Как перевести notion на русский язык
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She had no notion what he meant. 
Она понятия не имела, что он имел в виду.
We each have a notion of just what kind of person we’d like to be.
У каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть.
I have not the vaguest notion what to do.
Не имею ни малейшего представления, что делать.
He has some pretty strange notions.
У него какие-то довольно странные понятия.
She had a notion to try skydiving.
Ей вдруг захотелось / взбрело в голову попробовать прыгнуть с парашютом.
He didn’t have the slightest notion of what I meant.
Он совсем не понимал, что я имел в виду.
I was desperated by the notion of confessing myself ill.
Я был доведён до отчаяния сознанием того, что я болен.
They reject the notion of group guilt.
Они отвергают понятие коллективной вины.
She had a vague notion about what happened.
У неё было смутное представление о том, что случилось /произошло/.
After being here for a week, I took a notion to leave, and accordingly did so.
Побыв здесь неделю, я собрался уехать, и так и сделал.
He entertained the notion of moving to South America.
Он лелеял мысль о переезде в Южную Америку.
It is essentially a simple notion, but explicating it is difficult.
Это, по сути, простое понятие, но объяснить его трудно.
She had only a vague notion of what she wanted to do.
У неё было лишь смутное представление о том, что она хочет делать.
The traditional notion of marriage goes back thousands of years.
Традиционному представлению о браке уже несколько тысяч лет.
The article debunks the notion that life exists on Mars.
Данная статья опровергает представление о том, что на Марсе есть жизнь.
. the delusory notion that wealth invariably brings happiness.
. обманчивое мнение, что богатство неизменно приводит к счастью.
The notion that a cat has nine lives is based upon the belief that nine is a mystic number.
Представление о том, что у кошки девять жизней, основано на убеждении в мистическом характере числа девять.
The notion of an office running without paper is absurd.
Представление о конторе, работающей без бумаги, является абсурдным.
The study disproves any notion that dolphins are not intelligent.
Данное исследование опровергает представление о том, что дельфины не являются разумными.
He refutes the notion that he’s planning to retire soon.
Он отрицает намерение в скором времени уйти в отставку.
During the World Wars, fighter pilots adopted the fanciful notion that gremlins were responsible for mechanical failures on their planes.
Во время Мировых войн среди пилотов истребителей бытовало странное представление о том, что в механических неисправностях на их самолётах виноваты злые духи — гремлины.
Примеры, ожидающие перевода
. the vain notion that there could ever be an easy, painless catholicon for obesity.
. the notion that the Colossus of Rhodes could straddle the harbor was a fabrication of medieval writers.
. the notion that their monarch ruled by divine right had been inseminated in the people for countless generations.
notion
1 notion
2 notion
3 notion
понятие;
представление;
идея;
to have no notion (of smth.) не иметь ни малейшего представления (о чем-л.)
намерение;
I have no notion of resigning я не собираюсь подавать в отставку
класс, категория;
it comes under the notion of. это относится к категории. notion взгляд, мнение;
точка зрения
изобретение;
остроумное приспособление, остроумный прибор
класс, категория;
it comes under the notion of. это относится к категории.
намерение;
I have no notion of resigning я не собираюсь подавать в отставку
pl амер. необходимые мелкие предметы: нитки, булавки;
галантерея
понятие;
представление;
идея;
to have no notion (of smth.) не иметь ни малейшего представления (о чем-л.)
понятие, представление, идея
pl унив. разг. характерное выражение, обычай или традиция студентов Винчестерского колледжа
4 notion
5 notion
a head full of silly notions — голова, забитая всякой чепухой
the old notion that the sun moved round the earth — старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли
machines for flying in the air, and other wonderful notions — летательные аппараты и другие удивительные изобретения
6 notion
7 notion
He didn’t have the slightest notion of what I meant. — Он совсем не понимал, что я имел в виду.
We each have a notion of just what kind of person we’d like to be. — У каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть.
to dispel a notion — рассеивать, разрушать мнение
I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable. — Я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна.
After being here for a week, I took a notion to leave, and accordingly did so. — Побыв здесь неделю, я собрался уехать, и так и сделал.
8 notion
9 notion
to have no notion of smth. не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-л.
I have no notion of resigning я не собира́юсь подава́ть в отста́вку
10 notion
11 notion
12 notion
13 notion
14 notion
she has a pretty vague notion of what happened — у неё дово́льно тума́нное представле́ние о том, что произошло́
he has no notion of honor — у него́ нет поня́тия (нет никако́го представле́ния) о че́сти
15 notion
16 notion
17 notion
18 notion
19 notion
20 notion
A common architectural element between distributed computing and MPP’s is the notion of message passing. — общим архитектурным элементом, объединяющим распределённые вычисления и системы с массовым параллелизмом, является передача сообщений
См. также в других словарях:
notion — [ nosjɔ̃ ] n. f. • 1570; lat. notio 1 ♦ (Surtout plur.) Connaissance élémentaire. ⇒ élément, rudiment. Avoir des notions de chimie, d anglais, d informatique. 2 ♦ Connaissance intuitive, synthétique et assez imprécise (que l on a d une chose).… … Encyclopédie Universelle
notion — NOTION. sub. f. Connoissance, idée qu on a d une chose. Notion claire, distincte, certaine. notion confuse. foible notion. notion imparfaite. je n ay point de connoissance parfaite de cela, je n en ay qu une simple notion, qu une foible notion,… … Dictionnaire de l’Académie française
Notion — No tion, [L. notio, fr. noscere to know: cf. F. notion. See
Notion — may refer to: Notion (ancient city) Notion (philosophy) Notions (sewing), small articles used in sewing and haberdashery Notion (software), music composition and performance computer program Notion (window manager), Ion (window manager) clone… … Wikipedia
Notion — (griechisch Νότιον) war eine antike Stadt an der Westküste Kleinasiens. Sie liegt in der heutigen Türkei ca. 50 km südlich von İzmir am Golf von Kuşadası. Notion galt als äolische Gründung, lag jedoch in Ionien. Es diente als Hafenstadt für… … Deutsch Wikipedia
notion — (n.) late 14c., from L. notionem (nom. notio) concept, conception, idea, notice, noun of action from pp. stem of noscere come to know (see KNOW (Cf. know)). Coined by Cicero as a loan translation of Gk. ennoia act of thinking, notion, conception … Etymology dictionary
notion — [n1] belief, idea angle, apprehension, approach, assumption, awareness, clue, comprehension, conceit, concept, conception, consciousness, consideration, cue, discernment, flash, hint, image, imagination, impression, inclination, indication,… … New thesaurus
Notiōn — (v. lat. Notio), 1) der Begriff, in sofern ihm gewisse Merkmale zukommen; 2) die öffentliche Aufforderung des Eigenthümers von confiscirter Contrebande, daß er sich entweder der Strafe unterziehe, od. gegen das gefällte Urtheil vertheidige … Pierer’s Universal-Lexikon
Notion — Notion, Hafen von Kolophon (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notion — Notiōn (lat.), Begriff, Verstandesbegriff … Kleines Konversations-Lexikon
notion — I noun abstraction, apprehension, belief, caprice, concept, conception, conviction, desire, estimation, fancy, feeling, humor, idea, impression, inclination, inkling, judgment, mental image, notio, opinion, sentiment, suggestion, supposition,… … Law dictionary
15 лайфхаков Notion — для работы, бизнеса и повседневных задач
Что такое Notion и для чего он нужен?
Notion содержит в себе заметки, таск-менеджер, органайзер и творческую мастерскую. Он особенно удобен, если вам приходится работать с разными форматами файлов и документов — их можно объединить в один проект. Внутри есть рабочее пространство, где можно создавать страницы с вложениями, боковая панель (сайдбар) с деревом страниц, основное поле для создания и редактирования блоков.
Что можно делать с помощью Notion
Главная особенность сервиса — в том, что он состоит из отдельных модулей, которые нужно собирать и настраивать под себя. На это уйдет какое-то время, но зато в результате вы получите универсальный рабочий инструмент вместо CRM или десятка приложений и онлайн-сервисов.
Кому подойдет Notion?
Плюсы и минусы Notion
💡 Плюсы:
💣 Минусы:
Лайфхаки для легкой и быстрой работы в Notion
💌 Импорт файлов
На панели слева (сайдбар) нажмите Import, затем в выпадающем окне выберите приложение, из которого хотите импортировать файлы. Если это Evernote, Google Docs, Trello или Asana, нужно сначала войти в аккаунт и подтвердить доступ для Notion.
📅 Добавьте дату
Подойдет тем, кто работает с документами, которые проходят множество правок. Откройте блок, в самом низу введите «/date», нажмите ввод и введите нужную дату. Это позволяет отслеживать все версии блоков и документов, переходя к нужной — удобнее, чем история версий в Google Docs.
🖥️ Используйте блоки с кодом
Подойдет разработчикам и тем, кто работает с ними в команде. Введите «/code» в конце блока, и в открывшемся окне добавьте программный код.
