Как перевести на русский free
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Have you any rooms [seats] free? 
Есть ли у вас свободные комнаты [места]?
Is this seat free?
Это место свободно?
I’m free next weekend.
Я свободен в ближайшие выходные.
Entrance to the museum is free.
Вход в музей — бесплатный.
Are you free for lunch tomorrow?
Вы завтра в обед не заняты?
Order now and receive a free gift!
Закажите сейчас и получите бесплатный подарок!
Long live free education!
Да здравствует бесплатное образование!
Art frees the imagination.
Искусство освобождает воображение.
Feel free to ask questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Buy one, get one free.
При покупке одного, второе в подарок.
You can download updates for free.
Обновления можно скачать бесплатно.
Children under four can travel free.
Для детей до четырёх лет проезд бесплатный.
It’s a free country, ain’t it?
Это свободная страна, не так ли?
At last I felt free from my cares.
Наконец-то я почувствовал себя свободным от забот.
European free trade area
Европейская зона свободной торговли
Send for your free sample today!
Закажите бесплатный образец сегодня же!
The water is free of impurities.
В этой воде нет примесей.
I haven’t got a free day this week.
У меня нет выходных на этой неделе.
With one leap he was free!
Один прыжок — и он свободен!
She struggled to free herself.
Она изо всех сил пыталась освободиться.
European Free Trade Association
Европейская ассоциация свободной торговли
Goats roam free on the mountain.
По горе свободно бродят козы.
Remember, you are free to say no.
Помните, вы спокойно можете отказаться.
The letter asserts a free society.
Письмо заявляет о свободном обществе.
After 10 years in jail, he was finally a free man.
После десяти лет в тюрьме, он наконец-то стал свободным человеком.
At last she was free of pain.
Боль наконец-то отпустила её. / Наконец-то у неё перестало болеть.
The school newsletter is free.
Школьная новостная рассылка осуществляется бесплатно.
Dental care was free in the 60s.
В шестидесятые годы услуги стоматолога были бесплатными.
She was refreshingly free from shyness.
Она была на удивление свободной от застенчивости.
He pulled his arm free and ran.
Он вырвал руку и пустился бежать.
Примеры, ожидающие перевода
. now unburdened of his painful secret, he felt free for the first time in years.
A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber’s dream.
. even in church we were not free from Mother’s familiar reproof of our ingrained tendency to fidget in our seats.
Как перевести на русский free
1 free
free term — свободный терм; свободный член
free end — подвижная опора; свободный конец
a river free of ice — река, очистившаяся ото льда
free atom — свободный щедрый, обильный
free company — вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов
free variable — свободная переменная; несвязанная переменная
Free State — свободный штат, штат без рабовладения
to yearn to be free — стремиться к свободе, жаждать свободы
obstacle free zone — зона, свободная от препятствий
2 free
3 free
щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным cost
of charge доставленный бесплатно delivered
to destination доставленный бесплатно к месту назначения delivery
неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь
бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование
выпускать на свободу
добровольный, без принуждения
легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест
открытый, доступный;
free access свободный доступ
свободно;
to run free бегать на свободе
свободный, вольный;
находящийся на свободе;
независимый
свободный от оплаты расходов
свободный от расходов
щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным
and easy непринужденный, чуждый условностей
at frontier price франко по предельной цене
at store франко-магазин free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения
бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование
легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест
of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары
labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами
labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам
labour ист. труд свободных людей (не рабов)
неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь
labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами
of customs свободный от таможенных пошлин
of charge бесплатный;
free of debt не имеющий долгов, задолженности
of debt не имеющий долгов
of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары
of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом
of interest освобожденный от уплаты процентов
of premium освобожденный от уплаты страхового взноса we’re not
of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистия pardon: free
свободный, вольный порт, порто-франко free
франко-порт to make
use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться to give with a
hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами to have (to give) a
hand иметь (давать) полную свободу действий
labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами to make (или to set)
освобождать;
free choice свобода выбора to make
use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться
свободно;
to run free бегать на свободе set
освобождать set: to
hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами we’re not
of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистия
Как перевести на русский free
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
She broke free from her attacker.
Она вырвалась из рук нападавшего. ☰
At last I felt free from my cares.
Наконец-то я почувствовал себя свободным от забот. ☰
I tried to wrench free from his grip.
Я пытался вырваться из его хватки. ☰
He struggled to get free from the rope.
Он изо всех сил старался освободиться от верёвки. ☰
She was refreshingly free from shyness.
Она была на удивление свободной от застенчивости. ☰
There was not a span free from cultivation.
Не было ни одного необработанного клочка земли. ☰
The microscope must be free from vibration.
Микроскоп должен быть свободным от вибрации. ☰
I tried to wrench myself free from his grip.
Я попытался освободиться от его хватки. ☰
We got Kevin on a free from Manchester United.
Кевин перешёл к нам из «Манчестер Юнайтед» в качестве свободного агента. ☰
Our products are free from artificial additives.
Наши продукты не содержат искусственных добавок. ☰
You can get advice free from your local library.
Вы можете получить бесплатную консультацию в вашей местной библиотеке. ☰
A lot of the patients are now free from symptoms.
Многие пациенты уже не страдают от симптомов. ☰
Women are struggling to break free from tradition.
Женщины борются за то, чтобы освободиться от старых обычаев. ☰
All our drinks are free from artificial colourings.
Ни в одном из наших напитков нет искусственных красителей. ☰
Her lifestyle was remarkably free from ostentation.
Как ни удивительно, в её жизни совершенно не было хвастовства или показухи. ☰
Make sure both surfaces are free from dust and grit.
Убедитесь, что обе поверхности свободны от пыли и песка. ☰
He was found not guilty and walked free from the court.
Он был признан невиновным и вышел на свободу из зала суда. ☰
The child tried to wriggle free from his aunt’s embrace
Ребенок попытался высвободиться из объятий своей тёти. ☰
Newspapers today are entirely free from government control.
Сегодня газеты полностью свободны от правительственного контроля. ☰
They have been free from the impressments and conscriptions.
Они были освобождены от мобилизации и призыва в армию. ☰
Industrial relations should be free from state interference.
Производственные отношения должны быть свободны от вмешательства государства. ☰
I needed to break free from the limits imposed by my own fear of failure.
Мне надо было освободиться от тех ограничений, которые я наложил на себя сам — из-за страха потерпеть неудачу. ☰
The comfort of having a faith free from all dubiety is what attracts people to the religious sect.
Именно удобство обладания верой, свободной от любых сомнений, и привлекает людей к этой религиозной секте. ☰
She was freed from prison last week.
На прошлой неделе она освободилась из тюрьмы. ☰
The animals were freed from their cages.
Животных выпустили из клеток на свободу. ☰
She hustled a free lunch from the waiter.
Она как-то вымутила у официанта бесплатный обед. ☰
The press was freed from political control.
Пресса была освобождена от политического контроля. ☰
The animal struggled to free itself from the trap.
Животное изо всех сил старалось освободиться из ловушки. ☰
The press has now been freed from political control.
Теперь пресса была освобождена от политического контроля. ☰
All the victims have now been freed from the wreckage.
Все пострадавшие уже освобождены из-под завалов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. even in church we were not free from Mother’s familiar reproof of our ingrained tendency to fidget in our seats. ☰
Как перевести на русский free
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.