Как перевести на русский слово eye
Как перевести на русский слово eye
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести на русский слово eye
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Emily opened her eyes. 
Эмили открыла глаза.
I have something in my eye.
У меня что-то в глазу. / Что-то попало мне в глаз.
All the men eyed the beautiful girl with interest.
Все мужчины с интересом разглядывали эту симпатичную девушку.
He has an artist’s eye.
У него глаз художника.
He tried to catch her eye.
Он пытался поймать ее взгляд /заглянуть ей в глаза/.
She has an artist’s eye.
У неё взгляд художника.
Louise’s eyes widened.
Глаза Луизы округлились /расширились/.
Four eyes see more than two.
Ум хорошо, а два лучше. (посл.)
Ow! I’ve got something in my eye!
Ой! Что-то попало мне в глаз!
She has an eye for fresh talent.
У нее намётан глаз на новые таланты.
They were in the eye of the storm.
Они были в самом центре урагана.
The man behind the desk eyed us suspiciously.
Человек за столом подозрительно нас оглядел.
The picture quality, to my eye, is excellent.
Качество изображения, на мой взгляд, превосходное.
It was a sight for sore eyes.
Это было отрадой для глаз.
He wears a patch over one eye.
Он носит на одном глазу повязку.
The thread wouldn’t go through the eye.
Нитка никак не продевалась в игольное ушко.
Jessica’s eyes sparkled with excitement.
Глаза Джессики азартно засверкали.
Are your eyes good enough for you to drive without glasses?
Достаточно ли у тебя хорошее зрение, чтобы ты мог водить машину без очков?
He has an artist’s eye for color.
У него намётанный на цвета глаз художника.
He’s got brown eyes and a cheerful smile.
У него карие глаза и весёлая улыбка.
He yawned, closed his eyes again, and turned over.
Зевнув, он снова закрыл глаза и перевернулся на другой бок.
Clark’s eyes narrowed as he saw the man approaching.
Увидев идущего навстречу человека, Кларк сощурился.
She has a good eye for distances.
У неё хороший глазомер.
The shopkeeper eyed the cheque with doubt.
Хозяин магазина с сомнением рассматривал чек.
The meteor could be seen with the naked eye.
Метеор можно увидеть невооружённым глазом.
Her eyes slowly became accustomed to the dark.
Её глаза постепенно привыкли к темноте.
I saw someone eyeing me from across the street.
Я увидел, что кто-то наблюдает за мной с другой стороны улицы.
Carl could do no wrong in the eyes of his parents.
В глазах своих родителей Карл не мог сделать ничего плохого.
The biographer cast a cold eye on the artist’s life.
Биограф окинул холодным взглядом жизнь этого художника.
The story is told through the eyes of a refugee child.
Данная история рассказана от имени ребёнка-беженца.
Примеры, ожидающие перевода
He reviewed the proposal with a jaundiced eye.
For decorating, they rely on her discerning eye.
. a lot of his backyard bird watching was spent eyeing the squirrels as they depleted the bird feeder of seeds.
Как перевести на русский слово eye
1 eye
2 eye
eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»
to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя
a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса
I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос
to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за
to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду
with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы
eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз
eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз
the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»
3 eye
острый глаз, наблюдательность;
to be all eyes глядеть во все глаза black
амер. плохая репутация black
подбитый глаз to close one’s eyes (to smth.) закрывать глаза (на что-л.), не замечать (чего-л.) eye взгляд, взор;
easy on the eye приятный на вид;
to set eyes (on smb., smth.) остановить свой взгляд (на ком-л., чем-л.) ;
обратить внимание на (кого-л., что-л.) eye взгляд, взор;
easy on the eye приятный на вид;
to set eyes (on smb., smth.) остановить свой взгляд (на ком-л., чем-л.) ;
обратить внимание на (кого-л., что-л.)
взгляды;
суждение;
in the eyes (of smb.) в (чьих-л.) глазах;
in my eyes по-моему;
in the eye of the law в глазах закона
глазок (в двери для наблюдения)
метео центр тропического циклона
рисунок в форме глаза (на оперении павлина)
смотреть, пристально разглядывать;
наблюдать
sl сыщик, детектив;
a private eye частный сыщик
ушко (иголки) ;
петелька;
проушина
sl экран телевизора
библ. око за око the
of day солнце;
небесное око eyes right! (left!, front!) воен. равнение направо! (налево!, прямо!) (команда) four eyes see more than two посл. = ум хорошо, а два лучше to have an
(for smth.) быть знатоком (чего-л.) ;
уметь разбираться (в чем-л.) ;
to have a good eye for a bargain покупать с толком to have an
(for smth.) быть знатоком (чего-л.) ;
уметь разбираться (в чем-л.) ;
to have a good eye for a bargain покупать с толком to have an
(for smth.) обладать наблюдательностью;
иметь зоркий глаз to have (или to keep) an
on (или to) (smb., smth.) следить (за кем-л., чем-л.) to have eyes at the back of one’s head все замечать if you had half an
. если бы вы не были совершенно слепы. ;
up to the eye in work (in debt) = по уши в работе (в долгу)
взгляды;
суждение;
in the eyes (of smb.) в (чьих-л.) глазах;
in my eyes по-моему;
in the eye of the law в глазах закона
взгляды;
суждение;
in the eyes (of smb.) в (чьих-л.) глазах;
in my eyes по-моему;
in the eye of the law в глазах закона
взгляды;
суждение;
in the eyes (of smb.) в (чьих-л.) глазах;
in my eyes по-моему;
in the eye of the law в глазах закона in the mind’s
в воображении, мысленно it was a sight for sore
s это ласкало глаз to keep one’s eyes open (или clean, skinned, peeled) sl. смотреть в оба;
держать ухо востро to make eyes (at smb.) делать глазки (кому-л.) to make (smb.) open his (her)
s удивить (кого-л.) (oh) my
сразу увидеть, понять( что-л.) ;
one could see it with half an eye это было видно с первого взгляда
sl сыщик, детектив;
a private eye частный сыщик private:
member член парламента, не занимающий никакого государственного поста;
private eye разг. частный сыщик public
внимание общественности public
интерес общественности a quick
острый глаз, наблюдательность;
to be all eyes глядеть во все глаза to see with half an
сразу увидеть, понять (что-л.) ;
one could see it with half an eye это было видно с первого взгляда eye взгляд, взор;
easy on the eye приятный на вид;
to set eyes (on smb., smth.) остановить свой взгляд (на ком-л., чем-л.) ;
обратить внимание на (кого-л., что-л.) if you had half an
. если бы вы не были совершенно слепы. ;
up to the eye in work (in debt) = по уши в работе (в долгу) with an
Как перевести на русский слово eye
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.