Как перевести nice to meet you

11.01.202312.01.2023 admin 0 Comments

Speaking Series: Другие способы сказать “Nice to meet you”

Невозможно переоценить важность первого впечатления. Именно поэтому к первым фразам в разговоре следует относиться очень серьезно.

Выражение “nice to meet you” (приятно познакомиться) всегда звучит вежливо и уместно, а также производит хорошее первое впечатление. Ниже мы предлагаем вам другие варианты этой фразы.

At the greeting: (При знакомстве)

Ben: Hi, is this the student board office? (Привет, это школьный совет?)

Charlotte: Yes. How may I help you? (Да. Чем я могу помочь?)

Ben: Oh, hi, my name is Ben. I am the new Grade 7 Class representative. It’s my first day on board. (Привет, меня зовут Бен, я новый староста 7 класса. Это мой первый день в совете).

Charlotte: Glad to meet you, Ben. My name is Charlotte. I am the vice president here. Welcome to the team! (Рада познакомиться, Бен. Меня зовут Шарлотта. Я вице-президент совета. Добро пожаловать в команду!)

Ben: Thanks! It’s my pleasure. (Спасибо! С удовольствием).

КОММЕНТАРИЙ：Выражения “Nice to meet you” и “nice meeting you” могут использоваться как в начале, так и в конце разговора.

At the departure, or after a meeting: (Когда вы уходите или после окончания встречи)

Ben: I must be off now, but it was very nice meeting you and talking with you today! We should hang out next time! (Мне уже нужно идти, но я был очень раз познакомиться и пообщаться с вами сегодня. Мы должны встретиться в следующий раз!)

Charlotte: Sure, nice meeting you too! Bye. (Конечно, взаимно, было очень приятно познакомиться! Пока).

Другие варианты выражения “nice to meet you”: приятно познакомиться

При приветствии мы говорим (все выражения означают «приятно познакомиться»):

Pleased to meet you. (официальное выражение: далее офиц.)

It’s a pleasure to meet you. (офиц.)

Lovely to meet you. (разговорное выражение: далее разг.)

Glad to meet you. (может использоваться в любой ситуации)

Если вы встречаете кого-то не в первый раз или видитесь с другом после длительного перерыва, можете сказать “nice to see you again.” Рад снова тебя видеть

Что сказать в ответ:

The pleasure is mine. (Взаимно, офиц.)

Glad to meet you too. (И мне было приятно познакомиться (для любой ситуации)

You too. (И мне, разг.)

Когда вы уходите, будет вежливо сказать:

It’s been a pleasure meeting you. (Было очень приятно познакомиться, офиц.)

I’ve enjoyed meeting you. (Было очень приятно познакомиться, офиц.)

It was lovely meeting you. (Было приятно познакомиться, разг., обычно используется, когда вы знакомитесь с общими друзьями или новыми членами семьи; может использоваться в конце разговора)

Pleased meeting you too. (Взаимно, офиц.)

The Pleasure is mine. (Взаимно, и мне было приятно, офиц.)

Likewise. (Аналогично, разг.)

Не забудьте несколько раз повторить имя вашего собеседника, пока разговариваете. Это создает доверительный настрой и помогает плавности беседы. Также это поможет вам запомнить имя этого человека. Например, вместо того, чтобы сказать “Nice to meet you,” вы можете сказать “Nice to meet you, Jack (поставьте сюда имя вашего собеседника).”

Источник

nice to meet you

1 nice to meet you

2 Nice to meet you.

3 nice to meet you

4 Nice to meet you, too

См. также в других словарях:

nice to meet you — spoken phrase used for greeting someone when you meet them for the first time, or for saying goodbye to them on that occasion Thesaurus: ways of saying hellosynonym ways of saying goodbyesynonym Main entry: nice * * * a polite form … Useful english dictionary

nice to meet you — pleased to meet you!, it s good to meet you! (said by one person to another when they first meet) … English contemporary dictionary

nice to meet you — spoken used for greeting someone when you meet them for the first time, or for saying goodbye to them on that occasion … English dictionary

Nice to Meet You, Walden Schmidt — Two and a Half Men episode Ash … Wikipedia

pleased to meet you — nice to make your acquaintance (used when two people meet for the first time) … English contemporary dictionary

nice — W2S1 [naıs] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(friendly)¦ 3¦(something you want)¦ 4 it s nice to know (that) 5 have a nice day! 6 nice to meet you 7 (it s been) nice meeting/talking to you 8¦(not nice)¦ 9 nice try 10 ni … Dictionary of contemporary English

nice — [ naıs ] adjective *** ▸ 1 attractive/enjoyable ▸ 2 friendly/kind ▸ 3 for showing you like something ▸ 4 with small difference ▸ 5 skillful ▸ 6 with high moral standard ▸ + PHRASES 1. ) attractive, enjoyable, or pleasant: Your hair looks nice.… … Usage of the words and phrases in modern English

nice — /naIs/ adjective 1 ENJOYABLE/ATTRACTIVE pleasant, attractive or enjoyable: That s a nice dress. | We had a really nice day at the beach. | not too hot, just a nice temperature | “We could take a picnic.” “Yes, that d be nice.” | it is nice to do… … Longman dictionary of contemporary English

