Как перевести на русский call
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Did anyone call? 
Did you call?
Вы меня звали? / Вы звонили?
He is called Tom.
He called to her.
Who will take her call?
Кто ответит на ее звонок?
I call that a shame.
По-моему, это стыдно.
What do you call this in English?
как это по-английски?
If only he’d call!
Только бы он позвонил!
I’ll call you soon.
Я тебе скоро позвоню.
Call me before you go.
Позвони мне, прежде чем уедешь.
Why didn’t you call me?
Почему ты мне не позвонил?
He called my name.
What is this flower called?
Как называется этот цветок?
I’m gonna call the cops!
He calls him his son.
Он считает его своим сыном.
Call me when you get home.
Позвоните мне, когда придете домой.
Call me on my cell phone.
Позвоните мне на сотовый телефон.
Call your dog off.
Уберите /отзовите/ свою собаку.
It’s your turn to call.
Твоя очередь звонить.
From the bottom of the stairs Jane called up «Have you seen my blue bag?»
С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: «Ты не видел моей синей сумки?»
He called me a bastard.
Он назвал меня сволочью /выродком, ублюдком/.
May I say who’s calling?
Могу я сказать, кто звонит?
I call this a good house.
Я нахожу, что это хороший дом.
He called me from New York.
Он позвонил мне из Нью-Йорка.
He called his trump.
Он назвал свой козырь.
Our son is called Matthew.
Нашего сына зовут Матвей.
One call was for me.
Один раз звонили мне.
They call it ten miles.
Считается, что здесь десять миль.
I don’t dare call him.
Я боюсь /не осмеливаюсь/ ему звонить.
Quick! Call the police!
Быстро! Вызывайте полицию!
Примеры, ожидающие перевода
Members obediently answered the calls for funds.
. with the gloaming came the familiar call of the whip-poor-will.
call to
1 call
one call was for me оди́н раз звони́ли мне
at call нагото́ве, к услу́гам
on call по тре́бованию, по вы́зову
to call to one another переклика́ться (друг с дру́гом)
to call smb.’s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
to call to mind ( или memory, remembrance) припо́мнить, вспо́мнить
I call this a good house я нахожу́, что э́то хоро́ший дом
the situation called for drastic measures положе́ние тре́бовало приня́тия реши́тельных мер
letters to be called for пи́сьма до востре́бования
this affair calls forth all his energy э́то де́ло потре́бует всей его́ эне́ргии
to call in a loan потре́бовать наза́д долг
to call into existence ( или being) вызыва́ть к жи́зни, создава́ть; осуществля́ть; приводи́ть в де́йствие
the chairman called on the next speaker председа́тель предоста́вил сло́во сле́дующему ора́тору
to call out for training призыва́ть на уче́бный сбор
to call to account призва́ть к отве́ту; потре́бовать объясне́ния
I’m tired, let’s call it a day я уста́л, пора́ конча́ть
to call smb. over the coals руга́ть кого́-л., де́лать кому́-л. вы́говор
to have nothing to call one’s own ничего́ не име́ть, быть без средств; ≅ ни кола́ ни двора́
2 call
3 CALL
Call! — это может, например, означать призыв к правде, типа: «Говори, не увиливай».
It is your call. — тебе решать, твой выбор. Очень распространенное выражение.
Close call — так говорят, если человек был близко от смерти, но как-то, почти случайно, выкарабкался.
Call girl — девочка по вызову.
4 call up
5 call
6 call in
7 call by
Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.
I’II call in at the video shop on the way to the post office.
Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.
When you are next in town, do call by.
8 call in
Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.
I’II call in at the video shop on the way to the post office.
Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.
When you are next in town, do call by.
9 call by
10 call-up
call-up paper пове́стка о я́вке на призывно́й пункт
11 call
12 call at
Call me at 555-3246.
13 call
14 CALL
15 call
17 call on
18 call on
1. He calls on her when he is in Rome. 2. He called on a technical specialist. He called on God for support.
19 call in
20 call on
См. также в других словарях:
call — call … Dictionnaire des rimes
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p.
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
Call on Me — «Call on Me» … Википедия
Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary
Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… … Wikipedia
Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me … Wikipedia
Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North … Deutsch Wikipedia
Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… … The Collaborative International Dictionary of English
Как перевести на русский call
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
call on
1 call
one call was for me оди́н раз звони́ли мне
at call нагото́ве, к услу́гам
on call по тре́бованию, по вы́зову
to call to one another переклика́ться (друг с дру́гом)
to call smb.’s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
to call to mind ( или memory, remembrance) припо́мнить, вспо́мнить
I call this a good house я нахожу́, что э́то хоро́ший дом
the situation called for drastic measures положе́ние тре́бовало приня́тия реши́тельных мер
letters to be called for пи́сьма до востре́бования
this affair calls forth all his energy э́то де́ло потре́бует всей его́ эне́ргии
to call in a loan потре́бовать наза́д долг
to call into existence ( или being) вызыва́ть к жи́зни, создава́ть; осуществля́ть; приводи́ть в де́йствие
the chairman called on the next speaker председа́тель предоста́вил сло́во сле́дующему ора́тору
to call out for training призыва́ть на уче́бный сбор
to call to account призва́ть к отве́ту; потре́бовать объясне́ния
I’m tired, let’s call it a day я уста́л, пора́ конча́ть
to call smb. over the coals руга́ть кого́-л., де́лать кому́-л. вы́говор
to have nothing to call one’s own ничего́ не име́ть, быть без средств; ≅ ни кола́ ни двора́
2 call
3 CALL
Call! — это может, например, означать призыв к правде, типа: «Говори, не увиливай».
It is your call. — тебе решать, твой выбор. Очень распространенное выражение.
Close call — так говорят, если человек был близко от смерти, но как-то, почти случайно, выкарабкался.
Call girl — девочка по вызову.
4 call up
5 call
6 call in
7 call by
Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.
I’II call in at the video shop on the way to the post office.
Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.
When you are next in town, do call by.
8 call in
Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.
I’II call in at the video shop on the way to the post office.
Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.
When you are next in town, do call by.
9 call by
10 call-up
call-up paper пове́стка о я́вке на призывно́й пункт
11 call
12 call at
Call me at 555-3246.
13 call
14 CALL
15 call
17 call on
18 call on
1. He calls on her when he is in Rome. 2. He called on a technical specialist. He called on God for support.
19 call in
20 call on
См. также в других словарях:
call — call … Dictionnaire des rimes
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p.
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
Call on Me — «Call on Me» … Википедия
Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary
Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… … Wikipedia
Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me … Wikipedia
Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North … Deutsch Wikipedia
Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод слова «call» с английского на русский.
[существительное] крик, голос, зов; сигнал, позывной; дудка, манок; перекличка, призыв, вызов; приглашение, соединение; телефонный звонок; влечение, призвание; требование, спрос; нужда, необходимость; объявление, предложение
[глагол] звать, позвать, окликать; будить; называть, назвать, давать имя; созывать, зазывать; призывать; навещать, заходить; звонить по телефону; считать
Транскрипция: |kɔːl|
Словосочетания
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to call smb. by name — звать кого-л. по имени
to call / take a cab — взять такси
to call for help — взывать о помощи
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call up — звать снизу
to call about smth. — звонить насчёт чего-л., по поводу чего-л.
to call (in) a doctor — вызвать врача
to call out the firemen — вызвать пожарных
to call as witness — вызывать в качестве свидетеля
Примеры
The complex whole which we call «civilization».
Сложное единство, которое мы называем «цивилизацией».
From the bottom of the stairs Jane called up «Have you seen my blue bag?»
С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: «Ты не видел моей синей сумки?»
He called to her.
Он окликнул её.