Как перевести перфоманс на русский
performance
41 performance
42 performance
43 performance
44 performance
45 performance
46 performance
47 performance
48 performance
49 performance
50 performance(s)
maximum target offset performance(s) — ркт. максимально допускаемый разворот на цель со смещением от курса [траектории]
51 performance(s)
maximum target offset performance(s) — ркт. максимально допускаемый разворот на цель со смещением от курса [траектории]
52 performance
performance criterion — критерий качества; критерий эффективности функционирования
high performance — высокая эффективность; улучшенные рабочие характеристики; высокое качество
53 performance
54 performance
55 performance
56 performance
57 performance
two performances a day — два представле́ния в день
job performance — трудово́й показа́тель
last year saw a dip in the company’s performance — в про́шлом году́ показа́тели фи́рмы ре́зко сни́зились/упа́ли
58 performance
59 performance
60 performance
См. также в других словарях:
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura … Wikipedia Español
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… … Deutsch Wikipedia
performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… … Diccionario panhispánico de dudas
Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… … The Collaborative International Dictionary of English
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance … Etymology dictionary
performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… … Enciclopedia Italiana
Performance — Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un truand en cavale se réfugie chez une… … Dictionnaire mondial des Films
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
When is the next performance? 
Когда будет следующее представление?
His performance was outstanding.
Его выступление было выдающимся.
A new performance scored a great success.
Новая постановка имела большой успех.
This evening’s performance will start at 8 o’clock.
Сегодняшнее выступление начнётся в восемь часов вечера.
He flubbed the performance.
Он провалил представление.
The performance was spotty.
Выступление было неровным.
To reward high performance, use bonuses.
Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии.
We’ve introduced new performance levels.
Мы ввели новые уровни эффективности работы.
She gave a brilliant performance.
Она отлично выступила.
Her performance wowed the critics.
Ее выступление поразило критиков.
The quality of performance has fallen off since last year.
Качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось.
When the performance was over, the people crowded out.
Когда спектакль закончился, публика двинулась к выходу.
His performance did not live up to our expectations.
Его выступление не оправдало наших ожиданий.
His humor added zest to the performance.
Его юмор добавил изюминку представлению.
They gave a shoddy performance.
Они разыграли убогий спектакль. (они пытались обмануть, но им не поверили)
They criticised his performance as mayor.
Они раскритиковали его деятельность в качестве мэра.
The performance drew loud applause from the audience.
Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала.
A supervisor will evaluate each employee’s performance.
Контролёры будут оценивать эффективность работы каждого сотрудника.
He gave a tepid performance.
Он выступил вяловато /так себе/.
She gave a memorable performance.
Её выступление было незабываемым.
He gave a magnificent performance.
Он выступил великолепно.
The audience rose a new performance.
Публика с восторгом приняла новую пьесу.
She gave an inspired performance.
Она выступила с вдохновением.
Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance.
Опоздавшие будут пропущены (в зал) во время перерыва в представлении.
The musical performance sparkled.
Концерт был великолепен.
The critics panned the performance.
Критики подвергли спектакль уничтожающей критике.
They put on a dynamite performance.
Они выдали «атомную» игру.
He bombed at his first performance.
Он полностью провалил своё первое выступление.
Please critique this performance.
Прошу оценить это выступление.
The actor’s performance was wooden.
Игра этого актёра была «деревянной».
Примеры, ожидающие перевода
Managers should set specific performance objectives for their teams.
. his performance as a pitcher is as calculable as the daily tides.
His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective.
performance
1 performance
performance of a bit — показатели работы долота (производительность, срок службы, расход алмазов и т. д.)
to check the performance — проверять эксплуатационные качества;
to check the performance — проверять эксплуатационные качества;
to match the performance — соответствовать заданным характеристикам;
2 performance
3 performance
4 performance
first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)
military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме
5 performance
6 performance
7 performance
8 performance
quality of performance, performance quality — качество исполнения [работы\]
date [time\] of performance — дата [время\] выполнения, срок исполнения
public performance — публичное исполнение [выступление\]
company [enterprise, bank\] performance — результат(ивность) деятельности фирмы [предприятия, банка\]
performance potential — потенциал производительности [эффективности\]
9 performance
выступление
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Тематики
качественные показатели
качество
качественные характеристики
рабочая характеристика
показатели работы
исполнение
работа
производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
—
[IEV number 151-15-25]
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d’entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]
Тематики
Синонимы
производительность
В количественном выражении это объем выпуска, деленный на объем потребленных ресурсов. В широком смысле относительная эффективность и экономичность организации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
производительность
Мера того, что достигнуто или выработано системой, человеком, командой, процессом, или ИТ-услугой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
performance
A measure of what is achieved or delivered by a system, person, team, process or IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г. ]
Тематики
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
Тематики
рабочая характеристика
—
Параллельные тексты EN-RU
If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature.
[LS Industrial Systems]
На рабочие характеристики автоматических выключателей в литом корпусе, работающих на высоте более 2000 м над уровнем моря, оказывают серьезное воздействие понижение атмосферного давления и температуры.
[Перевод Интент]
Тематики
рабочие параметры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
рабочие характеристики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
результаты деятельности компании
Соотношение доходов и расходов компании, как это представлено в отчете о прибылях и убытках. См.Финансовый результат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
функциональные характеристики
эксплуатационные характеристики
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
— физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
— органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
— этические (например, вежливость, честность, правдивость);
— временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
— эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
— функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
—
[IEV number 151-15-34]
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d’un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]
Тематики
характеристики (работы)/качество работы
Свойство, позволяющее отслеживать уровни использования услуг и ресурсов и влиять на оперативность и надежность сети посредством обратной связи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Тематики
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
3.12 эксплуатационные характеристики (performance): Эффективность, с которой выполняется заданная функция (например, время реагирования, точность, чувствительность к изменению параметров).
2.24 деятельность (performance): Достижения в ходе мероприятия, процесса (2.31) или организации.
3.11 исполнение (performance): Условия эксплуатации, для которых показатели назначения газоанализатора установлены опытным путем.
10 performance
11 performance
performance in fire — характер работы [поведение] конструкции при пожаре
12 performance
13 performance
14 performance
15 performance
16 performance
Top executives’ remuneration needs to be aligned to performance. — Зарплата высших руководителей должна зависеть от качества их работы
17 performance
18 performance
19 performance
20 performance
negative performance — несовершение действия; бездействие
См. также в других словарях:
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura … Wikipedia Español
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… … Deutsch Wikipedia
performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… … Diccionario panhispánico de dudas
Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… … The Collaborative International Dictionary of English
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance … Etymology dictionary
performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… … Enciclopedia Italiana
Performance — Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un truand en cavale se réfugie chez une… … Dictionnaire mondial des Films
performance
1 performance
2 performance
3 performance
améliorer une performance — улучша́ть/улу́чшить результа́т
4 performance
5 performance
6 performance
7 performance
См. также в других словарях:
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura … Wikipedia Español
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… … Deutsch Wikipedia
performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… … Diccionario panhispánico de dudas
Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… … The Collaborative International Dictionary of English
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance … Etymology dictionary
performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… … Enciclopedia Italiana
Performance — Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un truand en cavale se réfugie chez une… … Dictionnaire mondial des Films