Как перевести на русский evening
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Wonderful evening, what? 
Прекрасный вечер, не правда ли?
I’ll stop by this evening.
Я зайду сегодня вечером.
It’s been a beaut evening.
Это был чудесный вечер.
Peter left yesterday evening.
Питер ушёл вчера вечером.
We’re staying in this evening.
Сегодня вечером мы останемся дома.
I’ll see you this evening.
The evening shadows deepen.
Вечерние сумерки сгущаются.
Was it an all-right evening?
Ну как, вечеринка прошла нормально?
He met her in the evening of his life.
Он познакомился с ней на закате своей жизни.
The rain held off till the evening.
Дождь пошёл только вечером.
Ann danced all evening with Richard.
Весь вечер Энн танцевала с Ричардом.
Our mother reads to us every evening.
Мать читает нам каждый вечер.
The whole evening was a great success.
Весь вечер прошёл с большим успехом.
The evening air was cool.
Вечерний воздух был прохладным.
I’ll phone you this evening.
Я позвоню вам сегодня вечером.
They go running every evening.
Они отправляются на пробежку каждый вечер.
We’re meeting tomorrow evening.
Мы встречаемся завтра вечером.
Thank you for a lovely evening.
Спасибо за прекрасный вечер.
I’ll be over later this evening.
Я приду попозже, вечером.
He plays poker most every evening.
Он играет в покер почти каждый вечер.
The weather improved toward evening.
К вечеру распогодилось.
I am disengaged this evening.
Сегодня вечером я свободен.
We got to Paris that evening.
В тот вечер мы оказались в Париже.
They had a very sociable evening.
У них был очень общительный вечер.
He kept laughing the whole evening.
Он весь вечер не переставал смеяться.
They left on the evening of July 26.
Они уехали двадцать шестого июля, вечером.
I didn’t hold a good hand all evening
У меня за весь вечер не было ни одной хорошей руки. (о картах)
She can run up a dress in an evening.
Она может смастерить платье за вечер.
We’re expecting company this evening.
Сегодня вечером мы ждём гостей.
Why don’t you call round one evening?
Почему ты не зайдешь к нам как-нибудь вечерком?
Примеры, ожидающие перевода
It had been a pleasant evening.
The evening sky was still aglow.
I saw Vicky on Wednesday evening.
Как перевести на русский evening
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
evening
1 evening
attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин
attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин
attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин
2 evening
evening gown — вечернее, бальное платье
to make an evening of it — весело провести вечер, повеселиться
evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды
3 evening
evening clothes /wear/ см. evening dress
4 evening
evening gun — мор. сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула
5 evening
6 evening
7 evening
evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды
8 evening
9 evening
10 evening
in the evening — ве́чером
evening paper — вече́рняя газе́та
11 evening
12 evening
13 evening
14 evening up
15 evening
16 evening
17 evening
18 evening up
19 evening up
20 evening
См. также в других словарях:
Evening — E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See
Evening — is the period in which the daylight is decreasing, between the late afternoon and night, around the time when dinner is taken. Though the term is subjective, evening is typically understood to begin just before twilight, sunset, during the close… … Wikipedia
Evening — イブニング … Википедия
evening — from O.E. æfnung evening, sunset, verbal noun from æfnian become evening, grow toward evening, from æfen evening (see EVE (Cf. eve)). As a synonym of even (n.), it dates from mid 15c. and now entirely replaces the older word in this sense.… … Etymology dictionary
evening — ► NOUN ▪ the period of time at the end of the day. ► ADVERB (evenings) informal ▪ in the evening; every evening. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Evening — steht für: Spuren eines Lebens, einen US amerikanischen Spielfilm aus dem Jahr 2007 Evening (Magazin), ein japanisches Manga Magazin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
evening — [n] latter part of a day black, close, dark, decline, dim, dusk, duskiness, early black*, eve, even, eventide, late afternoon, nightfall, sundown, sunset, twilight; concepts 801,806,810 Ant. morning … New thesaurus
evening — noun 1 part of the day ADJECTIVE ▪ this, tomorrow, yesterday ▪ Friday, Saturday, etc. ▪ weekday (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Evening 5 — is the news program made by Tokyo Broadcasting System, Inc.It has been broadcasted since March 28, 2005.Newscasters;Head Newscaster:* 〔A maternity leave from February 4, 2008〕:*JNN Evening NewsDuring 18:16 from 17:50, it is broadcasted as JNN… … Wikipedia
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Seriously, I only smoke in the evenings.
Но, говоря серьезно, я курю только по вечерам.
Polling was conducted by telephone August 12-13, 2003 in the evenings.
Опрос был проведен по телефону вечером 12 и 13-го августа 2003 года.
He has to work evenings.
Ему приходится работать по вечерам.
It reminded me of evenings back home.
Это напомнило мне о вечерах на родине.
He devotes his evenings to charity work.
Он посвящает свои вечера благотворительной работе.
In the evenings I like to relax and watch television.
По вечерам я люблю отдохнуть и посмотреть телевизор.
Evenings, there’s dancing to do, nightclubs to visit.
По вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы.
She’s been moonlighting as a waitress in the evenings.
По вечерам она уже давненько подрабатывает официанткой.
The evenings were whiled away in endless games of cards.
Вечера мы коротали за бесконечной игрой в карты.
She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.
Она исполняет роль леди Макбет шесть вечеров в неделю.
You may need to do a certain amount of work in the evenings.
Какое-то количество работы, возможно, придётся выполнять по вечерам.
He spent most evenings in the den reading and smoking his pipe.
Вечера он обычно проводил у себя в кабинете за чтением и курением трубки.
Kia supplements her regular salary by tutoring in the evenings.
По вечерам Кайа подрабатывает репетитором, делая прибавку к основной зарплате.
On summer evenings dance bands would perform in the seaside casino.
Летними вечерами в приморском казино выступали танцевальные ансамбли.
The long novel was filmed for television as an episodic movie that was shown over the course of five evenings.
Этот длинный роман был снят для телевидения в формате многосерийного фильма, который показывали в течение пяти вечеров.
Примеры, ожидающие перевода
I’m usually out on Friday evenings.
Several fun-filled evenings of poker
It breezes most evenings at the shore
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He met her in the evening of his life.
Он познакомился с ней на закате своей жизни. ☰
In the evening we went to see a movie.
Вечером мы пошли в кино. ☰
I do most of my studying in the evening.
В основном я занимаюсь по вечерам. ☰
Seriously, I only smoke in the evenings.
Но, говоря серьезно, я курю только по вечерам. ☰
She earned extra money tutoring in the evening.
Её дополнительным заработком было репетиторство по вечерам. ☰
They played games in the evening for entertainment.
По вечерам, для развлечения, они играли в игры. ☰
In the evenings I like to relax and watch television.
По вечерам я люблю отдохнуть и посмотреть телевизор. ☰
She’s been moonlighting as a waitress in the evenings.
По вечерам она уже давненько подрабатывает официанткой. ☰
In the evening, I took a walk and saw several drunk people.
Вечером я ходил на прогулку и видел несколько пьяных. ☰
You may need to do a certain amount of work in the evenings.
Какое-то количество работы, возможно, придётся выполнять по вечерам. ☰
An hour in the morning is worth two in the evening. посл.
Утро вечера мудренее. ☰
At seven in the evening their ammunition was nearly exhausted.
К семи часам вечера снаряды у них были на исходе. ☰
Kia supplements her regular salary by tutoring in the evenings.
По вечерам Кайа подрабатывает репетитором, делая прибавку к основной зарплате. ☰
She goes to the office every morning and comes home in the evening.
Каждое утро она уходит на работу, а вечером приходит домой. ☰
One cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening.
Polling was conducted by telephone August 12-13, 2003 in the evenings.
Опрос был проведен по телефону вечером 12 и 13-го августа 2003 года. ☰
Many of the Berlin newspapers which are published in the evening are post-dated by a day.
Многие берлинские газеты, выходящие вечером, датированы следующим днём. ☰
Many hospital staff have to work unsocial hours (=work in the evenings so that you cannot spend time with family or friends).
Многим сотрудникам больниц приходится работать в неурочное время (т.е. по вечерам, так что не получается провести время с семьёй или друзьями). ☰
We’re staying in this evening.
Сегодня вечером мы останемся дома. ☰
She can run up a dress in an evening.
Она может смастерить платье за вечер. ☰
She looked resplendent in her green evening gown.
Она выглядела блистательно в своём зеленом вечернем платье. ☰
Have you found anyone suitable to sit in this evening?
Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы посидеть с ребенком сегодня вечером? ☰
She took a light sweater in case the evening was cool.
Она взяла с собой лёгкий свитер на случай, если вечер будет прохладным. ☰
‘Will you be in on Friday evening?’ ‘Well, it depends.’
— Вы будете на месте /дома/ в пятницу вечером? — Ну, это зависит. / Пока не знаю. ☰
He was all in after an evening of dancing and partying.
Весь вечер он танцевал и развлекался, и потому совсем выбился из сил. ☰
I’m going to have a quiet night in (=an evening when you stay at home and relax).
Я собираюсь провести спокойный вечер дома (т.е. вечер, когда вы остаетёсь дома и отдыхаете). ☰
She ran this dress up in one evening. *
Она сшила себе это платье за один вечер. ☰
Morning papers often hit the news stands in the late evening. *
Утренние газеты часто поступают в киоски поздно вечером. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He can get through £100 in one evening. ☰
. a stately dowager in an evening gown. ☰
An undercover sweep netted 22 suspects in one evening. ☰
He was sick in the evening, but the following day he was better. ☰
. after stepping out of their hired limousine, the prom couple made a theatrical entrance in their evening clothes. ☰