Как перевести outlook на русский язык

Изменение параметров перевода в Outlook.com и Outlook в Интернете

Когда вы получите сообщение на другом языке, в его верхней части появится запрос на перевод текста на выбранный язык. Если вы не хотите Outlook перевод определенных языков или Outlook не переводить сообщения, можно изменить параметры перевода.

Outlook сообщения будут переводиться только в том случае, если включено представление беседы. Чтобы включить представление бесед, перейдите в и выберите параметр в представлении беседы.

Outlook сообщения, которые имеют меньше 40 символов, не переводятся.

Изменение параметров перевода

В верхней части страницы выберите «Параметры» > Просмотреть все параметры Outlook > обработку сообщений.

В области «Перевод»выберите один из следующих вариантов:

Спрашивать меня перед переводом

Никогда не переводить

Если вы не хотитеOutlook перевод с определенного языка, выберите язык в меню «Не переводить следующие языки» и выберите «Добавить».

Есть дополнительные вопросы?

Примечание. Чтобы получить поддержку, сначала требуется выполнить вход. Если вам не удается войти в систему, перейдите на страницу Поддержка учетной записи.

Источник

Имена папок неверны или отображаются на неверном языке в Outlook

Симптомы

В Microsoft Outlook возникают следующие проблемы, которые влияют на имена папок:

Имена папок отображаются на языке, отличном от языка по умолчанию.

Эта проблема возникает, если мобильное устройство или стороннее серверное приложение синхронизирует почтовый ящик Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Имена папок неожиданно меняются (например, папки Входящие и Исходящие меняются названиями).

Эта проблема может возникнуть после обслуживания почтового ящика Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Или название папки по умолчанию Входящие в Exchange Online неожиданно изменяется на Архив. Чтобы решить эту проблему, используйте способ 4.

Имена папок больше не являются правильными после запуска команды Outlook.exe /ResetFolderNames для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Чтобы решить эту проблему, попробуйте способ 2 или 3.

Дополнительные сведения о том, как запустить outlook.exe с параметрами командной строки, см. в разделе Параметры командной строки для Outlook для Windows.

Чтобы устранить эти проблемы, используйте один или несколько приведенных ниже способов.

Способ 1

Используйте переключатель /resetfolders для восстановления недостающих папок в месте доставки по умолчанию. Для этого выполните следующие действия:

Способ 2

Используйте Outlook Web App для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Закройте приложение Outlook.

Выполните вход в Outlook Web App с помощью своих учетных данных.

Выберите Настройки (значок шестеренки справа) > Параметры > Общие (разверните список в области навигации) > Язык и часовой пояс.

На странице Язык и часовой пояс измените язык, выберите формат даты и времени, которые вы хотите использовать, выберите параметр Переименовать папки по умолчанию, присвоив им имена на выбранном языке, а затем нажмите Сохранить.

Выйдите из Outlook Web App.

Если предпочтительный язык уже выбран, возможно, придется выбрать любой другой язык, сохранить настройку, сбросить настройку на предпочтительный язык, а затем снова сохранить настройку.

Способ 3

Если вы являетесь администратором, запустите следующий командлет, чтобы сбросить имена папок в имена по умолчанию для пользователя:

Дополнительные сведения о командлете Set-MailboxRegionalConfiguration см. в разделе Set-MailboxRegionalConfiguration.

Способ 4

Вариант 1 (предпочтительный)

Используйте Outlook для выбора новой папки Архива. Для этого выполните следующие действия:

Если этот вариант недоступен или не работает, используйте вариант 2.

Источник

Как перевести outlook на русский язык

Как изменить язык по умолчанию в Outlook?

Большинству пользователей Outlook может быть достаточно одного языка отображения для работы. Однако в некоторых особых случаях им требуется отображать свой Outlook на другом языке, поэтому как изменить язык отображения по умолчанию в Outlook?

Изменить язык отображения по умолчанию в Outlook 2010 и 2013

Чтобы изменить язык отображения по умолчанию в Outlook 2010 и 2013, вам необходимо настроить параметры Outlook следующим образом:

Шаг 1: нажмите Файл > Доступные опции.

Шаг 2. В диалоговом окне «Параметры Outlook» щелкните значок Язык в левом баре и перейдите к Выберите языки отображения и справки раздел, щелкните, чтобы выбрать язык из Язык дисплея поле, а затем щелкните Установить по умолчанию кнопку под окном.

Шаг 4: нажмите OK кнопка. Затем появляется диалоговое окно с напоминанием о перезапуске Office, просто нажмите кнопку OK кнопку.

Шаг 5. Перезагрузите Microsoft Outlook.

Затем язык отображения меняется на указанный язык во всех программах Office после перезапуска.

Внимание:

Для этого метода необходимо установить языковые пакеты, прежде чем переходить на них. Вы можете получить больше отображаемых языковых пакетов, щелкнув гиперссылку Как получить больше языков для отображения и справки на сайте Office.com? См. Снимок экрана ниже:

Изменить язык отображения по умолчанию в Outlook 2007

Чтобы изменить язык отображения по умолчанию в Outlook 2007, вы можете сделать следующее:

Шаг 1. Создайте новое электронное письмо, нажав кнопку Файл > Новинки > Почтовое сообщение.

Шаг 2: В окне сообщения щелкните значок Кнопка управления в верхнем левом углу> Параметры редактора.

Шаг 3. В диалоговом окне «Параметры редактора» щелкните значок Популярное на левой панели, а затем щелкните Языковые настройки кнопка. См. Снимок экрана:

Шаг 5: нажмите оба OK кнопки для выхода из двух диалоговых окон и перезапустите Microsoft Outlook.

Внимание: Этот метод требует, чтобы перед переходом на них были установлены указанные языковые пакеты.

Источник

Параметры > Настройка языка и часового пояса

Страница Региональные настройки позволяет изменить часовой пояс, язык и формат времени для Outlook Web App. На ней можно выбрать язык, а также форматы даты и времени из имеющихся списков. Параметры даты и времени автоматически настраиваются в соответствии с выбранным языком. Чтобы изменения вступили в силу, обновите страницу браузера или выйдите из системы и войдите снова.

Эта статья применима к приложению Outlook Web App. Оно используется организациями, в которых работа почтовых серверов управляется с помощью Exchange Server 2013 или 2010. Если вы используете Microsoft 365 или Exchange Server 2016, вашей почтовой программой является Outlook в Интернете. Для получения справки по Outlook в Интернете см. раздел Получение справки по Outlook в Интернете.

Чтобы открыть страницу настройки языка, даты и времени с главной страницы Outlook Web App, в верхней части страницы нажмите кнопку Параметры и выберите команду Региональные параметры из списка в области навигации.

Этот параметр позволяет изменить предпочитаемый язык для Outlook Web App. Языковые параметры изначально настраиваются при первом входе в Outlook Web App. После входа в Outlook Web App и выбора языка можно использовать эту страницу для изменения языковых параметров.

Выберите язык. Выберите нужный язык из раскрывающегося списка.

Эти параметры можно настроить форматы даты и времени. Используйте список часовой пояс и параметры стиля даты и времени, чтобы выбрать формат времени и даты, которые Outlook Web App использовать. Настройка языковых параметров автоматически настраивает эти параметры. Однако изменение этих параметров не изменит языковые параметры.

Дополнительные сведения об облегченной версии Outlook Web App, например о том, как вернуться обратно к обычной версии или каковы особенности и ограничения, читайте в статье Outlook Web App Light.

Источник

Папки в Outlook отображаются на английском языке

Описание

Папки в почтовой программе Outlook отображаются на английском языке. Например, вместо «Входящие» — Inbox, вместо «Отправленные» — Sent Items и так далее.

Причина

Такое может произойти, если первый запуск Outlook был выполнен с английскими региональными настройками Windows. Программа сохраняет языковой параметр и не сбрасывает его автоматически.

Также проблема может быть на стороне почтового сервера и необходима настройка последнего.

Решение

Варианты решения могут немного отличаться, если используется почтовый сервер Exchange или Dovecot. Разберем все варианты.

1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders

На компьютере с Outlook находим файл запуска почтовой программы. Например, для:

Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:

cd «C:\Program Files\Microsoft Office\Office15»

* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.

Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:

Если это не помогло, закрываем Outlook и открываем снова командой:

2. Если Outlook подключается к Exchange Server

а) Настройка языка в Outlook Web App

б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell

На сервере открываем консоль Powershell для управления MS Exchange от имени администратора и выполняем следующий командлет:

* где Иванов Иван Иванович — ФИО пользователя, под учетной записью которого наблюдаются проблемы с отображением папок (вместо ФИО можно использовать логин).

в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)

Если варианты а и б не решили проблему, выполняем сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders, который описан под пунктом 1 данной инструкции.

3. Пересоздание почтового профиля

В открывшемся окне кликаем по Показать. :

Удаляем профиль и создаем новый с настройкой подключения (все сообщения останутся на сервере или компьютере).

4. Настройка сервера Dovecot

Если мы подключаемся к IMAP/POP серверу Dovecot, то необходимо выполнить настройки namespace inbox в последнем. Для этого нужно задать русскоязычные папки прямо в конфигурационном файле.

Подробнее, процесс описан в подразделе Папки на русском в Outlook инструкции по настройке почтового сервера на CentOS 8.

В чем была проблема?

Если вам удалось решить проблему, поделитесь своим опытом для других. Что помогло:

Источник