Как перевести running на русский
Как перевести running на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My patience was running out. 
Мое терпение было на исходе.
Come on, time’s running short!
Живее, времени у нас мало!
I am winded by running.
Я задыхаюсь от бега.
We’re running low on gas.
У нас заканчивается газ /горючее, бензин, топливо/.
The bathwater is running over!
Вода в ванной льется через край!
He received a running nose and a sore throat.
Он заработал себе насморк и ангину.
‘Running away?’ he mocked.
— Убежать? усмехнулся он.
I spent the morning running errands.
Всё утро я бегал по делам.
They go running every evening.
Они отправляются на пробежку каждый вечер.
I went with him to the house he was running for.
Я пошёл с ним к дому, который он так расхваливал.
I was running a small fever.
У меня была небольшая температура.
He was running for dear life.
Он бежал изо всех сил, спасая свою жизнь.
The trains aren’t running now.
Поезда сейчас не ходят.
Jane kept the engine running.
Джейн не стала глушить мотор.
Did you leave the tap running?
Ты что, не закрыл кран?
He was running towards the door.
Он бежал по направлению к двери.
They came running down the stairs.
Они сбежали вниз по лестнице.
This would be running into a very absurd extreme.
В таком случае это дойдёт просто до абсурда.
Running a farm is hard work.
Работа на ферме — тяжёлый труд.
The party are running scared.
Члены партии опасаются неудачи /паникуют/.
Water was running off the roof.
Вода сбегала /стекала/ с крыши.
The coal industry is running down.
Угольная промышленность находится на спаде.
Never add fuel to a running engine.
Никогда не добавляйте топливо в работающий двигатель.
Her nylons were running.
На её колготках пошли стрелки.
The dogs are running deer.
Собаки бегут за оленями. / Собаки преследуют оленей.
Inflation was running at 5%.
Инфляция была на уровне пяти процентов.
Is the engine running smoothly?
Двигатель работает нормально?
Running a marathon is grueling.
Марафонская дистанция отнимает очень много сил.
He was breathing hard from running.
Пробежавшись, он тяжело дышал.
Cows in India are running loose.
Коровы в Индии свободно гуляют по улицам.
Примеры, ожидающие перевода
Inflation is now running at over 16%.
He’s always running after younger women.
He was puffing and panting from running.
running
1 running
2 running
to be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
running days — текущие дни; последовательные календарные дни
running sum — текущая сумма; текущее значение суммы
a running knot — затяжной узел; удавка
3 running
4 running
ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш
ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш be
a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд to make the
добиться успеха, преуспевать;
to make good one’s running не отставать;
преуспевать to make the
добиться успеха, преуспевать;
to make good one’s running не отставать;
преуспевать to make the
добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лошади) running pres. p. от run
беганье;
бег(а), беготня
беговой;
running track (или path) беговая дорожка
подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж
ползучий, вьющийся (о растении)
a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд
последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк
текущий;
running account текущий счет
ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш
eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана
последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк
подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж
eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана
беговой;
running track (или path) беговая дорожка to take up the
брать инициативу в свои руки to take up the
5 running
6 running
7 running
8 running
running against pressure — спуск труб в скважину под давлением;
running the rig — эксплуатация буровой установки;
9 running
10 running
11 running
to make good one’s running — не отставать; преуспевать
12 running
to be in the running име́ть ша́нсы на вы́игрыш
to be out of the running не име́ть ша́нсов на вы́игрыш
13 running
14 running
running down — сбегающий; стекающий
15 running
16 running
17 running
18 running
19 running
running off the edge of the runway — сход (самолёта) с ВПП; уход (самолёта) за боковую кромку ВПП
20 running
См. также в других словарях:
running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj … English World dictionary
Running — Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the other… … The Collaborative International Dictionary of English
Running — (englisch für Laufen oder Laufsport) bezeichnet: Running – Das Laufmagazin, Ausdauersportmagazin im deutschsprachigen Raum Running (Film), kanadischer Sportfilm von Steven Hilliard Stern aus dem Jahr 1979 Running (Evermore), Lied von Evermore aus … Deutsch Wikipedia
running — ► NOUN 1) the activity or movement of a runner. 2) the action or business of managing or operating. ► ADJECTIVE 1) (of water) flowing naturally or supplied through pipes and taps. 2) exuding liquid or pus. 3) continuous or recurring: a running… … English terms dictionary
Running — Saltar a navegación, búsqueda «Running» Sencillo de No Doubt del álbum Rock Steady Publicación Abril de 2003 (Mundo) Formato CD Single … Wikipedia Español
Running — Run ning, n. The act of one who, or of that which runs; as, the running was slow. [1913 Webster] 2. That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation; as, the first running of a still.… … The Collaborative International Dictionary of English
running — [adj] continuous, flowing, operating active, alive, constant, cursive, dynamic, easy, effortless, executing, fluent, functioning, going, in action, incessant, in operation, in succession, live, moving, operative, perpetual, proceeding, producing … New thesaurus
running — index consecutive, continuous, fluvial, management (judicious use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other … Wikipedia
running — ▪ I. running run‧ning 1 [ˈrʌnɪŋ] noun 1. the running of something the way in which an organization or system is managed or organized: • He has little say in the running of the company. 2. be in the running/out of the running to have some hope or … Financial and business terms
running — run|ning1 [ˈrʌnıŋ] n [U] 1.) the activity or sport of running →↑jogging ▪ Did you go running this morning? ▪ New facilities include a pool and a running track. ▪ running shoes 2.) the running of sth the process of managing or organizing a… … Dictionary of contemporary English
Перевод слова «Running» с английского на русский.