meet — 1 /mi:t/ verb past tense and past participle met /met/ 1 BE IN THE SAME PLACE (intransitive, transitive not in passive) a) to be in the same place as someone else because you have arranged to do this: Meet me at 8.00. | We agreed to meet in front … Longman dictionary of contemporary English

nice — [[t]na͟ɪs[/t]] ♦♦ nicer, nicest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that something is nice, you mean that you find it attractive, pleasant, or enjoyable. I think silk ties can be quite nice. It s nice to be here together again … English dictionary

nice*/*/*/ — [naɪs] adj 1) attractive, enjoyable, or pleasant London is a much nicer place to live nowadays.[/ex] a nice big smile[/ex] Your hair looks nice.[/ex] It s nice and quiet in here.[/ex] 2) friendly, kind, and pleasant She s a nice girl.[/ex] He s… … Dictionary for writing and speaking English

Источник

Английские фразы на тему приятно познакомиться! — nice to meet you! (с переводом и озвучиванием)

Полезные вопросы с “What’s…?”

Приветствия и прощания

A: Good afternoon. Are you Mr Philips? / Добрый день. Вы мистер Филипс? B: Yes, I am. / Да, это я.

A: Hello, my name’s Amy Lopez. Nice to meet you. / Здравствуйте, меня зовут Эми Лопез. Рада с вами познакомиться. B: Nice to meet you too./ Я также рад знакомству.

A: Where are you from Mr Philips? / Мистер Филипс, откуда вы? B: I’m from Dublin. And you? / Я из Дублина. А вы?

A: I’m from Wellington. What’s your work email address? / Я из Веллингтона. Какой у вас электронный адрес?

Ответ на вопрос “Как дела?”

A: Hi Ann. How are you? / Привет, Энн. Как дела? B: Hi Dave. I’m not very well. / Привет, Дейв. Не очень.

A: Oh no, how come? / Ой, а что такое? B: I’m tired. And how are you? / Устала. А как твои дела? A: I’m very well thanks! / Очень хорошо, спасибо!

Уточняющие фразы

A: Where were you born? / Где вы родились?

B: Sorry, I don’t understand. / Извините, я вас не понимаю.

A: Where are you from? / Откуда вы?

B: I’m from Avignon in France. / Я из Авиньона, это Франция.

A: Can you spell that? / Можете произнести это слово по буквам?

B: Yes. A-V-I-G-N-O-N. / Да. A-V-I-G-N-O-N.

По телефону

A: (Phone rings) Hello? / (Звонок телефона) Алло!

B: Hello. This is Paul from G&S Electronics. Can I speak to Ms Jones, please? / Здравствуйте! Это Пол из компании G&S Electronics. Я могу поговорить с Мисс Джонс?

A: Certainly. Please hold. / Конечно. Пожалуйста, оставайтесь на линии.

B: Thank you. / Спасибо.

Другие полезные выражения

Фразы на тему “спросить дорогу”

A: Excuse me, where’s the station? / Простите, где находится станция?

B: Go straight on, then turn right at the end of the road. The station’s on your left. / Идите прямо, затем в конце дороги поверните направо. Станция будет слева от вас.

A: Thanks very much. / Большое спасибо.

B: You’re welcome. / Не за что.

Как видите, есть несколько простых фраз, выучив которые вы сможете объясняться на английском в самых простых ситуациях. Курсы обучения в Wall Street English построены так, что студенты уделяют много внимания именно такому, практическому, освоению языка. Займитесь английским уже сегодня: учите по паре выражений каждый день и употребляйте их при первой возможности.

Какие английские фразы необходимо заучить

Английский Идеи Наука Саморазвитие Счастье Языки

Привет, дорогие друзья! Hello my dear friends — так прозвучит приветствие на английском. Скорее всего, ты слышал эту фразу раньше, ведь в наше время английский повсюду. В Интернете, на работе, в фильмах и музыке, даже в инструкциях бытовой техники. Так важно знать язык хотя бы на базовом уровне.

Специально для тебя редакция «Так Просто!» собрала самые популярные фразы на английском — читай, запоминай и практикуй. Будем учиться вместе.

Выражения на английском

Чтобы улучшить английский, стоит начать с изучения разговорных фраз. В этой статье собраны самые популярные выражения для общения на любую тему. Расширь словарный запас и сделай свою речь богаче.

Всё начинается с приветствия. Мы говорим друг другу «Привет! Как дела?» и завязываем диалог. Чтобы знать язык на уровень выше, стоит разбавить банальные «Hello» и «How are you?» другими возможными вариантами.

Рекомендуем использовать вводные слова в английском языке. С помощью вводных конструкций предложения строятся более связно: так проще уловить ход мыслей. Это отличный способ подчеркнуть эмоциональность речи.

Люди выражают мнение через согласие или несогласие с позицией собеседника. Кроме «yes», «no» и «maybe» существует множество других способов объяснить свою точку зрения. Давай рассмотрим несколько простых полезных конструкций.

