Как перевести конструкцию used to

Выражения used to и used to doing something в английском языке

Обороты used to do и be used to doing часто можно услышать в речи героев фильмов или сериалов, а также прочитать в тексте книги или статьи. Эти конструкции постоянно используются носителями языка. Изучающие английский язык часто путают эти выражения, так как они звучат почти одинаково. Поэтому в статье мы наглядно продемонстрируем разницу между конструкциями used to do и be used to doing.

Used to do. Вот раньше было по-другому!

Мы используем used to do, когда говорим о старых привычках, о состояниях и повторяющихся действиях, которые были в прошлом. Всеx этих привычек и состояний сейчас уже нет. Поэтому это выражение может использоваться только в прошедшем времени – used to. На русский язык used to переводится обычно глаголом в прошедшем времени. Иногда еще добавляют в перевод слово «раньше», чтобы подчеркнуть, что сейчас уже не так.

I used to eat a lot of chocolate but now I am on a diet. – Раньше я ела много шоколада, но сейчас я на диете. (привычка в прошлом)

When I worked as a postman, I used to get up early. – Когда я работал почтальоном, я вставал рано утром. (регулярное действие в прошлом)

She used to be very busy but now she is retired. – Раньше она была очень занятой, но теперь она на пенсии. (состояние)

Выражение used to do something используется, как правило, в утвердительных предложениях, но вы также можете встретить его в отрицании или вопросе. В отрицательных предложениях есть одна особенность: вспомогательный глагол и частица (did not) в большинстве случаев заменяются на слово never (никогда). В таблице вы увидите, как строятся предложения с конструкцией used to do.

He used to live alone. – Раньше он жил один.

I did not use to like him but now I do. – Он мне раньше не нравился, но сейчас нравится.

I never used to watch TV. – Я никогда не смотрел телевизор раньше.

Did you use to live in London? – Ты раньше жил в Лондоне?

Запомните, что выражение used to do относится только к прошедшему времени. Если вы хотите рассказать о привычках и регулярных действиях в настоящем, используйте время Present Simple.

У выражения used to do есть несколько аналогов: Past Simple и глагол would. Правда, с would есть один нюанс. Would показывает только регулярные действия и привычки в прошлом, мы не можем использовать этот глагол, чтобы описать состояние.

When I was young, I used to play / would play / played with dolls. – Когда я была маленькой, я играла с куклами.

I used to / would live near Hyde Park. – Я раньше жил возле Гайд-парка.

Be used to doing. Уже привык

Выражение be used to doing означает, что мы привыкли к чему-то. Для нас это уже не в новинку, не необычно, не странно. На русский язык эта конструкция переводится словом «привыкнуть». Синонимом be used to doing является выражение be accustomed to.

I found Vietnamese cuisine quite strange at first but now I am used to it. = I found Vietnamese cuisine quite strange at first but now I am accustomed to it. – Сначала вьетнамская кухня мне казалась довольно странной, но сейчас я привык к ней.

He was not used to taking an umbrella every morning when he moved to London. = He was not accustomed to taking an umbrella every morning when he moved to London. – Он не был привыкшим брать с собой зонт каждое утро, когда переехал в Лондон.

В отличие от used to, be used to может использоваться в настоящем, прошедшем и будущем временах. Для этого надо поменять форму глагола to be. Поскольку есть глагол to be, то нам не нужен вспомогательный глагол do (did).

He is used to staying away from home. – Он привык находиться вдали от дома.

Are they used to the cold weather? – Они привыкли к холодной погоде?

I am not used to him and his behaviour. – Я не привык к нему и его поведению.

He was not used to driving on the left side of the road. – Ему было непривычно ездить по левой стороне дороги.

Помимо выражения be used to, существует еще один вариант – get used to. Be used to показывает уже завершенное действие, то есть мы или привыкли, или нет. Get used to демонстрирует процесс привыкания, то есть сейчас человек пытается освоить то, что для него ново или необычно.

She started working at nights and is still getting used to sleeping during the day. – Она начала работать по ночам и до сих пор привыкает спать днем.

She had to get used to living in a smaller house. – Ей пришлось привыкать жить в доме поменьше.

Напоследок рекомендуем посмотреть видео о выражениях used to, be used to и закрепить свои знания, пройдя тест. Если вы что-нибудь забудете, скачайте таблицу и подсмотрите в ней.

Источник

USED TO в английском языке

Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Правила использования конструкции Used To

Мы используем оборот USED TO, когда рассказываем о прошлом.

USED TO не имеет прямого перевода на русский язык и точно не допускает перевод глагола USE в его прямом значении. Никакого «использования» — только «делание»!

Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о чём-то, чем вам приходилось заниматься в прошлом, постоянно или регулярно, но больше этого не происходит.