Running
[существительное] запуск, выполнение
(launch, execution)
running setup — запуск программы установки
running time — время выполнения
бег, забег
(run, race)
running speed — скорость бега
final running — финальный забег
управление, ведение
(management, conduct)
running businesses — ведение бизнеса
беготня
endless running — бесконечная беготня
беганье
[прилагательное] ходовой
running lights — ходовые огни
беговой
(race)
running track — беговая дорожка
погонный
running metre — погонный метр
подвижной
(rolling)
непрерывный
текучий
running water — текучая вода
[причастие] работающий
запущенный
(launch)
already running — уже запущенный
бегущий
(run)
выполняющийся
бегающий
убегающий
впадающий
выбегающий
Транскрипция: |ˈrʌnɪŋ|
Словосочетания
engine is running — двигатель работает
engine is running rough — двигатель работает жёстко
to excel in running — отлично бегать
adjust while running — регулировать на ходу
poor hand at running a business — никудышный бизнесмен
running nose, runny nose — сопливый нос
phrase running in the head — фраза, которая крутится в голове
telex running as follows — телекс следующего содержания
running rigging — бегучий такелаж
six nights running — шесть ночей кряду
Примеры
‘ Running away?’ he mocked.
— Убежать? усмехнулся он.
We’re running low on gas.
Мы заканчивается на газ.
Her nylons were running
Ее чулки были запущены
The dogs are running deer
Собаки бегущие олени
Inflation was running at 5%.
Инфляция оказалась на уровне 5%.
I was running a small fever.
У меня была небольшая температура.
RUNNING
adjust while running — регулировать на ходу
engine is running rough — двигатель работает жестко
running board mat — обкладка подножки
side running light — <aeron.> огонь бортовой
time is running out — время выходит
Смотреть что такое RUNNING в других словарях:
RUNNING
RUNNING
RUNNING
running: translation ▪ I. running run‧ning 1 [ˈrʌnɪŋ] noun 1. the running of something the way in which an organization or system is ma. смотреть
RUNNING
1. <ʹrʌnıŋ>n 1. беганье pattering type of
— спорт. «ударный» способ бега 2. пробег, рейс 3. ход (машины) 4. управление an efficient
RUNNING
running [ˊrʌnɪŋ] 1. pres. p. от run 2 2. n 1) бе́ганье; бег(а́), беготня́ 2) ход, рабо́та (машины, мотора и т.п.) 3) веде́ние (дела, хозяйства и т.п. смотреть
RUNNING
running: translationSynonyms and related words:acting, action, active, activity, actual, actuation, affluent, agency, agile, alive, articulated, as is. смотреть
RUNNING
1. работа (станки) ; процесс (бурения) 2. спуск (снаряда или труб в скважину) 3. плывучий, сыпучий (о породе) 4. находящийся в работе, на ходу; дей. смотреть
RUNNING
running: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 activity/sportADJECTIVE ▪ cross-country, fell (BrE) ▪ distance, long-distance, marathon, middle-distanc. смотреть
RUNNING
running 1. [ʹrʌnıŋ] n 1. беганье pattering type of
— спорт. «ударный» способ бега 2. пробег, рейс 3. ход (машины) 4. управление an efficient
RUNNING
• Flowing • In the primaries • On the slate • Be diffused • Cause an animal to move fast • Deal in illegally, such as arms or liquor • Nautical langua. смотреть
RUNNING
1. n 1) бігання, біганина; 2) хід (машини); 3) тех. робота (експлуатація) (машини); 4) рейс; пробіг; ♦ to be in the
мати шанси на виграш; to be out of the
не мати шансів на виграш; вийти з гри; to make the
спорт, а) задавати темп, вести біг; б) подавати приклад; to take up the
спорт, а) вести (в перегонах); виходити уперед; б) брати ініціативу у свої руки; 2. adj 1) біговий;
track (path) бігова доріжка: 2) що біжить;
jump стрибок з розбігу;
landing посадка вертольота з пробігом;
fight а) відхід з боями; б) перен. наполегливе обстоювання своїх позицій; 3) що тече, проточний, текучий, бігучий, пливучий;
water проточна вода; 4) поточний;
account поточний рахунок; 5) сипкий, сипучий; 6) гнійний;
sore рана, що гноїться; 7) сльозавий;
eyes сльозаві очі; 8) плавний; 9) ковзний; 10) рухливий; що працює; 11) загальноприйнятий; панівний; 12) що швидко поширюється; 13) послідовний; безперервний;
fire швидкий (біглий) вогонь;
number порядковий номер:
story амер. розм. оповідання з продовженням; 14) pred. послідовний; що йде підряд; three days
три дні підряд: five times
п’ять разів підряд; 15) лінійний; погонний; 16) повзучий; виткий (про рослину); ♦
knot затяжний вузол; зашморг;
lights мор. ходові вогні;
mate а) амер. кандидат на пост віце-президента: б) кінь, що йде в одній упряжці з іншим конем; в) людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною;
powers дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі;
rigging мор. бігучий такелаж;
time військ. час на пересування; тривалість маршу;
title друк, колонтитул. смотреть
RUNNING
RUNNING
RUNNING
RUNNING
RUNNING
1. n1) бег; пробег, рейс 2) баллотирование; ведение избирательной кампании 3) ведение дел; управление •to be out of the running — отказываться от участ. смотреть
RUNNING
1) рейс2) ход (машины)3) работа || работающий (напр. о предприятии)4) текущий; постоянный5) непрерывный; сплошной; последовательный- running below full. смотреть
RUNNING
1) движение; ход 2) пробег; рейс 3) эксплуатация || эксплуатационный •- back running- backward running- empty running- forward running- free running- i. смотреть
RUNNING
1. движение (автомобиля); пробег 2. нивелирный ходrunning a painting line — вытягивание филёнки- overslung running- top running- underslung runnin. смотреть
RUNNING
1) течение (срока) 2) нарушение (блокады) •running away — бегство (из дома, из заключения)running of the statute of limitations — течение давностного с. смотреть
RUNNING
RUNNING
RUNNING
1) этол. побежка2) текучий (о воде); проточный (о водоёме) •- wheel running* * *• побежка • проточный • текучий
RUNNING
— bench running — engine running — free running — idle running — initial running — light running — rough running
RUNNING
transcription, транскрипция: [ ˈrʌnɪŋ ] текущий ; действующий ; постоянный ; непрерывный ; сплошной ; последовательный ; эксплуатационный ; ход ; работа (машины) ; эксплуатация ;
RUNNING
1. нивелировка 2. рекогносцировка 3. сток 4. прокладка (профиля)
RUNNING
RUNNING
RUNNING
1) действие, работа (машины)2) печатание тиража- collect running
RUNNING
ˈrʌnɪŋтекущий,действующий,постоянный непрерывный,сплошной,последовательный эксплуатационный,ход,работа(машины) эксплуатация
RUNNING
adj. бегущий, идущий, беговой; текущий, текучий, струящийся; плавный; подвижной; работающий; непрерывный, последовательный, идущий подряд; ползучий, вьющийся. смотреть
RUNNING
перебіг (терміну); порушення (блокади) running of the statute of limitations — перебіг терміну давності running awayrunning-down clauserunning policy. смотреть
RUNNING
Действие, работа (машины); Печатание тиража; Работа; Функционирование; Эксплуатация; Ход; Прогон. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
RUNNING
RUNNING
running: translation1) flowing as with water 2) current as with costs
RUNNING
Виконування прогону (програми) runnіng a що біжить, що змінюєтьсядіяфункціювання
RUNNING
мед.гл. течь пробег; проведение текущий; слезящийся; гноящийся; распространяющийся; от англ. run Англо-русский медицинский словарь.2012.