Приятно познакомиться

Просмотр:	45 мин.
Сериал:	53 серии
Статус:	Выходит
Добавлена:	31 серия — озвучка,53 серия — субтитры
Год:	2019
Страна:	Китай
Жанр:	Драма, Мелодрама
Перевод:	Русская озвучка, Русские субтитры
В ролях:

Главная героиня дорамы «Приятно познакомиться» Гао Цзе, мечтает стать дизайнером ювелирных изделий. Желая приблизиться к цели девушка отправляется в горнодобывающую компанию в Юго-Восточной Азии и встречает наследника известной ювелирной компании Ю Чжи. Вернувшись в Китай героиня принимает участие в значимом ювелирном конкурсе и становится сотрудницей вышеупомянутой компании.

Тем временем, жесткая конкуренция со стороны западных ювелиров снизила известность бренда на протяжении многих лет.

Чтобы вернуть компанию к былой славе, Ю Чжи ломает традиции, сосредотачиваясь на западных разработках успешно сотрудничая с Гао Цзе, которая начинает создавать дизайн, объединяющие восточные и западные культуры.

Между героями зарождается роман, который встречают препятствия из-за мачехи Ю Чжи, Му Цзы Юнь, являющейся также тетей героини, жаждущей прибрать к рукам всю компанию.

Доама выходит на китайские экраны с 10 марта 2019г., ежедневно.

Оставь отзыв, чтобы другие зрители решили стоит ли смотреть дораму Приятно познакомиться онлайн.

Фразы для знакомства на английском языке, диалоги

Главная › Обучение языку › Лексика › Фразы для знакомства на английском или как начать диалог

Тяжело себе представить современный мир без иностранных языков. Английский стал не просто средством общения, но также языком подписания официально-деловых документов.

Путешествуя, ведя деловую переписку, начиная работать в международной компании, обойтись без знакомств на этом интернациональном языке невозможно.

Да и в принципе, он проник во все сферы жизни современного человека, поэтом фразы для знакомства на английском, а также общения и переписки могут носить как формальный, так и неформальный характер.

Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед

Вести разговор и на родном языке не всегда просто, а на чужом и того тяжелее. Общение на неродном языке требует не только знания лексики, но и фраз приветствия на английском языке. Не менее важны фразы для знакомства на английском и фразы вежливости на английском языке.

Коммуникация начинается при знакомстве, знакомство – начало общения. Поэтому именно с таких фраз и начнем. Здесь будут представлены вежливые фразы, фразы приветствия на английском, а также прощания, фразы, позволяющие поддержать диалог и пр.

Чтобы познакомиться или просто начать разговор, прежде всего, нужно поприветствовать друг друга.

В зависимости от степени близости отношений, а также места, где проходит знакомство, приветствия бывают могут носить формальный (для общения с коллегами, партнерами, малознакомыми или незнакомыми людьми) и неформальный характер.

Учить все фразы на английском, которые помогут начать диалог, нет никакой необходимости. Для начинающих вполне достаточно выбрать несколько вариантов.

Вы встретились первый раз в жизни (либо практически не знакомы)

Распространенные фразы-ответы на приветствие

Несмотря на то, что фраза «How do you do» при приветствии считает устаревшей, ее использование вполне уместно, если она произносится по отношению к малознакомому человеку.

Ответом на такую фразу будет встречный вопрос: «How do you do?».

Это формальный обмен приветствиями, который не требуется не только детального рассказа о том, как у вас дела, но даже упоминания о каких-либо делах и, тем более о проблемах или каких-либо актуальных для вас вопросов.

Если в рамках беседы вы не расслышали или не поняли какое-либо выражение, просто попросите повторить его, просто вежливо попросите еще раз повторить одним из вариантов:

Для того, чтобы начать диалог с друзьями, подойдут более формальные фразы:

Фраза	Перевод
Hi!	Привет!
Hello there! / Hey there!	Привет!
Look who’s here! Long time no see!	Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! (вне зависимости от фактического времени, в течение которого вы не виделись)
Morning!	Неформальная альтернатива good morning.
How’s life?	Как жизнь?
How are you?	Как ты?
How are things?	Как дела?
What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?	Как дела?
What’s new?	Что новенького?
What have you been up to?	Чем занимался все это время?
Nice to see you! / Good to see you!	Рад видеть тебя!
Long time no see! / It is been a while!	Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

Как начать диалог или разговор на английском

В английском языке есть ряд фраз, которые помогают поддержать диалог с малознакомым или незнакомым человеком.

Источник

nice to meet you

1 Рад встрече.

2 Приятно познакомиться.

3 рад познакомиться!

См. также в других словарях:

nice to meet you — pleased to meet you!, it s good to meet you! (said by one person to another when they first meet) … English contemporary dictionary

nice to meet you — spoken used for greeting someone when you meet them for the first time, or for saying goodbye to them on that occasion … English dictionary

Nice to Meet You, Walden Schmidt — Two and a Half Men episode Ash … Wikipedia

pleased to meet you — nice to make your acquaintance (used when two people meet for the first time) … English contemporary dictionary

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

позаботьтесь обо мне

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2021-04-01
Частота использования: 1
Качество: