Как перевести на русский wing
Как перевести на русский wing
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The guest room is in the east wing. 
Гостевая комната находится в восточном крыле.
The bird spread its wings and flew off.
Птица расправила крылья и улетела.
I winged a word for his ears.
Я сказал кое-что, предназначенное специально для его ушей.
Plan the new wing of the museum.
Разработайте план нового крыла музея.
The plane’s wing was damaged on impact.
При ударе крыло самолёта было повреждено.
The bird slept with its head tucked under its wing.
Птица спала засунув голову под крыло.
The wing of a bat is a most abnormal structure.
Крыло летучей мыши имеет весьма небычное строение.
We’ll just have to wing it.
Придётся нам импровизировать.
The team winged to Moscow for the finals.
Команда полетела в Москву на финальные соревнования.
In Britain they call a fender a wing.
В Великобритании крыло автомобиля называют словом «wing».
She winged the ball over to first base.
Она с силой бросила мяч на первую базу.
They are the progressive wing of the Republican Party.
Они являются прогрессивным крылом Республиканской партии.
The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed.
У самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился.
The poor little thing had hurt its wing.
Бедняжка повредила крыло.
The car comes with or without the rear wing.
In the library’s north wing, you’ll find the current periodicals.
В северном крыле библиотеки вы найдёте текущую периодику.
During the last decade the right wing of the party has held the whip hand.
На протяжении последних десяти лет тон в этой партии задаёт её правое крыло.
The conference provides a platform for people on the left wing of the party.
Конференция предоставляет площадку для выступления людей из левого крыла партии.
His nomination is supported by the party’s left wing but opposed by the right wing.
Левое крыло партии поддерживает его кандидатуру, но правое выступает против.
She works in the hospital’s maternity wing.
Она работает в родильном отделении больницы.
He aligned himself with the left wing of the party.
Он был приверженцем левого крыла партии.
He has allied himself to the left wing of the party.
Он присоединился к левому крылу партии.
The political wing of the party dissolved after much internal fighting.
После большой внутренней борьбы политическое крыло партии было распущено.
The left wing has lost considerable influence in the party, which is now aggressively courting political moderates.
Левое крыло потеряло значительную долю влияния в партии, которая сейчас настойчиво обрабатывает людей «умеренных» политических взглядов.
The soldier was winged by a stray bullet.
Солдата ранило шальной пулей.
Picasso hangs in this new wing of the museum.
Пикассо висит в этом новом крыле музея.
There is a block of classrooms in the west wing.
В западном крыле имеется блок классных комнат.
She works in the pediatric wing of the hospital.
Она работает в педиатрическом отделении больницы.
The left wing had been almost completely sheared off.
Левое крыло было почти полностью срезано.
The wealthy couple endowed a new wing of the hospital.
Эти состоятельные супруги профинансировали открытие нового крыла больницы.
Примеры, ожидающие перевода
The pheasant flapped its wings vigorously.
One of the car’s wing mirrors had broken off.
The boy snapped the wing off his toy airplane.
Как перевести на русский wing
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести на русский wing
1 wing
2 wing
60° wing — крыло с углом стреловидности 60° (по передней кромке)
75 per cent swept delta wing — треугольное крыло с углом стреловидности 75° по передней кромке
85 per cent flapped wing — крыло с закрылками на 85% размаха
give drop to a wing — уменьшать подъёмную силу крыла (на одной половине); опускать крыло
one-sixth scale model wing — модель крыла в масштабе 1:6
3 wing
4 wing
5 wing
6 wing
7 wing
8 wing
крыло, крылоподобный придаток
on the wings of the wind — на крыльях ветра, с быстротой ветра
inverted gull wing — крыло в форме перевернутой «чайки»
9 wing
10 wing
11 wing
12 wing
13 wing
крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять to be on the
лететь to be on the
лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье to clip one’s
подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги to clip one’s
s подрезать крылья (или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
his wings are sprouting он парит в облаках left
левое крыло партии on the wings of the wind на крыльях ветра, стремительно right
пол. правое крыло to stand (или to wait) in the
s ждать своего выхода на сцену (об актере) to stand (или to wait) in the
s ждать своего часа, быть наготове
спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться to take (smb.) under one’s
разг. переезжать с места на место;
путешествовать;
to take wing взлететь
амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку white
амер. уборщик улиц wing авиакрыло (тактическая единица)
спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться
крыло (политической партии)
крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять
pl «крылья» (нашивка, эмблема у летчиков)
лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье
подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги
ранить (в крыло или руку)
амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку
архит. флигель, крыло дома
14 wing
15 wing
16 wing
The bird spread its wings and flew off. — Птица расправила крылья и улетела.
to add / lend wings — окрылять, придавать смелости
to clip one’s wings — подрезать крылья / крылышки, лишать активности, не давать развернуться
to take to itself wings — исчезнуть, улетучиться, смыться
to take smb. under one’s wing — взять кого-л. под своё покровительство
I winged a word for his ears. — Я сказал кое-что, предназначенное специально для его ушей.
17 wing
18 wing
the north wing was added later — се́верное крыло́ бы́ло пристро́ено к зда́нию поздне́е
19 wing
on the wing — на лету; в полёте
20 wing
См. также в других словарях:
Wing — Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight … The Collaborative International Dictionary of English
Wing — heißen die Orte: Wing (Alabama), Ort in den USA Wing (Buckinghamshire), Ort in England Ort der All Saints Church (Wing) Wing (Oakham) in Leicestershire, Mize Maze in England Wing (Rutland), Ort in England Port Wing (Wisconsin), Stadt in den USA… … Deutsch Wikipedia
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… … English World dictionary
Wing On — (zh c|c=永安) is a department store in Hong Kong. It was founded in 1907, and it is the second Chinese owned department store in Hong Kong. It has five outlets providing 360,000 square feet (33,400 square metre) of shopping space.Its founders are… … Wikipedia
wing — ► NOUN 1) a modified forelimb or other appendage enabling a bird, bat, insect, or other creature to fly. 2) a rigid horizontal structure projecting from both sides of an aircraft and supporting it in the air. 3) a part of a large building,… … English terms dictionary
wing — (n.) late 12c., wenge, from O.N. vængr wing of a bird, aisle, etc. (Cf. Dan., Swed. vinge wing ), of unknown origin, perhaps from a P.Gmc. *we ingjaz and ultimately from PIE root *we blow (Cf. O.E. wawan to blow; see WIND (Cf. wind) (n.)).… … Etymology dictionary
Wing — Wing, v. t. [imp. & p. p.
WinG — (sprich: Win Gee) ist eine Grafik Programmierschnittstelle für Windows 3.1, die bis Windows 98 Second Edition unterstützt wurde und anschließend komplett in die Graphics Device Interface (GDI) übernommen wurde. Grund für ihre Entwicklung waren… … Deutsch Wikipedia
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The bird flapped its wings
Птица хлопала крыльями
The big bird clapped its wings
Большая птица хлопала крыльями.
The bird’s wings were fluttering.
Крылья птицы трепетали.
Roll the chicken wings in the batter.
Обваляйте куриные крылышки в кляре.
She stood nervously in the wings waiting for her cue.
Она нервно стояла за кулисами, ожидая сигнала к выходу на сцену.
The bird spread its wings.
Птица расправила крылья.
The bird’s wings flailed the water.
Птица забила крыльями по воде.
Angels are usually depicted with wings.
Ангелов обычно изображали с крыльями.
The bird spread its wings and flew off.
Птица расправила крылья и улетела.
Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.
Другие фирмы ждут своего часа, готовые вмешаться и сделать предложение, если текущая сделка сорвётся.
The bird’s wings were flapping.
Птица хлопала крыльями.
The bird was fluttering its wings.
Птица трепетала крыльями.
The bird has a small body and long wings.
У этой птицы небольшое тело и длинные крылья.
Adult species have white dots on the wings.
У взрослых особей на крыльях имеются белые пятнышки.
The bird is outspreading its wings for flight.
Птица расправляет крылья для полёта.
The extent of kite’s wings is more than five feet.
Размах крыльев коршуна составляет более пяти футов.
The wings of the insect are often delicately pencilled.
Крылья насекомого часто несут на себе тонкий изящный рисунок.
The swift does not flap its wings so often as the swallow.
Стриж машет крыльями реже, чем ласточка.
The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre.
Крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре.
The wings of the plane have iced up and it is too dangerous to fly.
Крылья самолёта обледенели, и так летать крайне опасно.
In the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs.
У настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки.
The cruel owners used to pinion the birds’ wings together to prevent them from flying.
Жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь.
Примеры, ожидающие перевода
The bird’s wings were flapping.
Some insects have only rudimentary wings.
The pheasant flapped its wings vigorously.