🌈 Помечайте блоки разными цветами
Эта функция — аналог цветовых меток в Trello. Она помогает сортировать задачи по этапам и исполнителям. Введите «/color» в конце блока и выберите нужный цвет. Можно выделять цветом сам текст или фон, чтобы пометить фрагменты документа.
👀 Вставляйте ссылки на посты в соцсетях, фото и видео
Эта функция позволит добавить текст, фото или видео прямо в блок, чтобы не нужно было переходить по ссылкам. Наберите в конце блока «/Video», чтобы вставить видео из YouTube или Vimeo и «/tweet» для вставки поста из Twitter.
📁 Добавляйте файлы из Google Drive и Google Maps
Наберите внизу блока «/google» и выберите в выпадающем меню Google Drive или Google Maps. Так вы сможете прикрепить документы, файлы, маршруты или адрес точки на карте.
🔮 Выберите нужный вам цвет темы
Зайдите в настройки (Settings) в сайдбаре, выберите Appearance и тему — Light или Dark. Также можно использовать сочетание клавиш Command + Shift + L или D (macOS) и Ctrl + Shift + L или D (Windows) для переключения между светлой и темной темами.
🔔 Добавляйте напоминания
Это удобно, когда вы работаете со множеством задач и хотите отслеживать дедлайны. Введите внизу блока «/remind» и добавьте дату и время, чтобы получить напоминание.
🧑🤝🧑 Управляйте проектами и командой
В Notion вы можете использовать шаблон Roadmap, чтобы пользоваться теми же функциями, что и в Trello.
Приложение можно «объединить» с групповым чатом в Slack, чтобы вы могли обсуждать все изменения в проекте, обмениваясь данными и файлами из Notion. Для этого нажмите Updates в верхнем правом углу приложения и Connect Slack Channel в выпадающем меню.
✈️ Планируйте поездки и путешествия
В шаблоне Travel Plans (вкладка Templates в левом меню, снизу) удобно составлять планы поездок по датам и маршрутам (через интеграцию с Google Maps), прикладывать билеты и брони, вести учет расходов для всех участников путешествия.
🖌️ Планируйте проект в UI/UX-дизайне
Для дизайнеров в Notion есть поддержка популярных платформ и приложений. Например, в конец блока можно добавить интеграцию: «/Figma» или «/Invisinon» — для соответствующих сервисов. Так вы сможете добавлять в проект все детали, описания и макеты.
☠️ Заблокируйте страницу
Вы можете заблокировать блок или страницу проекта, чтобы отключить возможность редактирования. Для этого нажмите на «…» в верхнем правом углу и выберите Database lock.
📤 Экспортируйте файлы
Выгружайте файлы HTML, Markdown, PDF и CSV-таблицы. Для этого нажмите в правом верхнем меню «…», затем — Export, далее выберите нужный формат.
🌍 Откройте публичный доступ к странице
Нажмите Share в правом верхнем углу приложения, выберите Share to web и Allow duplicate as template. Теперь вы можете отправить ссылку на страницу, а любой из членов команды сможет скопировать ее, вместе с задачами и файлами.
💸 Экономьте на оплате
В Notion можно снизить плату по тарифу, если воспользоваться специальными опциями. Зайдите в Settings → Earn Credits: здесь отображается сумма на вашем счете. Ее можно пополнить:
Все заработанные средства можно потратить на частичную или полную оплату вашего аккаунта. Вывести их на счет не получится.
Как пользоваться Notion: обзор приложения
Как пользоваться Notion для работы и личных целей? Расскажем, каким функционалом обладает приложение, рассмотрим основные доступные возможности и научим работать как в десктопной, так и в мобильной версиях!
Особенности
Приложение Notion – это единое рабочее пространство, которое может организовать сам пользователю. По задумке разработчиков, вы можете собрать все важные рабочие вопросы в одном месте, избавившись от сторонних приложений. Часто бывает, что заметки пишутся в одном блокноте, список дел ведется в трекере… Теперь можно объединить все задачи воедино! Заменим кучу приложений на одно, многофункциональное и удобное.
Сразу о том, как пользоваться Notion на русском. Хотя вы можете составлять заметки на родном языке, интерфейс не русифицирован. К сожалению, в настройках поменять язык не получится, поэтому вам необходимы базовые знания английского. Именно поэтому пользователи часто отказываются от сервиса в пользу других приложений, в настройках которых есть возможность переключения языка.
Что можно делать после установки приложения? Вы удивитесь многозадачности сервиса.