Употребление used to: правило

Давайте посмотрим на примеры предложений с USED TO:

Used to + Infinitive

Кто из нас не имел вредных привычек? Рассказывая о том, что вы когда-то с упоением хрустели суставами пальцев во время урока математики, вы можете использовать USED TO в значении иметь привычку в прошлом:

Про хорошие и полезные привычки из прошлого рассказывать также можно и нужно.

Образование конструкции used to: грамматика

Рассмотрите внимательно таблицу с примерами употребления 3х форм USED TO/ BE USED TO/ GET USED TO

used to

действие, регулярно повторявшееся в прошлом (больше не происходит)

be used to

get used to

I am used to reading electronic books.

Я привык читать электронные книги.

I got used to studying online during lockdown.

Я привык учиться онлайн во время карантина.

I used to have more free time before I got my iphone.

Раньше у меня было больше свободного времени, пока у меня не появился айфон.

I am used to wet weather in Saint Petersburg.

Я привык к дождливой погоде в Санкт-Петербурге.

I got used to a healthy lifestyle.

Я привык к здоровому образу жизни.

I will get used to this new work schedule soon.

Скоро я привыкну к этому новому рабочему расписанию.

Глагол WOULD и USED TO: в чем разница

Вместо конструкции USED TO можно использовать глагол would. Разница между ними в том, что would употребляют в привязке к какому-то определенному моменту времени.

Вот несколько правил:

Предложения с WOULD хорошо передают атмосферу ностальгии. Если вы предаетесь воспоминаниям, то, не задумываясь, вставляйте WOULD.

Конструкции to be used to и to get used to

BE USED TO — иметь привычку

Вы уже умеете рассказывать о привычках и действиях в прошлом, которые так и остались в прошлом. Теперь научимся говорить об уже сформированных привычках.

Для этого используйте конструкции:

1. Be used to + Ving

2. Be used to + Noun

GET USED TO — привыкать

На случай, если привычка только приобретается, и вы находитесь в процессе привыкания к чему-либо, в английской грамматике существует конструкция get used to.

1. Get used to + Ving

2. Get used to + Noun. Употребление конструкции возможно в present, past и future simple.

Заметьте, что прошедшая форма GET USED TO = BE USED TO. Поскольку привычка уже сформирована. В этом случае можно использовать любую из двух конструкций.

Использование USED TO в вопросах и отрицаниях

Вопросительные и отрицательные предложения с USED TO строятся по следующему принципу:

I used to study Chinese when I was in university.

Я учил китайский в университете.

I am used to meditating twice a day.

Я привык медитировать дважды в день.

I got used to this lifestyle.

Я привык этому образу жизни.

I didn’t use to study Chinese when I was in university.

Я не учил китайский в университете.

I am not used to meditating twice a day.

Я не привык медитировать дважды в день.

I didn’t get used to this lifestyle.

Я не привык к этому образу жизни.

Did I use to study Chinese when I was in university?

Учил ли я китайский в университете?

Am I used to meditating twice a day?

Привык ли я медитировать дважды в день?

Did I get used to this lifestyle?

Привык ли я к этому образу жизни?

Оборот used to редко используется в вопросительном предложении. Обычно вопрос задается в Past Simple. А вот в ответе грамматика разрешает использование USED TO. Из таблички видно, что все вопросительные формы строятся с помощью вспомогательного глагола прошедшего времени did.

Специальные вопросы c used to

С конструкцией USED TO можно задавать следующие специальные вопросы по предложенной схеме:

Where did she use to live? – Где она раньше жила?

How long did he use to be a vegetarian? – Как долго он был вегетарианцем?

Теперь вы можете разнообразить свою речь конструкцией USED TO. Смело предавайтесь воспоминаниям, рассказывайте о привычках и делитесь своими впечатлениями!

А если нужно подтянуть знания перед экзаменом, записывайтесь на курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку.

Источник

Конструкция used to в английском языке

Раньше люди посылали друг другу письма, но теперь все пользуются мобильными телефонами. Именно для того, чтобы рассказать нам о тех действиях, которые имели место когда-то в прошлом, и нужна конструкция used to.

Сегодня мы разберем, что она значит, как переводится, когда употребляется и как правильно её использовать.

Правила использования конструкции used to

Данная конструкция используется, чтобы описывать действия и ситуации, которые имели место в прошлом. Например, в прошлом вы ходили с короткой стрижкой, а сейчас у вас длинные волосы, или вы занимались танцами когда-то, но сейчас не делаете этого.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Обратите внимание, что в английском языке есть глагол use, который переводится как «использовать». А есть наша конструкция used to, которая переводится как «бывало/раньше» и является формой прошедшего времени.

Конструкция used to употребляется в следующих случаях:

1. Когда мы говорим о действиях, которые раньше происходили довольно часто, но сейчас не проходят совсем.
(раньше он ездил на работу на метро, но сейчас купил машину и больше не ездит на метро)

2. Когда мы говорим о фактах или ситуациях, которые были раньше, но сейчас это не так.
(мы раньше были друзьями, но сейчас не общаемся)

Образование конструкции used to

Образуется эта конструкция очень просто. К used to прибавляется глагол в начальной форме. Обратите внимание, что глагол ставится не в прошедшую, а в начальную форму. Схема образования:

тот, о ком идет речь + used to + глагол в начальной форме

Давайте рассмотрим примеры:

He used to smoke, but now he gives up.
Он раньше курил, но сейчас бросил.

We used to go to this school.
Мы раньше ходили в эту школу.

I used to play here.
Я раньше играл здесь.

Отрицание с конструкцией used to

Эта конструкция используется в отрицании, когда мы говорим о том, что какой-либо привычки или ситуации не было раньше.

Так как это конструкция прошедшего времени, то отрицание образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not. Обратите внимание мы не ставим use в прошедшее время. То есть наш used to становится use to.

тот, о ком идет речь + did + not + use to + глагол в начальной форме

We did not use to work together
Мы раньше не работали вместе.

She did not use to meet him.
Она раньше не встречала его.

Примечание! В официальном британском английском возможен следующий вариант построения отрицательной формы.

тот, о ком идет речь + used + not + to + глагол в начальной форме

Buses used not to stop here.
Автобусы раньше не останавливались здесь.

Вопросительная форма с конструкцией used to

Вопрос строится при помощи вспомогательного глагола did, который ставится на первое место. Также как и в отрицании, use используется в начальной форме.

Did + тот, о ком идет речь + use to + глагол в начальной форме

Did he use to fight with his brother?
Он раньше дрался со своим братом?

Did they use to buy in this shop?
Они раньше покупали в этом магазине?

Специальные вопросы c used to

С конструкцией used to можно задавать вопросы со следующими вопросительными словами

Эти слова ставятся на первое место, а дальше порядок слов идет как в обычном вопросе.

Where did you use to live?
Где вы раньше жили?

When did she use to get up?
Когда она раньше вставала?

Итак, сегодня мы разобрали конструкцию прошедшего времени used to. Если у вас остались вопросы задавайте их в комментариях.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Пишите свои ответы в комментариях под статьей.

1. Моя подруга раньше была полной.
2. Он раньше не изучал английский.
3. Где раньше они работали?
4. Она раньше не любила его.
5. Твой отец путешествовал раньше?
6. Мы раньше были соседями.
7. Вы были лучшими друзьями раньше?
8. Сколько ты раньше весил?

Источник

Использование used to в английском языке

Использование конструкции used to в английском языке

Думаю, не найдется такого человека, который бы не заслушивался песней “Don’t speak” (“Молчи”) группы “No doubt”.

О чем же эта песня?

Раньше мы были вместе

Каждый день вместе

Это грустная песня по ушедшей любви.

Это значит, что пара была когда-то вместе, но это уже, к сожалению, в прошлом.

Правила использования конструкции used to

Таким образом, как мы уже догадались, конструкция used to используется для описания действия или привычки, которые происходили когда-то или регулярно в прошлом, но они уже не актуальны сегодня. Конструкция used to используется только в прошедшем времени.

То есть, конструкцию used to + инфинитив можно заменить Past Simple без потери смысла.

Нужно быть очень внимательными при переводе, потому что use – это просто глагол “использовать”, а уже used to – это часть конструкции, которая обозначает, что что-то происходило в прошлом.

Когда-то мы жили в Москве.

We used to live in Moscow. = We lived in Moscow.

Я верил в сказки, когда был ребенком.

I used to believe in fairy tales when I was a child. = I believed in fairy tales when I was a child.

Она много путешествовала, когда жила за границей.

She used to travel a lot when she lived abroad. = She travelled a lot when she lived abroad.

Если действие происходило в прошлом в определенное время, то употребляется только Past Simple, а не конструкция used to + инфинитив.

Я ходила в библиотеку вчера.

Если действие происходило несколько раз в прошлом в определенное время, употребляется Past Simple, а если действие происходило несколько раз в прошлом в неопределенное время, можно употреблять и Past Simple и конструкцию used to + инфинитив.

На прошлой неделе я ходил в кино четыре раза.

I went to the cinema four times last week.

Когда-то я ходил в кино четыре раза в неделю.

I used to go to the cinema four times a week.

Формирование утвердительных предложений с конструкцией used to:

My sister used to go to school by bike. – Моя сестра когда-то ездила в школу на велосипеде.

We used to buy many cakes. – Мы покупали много пирожных когда-то.

Формирование отрицательных предложений с конструкцией used to: