Как перевести на русский hair
существительное ↓
прилагательное
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My hair is still wet. 
Мои волосы ещё мокрые.
Fix your hair!
She has dark hair.
У неё темные волосы.
His hair needs a wash.
Ему нужно помыть голову.
My hair is a mess.
У меня на голове творится бог знает что.
She pinned up her hair.
Она заколола свои волосы.
Her hair began to grey
Ее волосы начали седеть
She wore her hair loose.
У неё были распущенные волосы.
I am allergic to cat hair.
У меня аллергия на шерсть кошек.
People lose their hair.
There is a hair in my soup
She wore her hair in a bun.
Она убирала волосы в пучок.
She wore a hair ornament.
Она носила украшения для волос.
She loosened her hair.
Она распустила волосы.
I singed my hair.
Her hair was in curlers.
Её волосы были в бигуди.
She had shining black hair.
У неё были чёрные блестящие волосы.
He has dark, wiry hair.
У него темные, жесткие волосы.
My hair tangles easily.
Мои волосы легко путаются.
She had hair to die for.
У неё были волосы, за которые можно отдать жизнь. / У неё была шевелюра, за которую можно умереть.
She wears her hair short.
Она носит короткую стрижку.
The wind fluffed his hair.
Ветер взъерошил его волосы.
She used to have long hair.
Раньше у неё были длинные волосы.
His hair was long and snaky.
Его волосы были длинные и вьющиеся.
She perms her hair
Она делает химическую завивку волос.
She has wavy blond hair.
У неё волнистые белокурые волосы.
He combed back his hair.
Он зачесывал свои волосы назад.
His hair stuck up on end.
У него волосы стояли торчком.
Animals shed their hair.
His hair was dyed blond.
Его волосы были окрашены в светлый цвет.
Примеры, ожидающие перевода
He rumpled her hair playfully.
The hair on her arms is blond.
Jenni wore her hair in plaits.
Как перевести на русский hair
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как перевести на русский hair
1 hair
Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.
Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.
I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).
My hair is short. — У меня короткие волосы.
His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.
There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.
He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.
There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.
2 hair
3 hair
to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат
a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»
false hair — фальшивые волосы, парик
4 hair
black / dark hair — тёмные волосы
blond / light hair — светлые волосы
grey / white hair — седые волосы
unmanageable / unruly hair — непослушные волосы
curl / lock of hair — локон
head / shock of hair — шапка волос, грива
to brush / comb hair — причесывать волосы
to backcomb / tease hair амер. hair — начёсывать волосы, делать начёс
to braid / do / set / style hair — делать причёску
to color / dye / tint hair — красить волосы
to cut / trim one’s hair — стричься, остричься
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to stroke smb.’s hair — перебирать чьи-л. волосы
People lose their hair. — Люди лысеют.
Animals shed their hair. — Животные линяют.
I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.
It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.
to get in smb.’s hair — раздражать кого-л.
to a hair — точь-в-точь, точно
to let one’s hair down — не сдерживать себя, дать себе волю
5 hair
6 hair
7 hair
8 hair
9 hair
10 hair
not to turn a hair ≅ гла́зом не моргну́ть; не выка́зывать боя́зни, смуще́ния, уста́лости и т.п.
to split hairs спо́рить о мелоча́х, придира́ться к пустяка́м
it made his hair stand on end от э́того у него́ во́лосы вста́ли ды́бом
11 hair
black/dark hair — тёмные волосы
blond/light hair — светлые волосы
grey/white hair — седые волосы
to brush/comb hair — причёсывать волосы
to braid/do/set/style hair — делать причёску
12 hair
13 hair
14 hair
to wash one’s hair — мыть голову;
to do smb’s (one’s) hair — делать прическу;
to wear one’s hair long — носить длинные волосы.
His hair is falling out — У него выпадают волосы.
(3). Hair 2. в отличие от 1. — исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа:
There was not a single grey hair on his head — У него не было ни единого седого волоса.
He found two long hairs on his sleeve — Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса/волоска.
There is a hair on your coat — У тебя на пальто волос.
15 hair
16 hair
17 hair
18 hair
19 hair
20 hair
См. также в других словарях:
haïr — haïr … Dictionnaire des rimes
haïr — [ air ] v. tr. <conjug. : 10> • 1080; frq. °hatjan REM. Au Canada, [ ajir ] avec h muet : j hais. 1 ♦ Avoir (qqn) en haine. ⇒ détester, exécrer, honnir. « Ils nous haïssent de toute la haine du domestique pour le maître, du petit pour le… … Encyclopédie Universelle
Hair — (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming a covering … The Collaborative International Dictionary of English
*haïr — ● haïr verbe transitif (francique hatjan) Avoir de la haine pour quelqu un, lui vouloir du mal, abhorrer, exécrer quelqu un : Haïr les dictateurs. Avoir de la répugnance, de l aversion, de l horreur pour quelque chose : Haïr l hypocrisie. ● haïr… … Encyclopédie Universelle
hair — HAIR. v. a (l h s aspire.) Vouloir mal à quelqu un. Haïr ses ennemis, les haïr mortellement, cruellement. haïr quelqu un à mort, le haïr à la mort. haïr son prochain, le haïr. comme la peste, le haïr en diable. haïr les meschans. haïr les… … Dictionnaire de l’Académie française
hair — [ her ] noun *** uncount the thing that grows on your head in a mass of thin fibers: long black hair a girl with dark shoulder length hair He wore his hair in a ponytail. You need to brush your hair before you go out. a. uncount hair that grows… … Usage of the words and phrases in modern English
hair — ► NOUN 1) any of the fine thread like strands growing from the skin of mammals and other animals, or from the epidermis of a plant. 2) strands of hair collectively, especially on a person s head. 3) a very small quantity or extent. ● hair of the… … English terms dictionary
hair — do’s and dont’s have been a tricky subject in Chinese culture ever since the Manchu conquest in 1644. It has been observed by many writers and scholars that the transition from late imperial to modernity was, for many Chinese who lived at the… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
hair´i|ly — hair|y «HAIR ee», adjective, hair|i|er, hair|i|est, noun, plural hair|ies. –adj. 1. covered with hair; having much hair: »hairy hads, a hairy ape … Useful english dictionary
Как перевести на русский hair
1 hair
Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.
Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.
I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).
My hair is short. — У меня короткие волосы.
His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.
There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.
He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.
There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.
2 hair
3 hair
to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат
a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»
false hair — фальшивые волосы, парик
4 hair
black / dark hair — тёмные волосы
blond / light hair — светлые волосы
grey / white hair — седые волосы
unmanageable / unruly hair — непослушные волосы
curl / lock of hair — локон
head / shock of hair — шапка волос, грива
to brush / comb hair — причесывать волосы
to backcomb / tease hair амер. hair — начёсывать волосы, делать начёс
to braid / do / set / style hair — делать причёску
to color / dye / tint hair — красить волосы
to cut / trim one’s hair — стричься, остричься
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to stroke smb.’s hair — перебирать чьи-л. волосы
People lose their hair. — Люди лысеют.
Animals shed their hair. — Животные линяют.
I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.
It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.
to get in smb.’s hair — раздражать кого-л.
to a hair — точь-в-точь, точно
to let one’s hair down — не сдерживать себя, дать себе волю
5 hair
6 hair
7 hair
8 hair
9 hair
10 hair
not to turn a hair ≅ гла́зом не моргну́ть; не выка́зывать боя́зни, смуще́ния, уста́лости и т.п.
to split hairs спо́рить о мелоча́х, придира́ться к пустяка́м
it made his hair stand on end от э́того у него́ во́лосы вста́ли ды́бом
11 hair
black/dark hair — тёмные волосы
blond/light hair — светлые волосы
grey/white hair — седые волосы
to brush/comb hair — причёсывать волосы
to braid/do/set/style hair — делать причёску
12 hair
13 hair
14 hair
to wash one’s hair — мыть голову;
to do smb’s (one’s) hair — делать прическу;
to wear one’s hair long — носить длинные волосы.
His hair is falling out — У него выпадают волосы.
(3). Hair 2. в отличие от 1. — исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа:
There was not a single grey hair on his head — У него не было ни единого седого волоса.
He found two long hairs on his sleeve — Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса/волоска.
There is a hair on your coat — У тебя на пальто волос.
15 hair
16 hair
17 hair
18 hair
19 hair
20 hair
См. также в других словарях:
haïr — haïr … Dictionnaire des rimes
haïr — [ air ] v. tr. <conjug. : 10> • 1080; frq. °hatjan REM. Au Canada, [ ajir ] avec h muet : j hais. 1 ♦ Avoir (qqn) en haine. ⇒ détester, exécrer, honnir. « Ils nous haïssent de toute la haine du domestique pour le maître, du petit pour le… … Encyclopédie Universelle
Hair — (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming a covering … The Collaborative International Dictionary of English
*haïr — ● haïr verbe transitif (francique hatjan) Avoir de la haine pour quelqu un, lui vouloir du mal, abhorrer, exécrer quelqu un : Haïr les dictateurs. Avoir de la répugnance, de l aversion, de l horreur pour quelque chose : Haïr l hypocrisie. ● haïr… … Encyclopédie Universelle
hair — HAIR. v. a (l h s aspire.) Vouloir mal à quelqu un. Haïr ses ennemis, les haïr mortellement, cruellement. haïr quelqu un à mort, le haïr à la mort. haïr son prochain, le haïr. comme la peste, le haïr en diable. haïr les meschans. haïr les… … Dictionnaire de l’Académie française
hair — [ her ] noun *** uncount the thing that grows on your head in a mass of thin fibers: long black hair a girl with dark shoulder length hair He wore his hair in a ponytail. You need to brush your hair before you go out. a. uncount hair that grows… … Usage of the words and phrases in modern English
hair — ► NOUN 1) any of the fine thread like strands growing from the skin of mammals and other animals, or from the epidermis of a plant. 2) strands of hair collectively, especially on a person s head. 3) a very small quantity or extent. ● hair of the… … English terms dictionary
hair — do’s and dont’s have been a tricky subject in Chinese culture ever since the Manchu conquest in 1644. It has been observed by many writers and scholars that the transition from late imperial to modernity was, for many Chinese who lived at the… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
hair´i|ly — hair|y «HAIR ee», adjective, hair|i|er, hair|i|est, noun, plural hair|ies. –adj. 1. covered with hair; having much hair: »hairy hads, a hairy ape … Useful english dictionary
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
This is just splitting hairs.
Это просто мелкие придирки.
He waited for the coincidence of the target and the cross hairs.
Он ждал, когда цель совпадёт с перекрестием прицела.
Treat his grey hairs with reverence.
Отнеситесь с почтением к его сединам.
There are dog hairs all over my coat.
У меня всё пальто в собачьей шерсти.
A raw breeze whiffing about his grey hairs.
Промозглый ветер обдувающий его седые волосы.
The cat has left white hairs all over the sofa.
Кот оставил белые шерстинки по всему дивану.
The hairs turn white, become stumpy and brittle.
Волосы седеют, становятся короткими и ломкими.
He heard a scream and the hairs on the back of his neck began to lift.
Он услышал вопль, и у него начали подниматься волосы на затылке.
When the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs.
Когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее.
Примеры, ожидающие перевода
I’m starting to get a few grey hairs.
Johnson brushed the hairs from his jacket