Сервис понравится как обычным людям – для ведения личных и рабочих заметок, так и студентам или преподавателям. Не говорим о командном использовании – это платный тариф, мы же остаемся в бесплатной версии.
Notion является конструктором страниц: главные блоки находятся слева на панели, в них можно создавать соответствующие подстраницы. Их можно перемещать, объединять, связывать между собой, удалять. Общая структура выстраивается пользователем самостоятельно, но есть и удобные шаблоны.
Как поменять язык на русский в Notion – разобрались, пока этого сделать нельзя. Будем надеяться на внедрение русификации в будущем. Сейчас же обратимся к доступным опциям – пора скачать программу!
Загрузка
Вскоре вы убедитесь в минималистичности интерфейса и простоте использования программы. А также сами поймете, как поменять язык в Notion! Сейчас нам нужно скачать сервис – вы можете выбрать десктопную версию для Windows или macOS, а также мобильную версию для iOS или Android.
Ссылки на скачивание программы Notion есть на официальном сайте или в мобильных магазинах программ Плей Маркет и Эпстор. Кроме того, доступна работа через браузер в веб-версии – достаточно просто авторизоваться со своей учетной записью.
Теперь о том, как зарегистрироваться в Notion: можно использовать учетную запись Apple или Google, также есть возможность регистрации через электронную почту.
Важно! Мы будем рассказывать, как пользоваться приложением Notion в бесплатной версии – есть и платный тариф, подробнее о котором можно почитать на официальном сайте сервиса. Он предполагает наличие расширенного функционала и возможность работы большими командами.
Сейчас бесплатный тариф позволяет работать с блоками без ограничений, но при этом вы можете расшарить доступ только пяти пользователям, а также прикреплять файлы максимальным весом до 5 Мб.
Установка и регистрация завершены – теперь настало время поговорить о том, как использовать Notion. Мы рассмотрим оба варианта: версию для десктопа и мобильное приложение. Поехали!
Тонкости работы
Мы будем рассказывать о правилах работы в Ноушен, используя десктопную версию. Если вы внимательно изучите наше руководство, поймете, как пользоваться Notion на телефоне – все три версии (десктоп, веб и мобильная) не имеют особенных отличий. Научившись пользоваться одной, вы с легкостью освоите другие.
Итак, как работать в Notion? После входа в сервис вы увидите панель слева – здесь располагаются основные нужные нам вкладки. Сейчас там находятся системные разделы – это дневник, список задач, быстрые заметки, список чтения и персональный список дел.
Разумеется, вы можете удалить все системные подкатегории и пользоваться собственной структурой, которую выстроите чуть позже. Чтобы работать с документами, нужно нажать на три точки напротив названия – откроется меню, где можно удалить документ, добавить его в избранное, скопировать или переименовать.
Давайте разберемся, как сделать расписание в Notion или добавить доску (и многое другое)! Новый документ может быть пустым – если вас это не устраивает, выберите один из шаблонов. Например, календарь, доска или список.
Здесь же становится понятно, как рисовать в Notion – можно добавить специальные графики, воспользовавшись кнопкой «Таймлайн».
Дальнейшая работа с данными зависит от выбранной категории – вы можете добавлять задачи в список или вносить их на канбан-доску, отмечать на таймлайне. Практически любой документ поддерживает возможность добавить ссылку или изображение, а также примечание.
Как вести дневник в Notion или создать базу данных? Приложение обладает широчайшим функционалом, вы действительно можете вносить огромное количество личных и рабочих задач, пользуясь лишь парой клавиш. Что может сервис?
Как изменить язык в Notion, мы не знаем (основная часть на английском и это не изменить)– зато знаем, как воспользоваться встроенным редактором, который поддерживает Markdown. Это значит, что вы можете пользоваться специальными командами для оформления текста и добавления элемента, достаточно лишь ввести /, чтобы вызвать полный список. Кроме того, программа поддерживает импорт файлов из других сервисов.
Внутри сервиса доступно четыре типа задач:
Как видите, приложение дает возможность вести дневник, печатать конспекты, создавать собственные продукты (например, лекции). Кроме того, вы можете следить за планом выполнения задач, делать списки покупок, отмечать прогресс в определенном деле, работать с чек-листами. Единственным минусом является отсутствие звуковых уведомлений.
Также внутри программы нельзя общаться с другими пользователями (актуально тем, кто работает в команде). Завести отдельный чат все же придется!
Рассказали обо всем: как перевести Notion на русский, как создавать новые блоки и пользоваться ими, как добавлять задачи… Дополнительным бонусом к этому классному приложению будет возможность значительно прокачать навыки английского!