Как перевести кашкай на русский
а вы знаете, откуда пошло название «Qashqai»?
Вот и я не знала до сегодняшнего дня)).
Углубимся немного в историю ( материал взят из википедии)
Имя самого популярного автомобиля Nissan – Qashqai – происходит от названия племени, живущего на юго-западе Ирана.
Кашка́йцы(самоназвание —Qaşqaylar), объединениетюркоязычных племён (крупнейшие —дерешури, бюлюк, гашгули; другие Амалех, Шеш, Фарсимадан, Кварачех, Рахайми, Сафи-хани.), кочующих в области Фарс, Хузестане и Южном Исфахане в Иране. До середины XX века это племенное объединение — сложное вождество), во главе отдельных племён (простых вождеств) стояли ханы. Общая численность — около 1,7 млн человек. Говорят на кашкайском диалекте азербайджанского языка. Все кашкайцы владеют персидским как вторым языком. Большинство кашкайцев —мусульмане-шииты, также сохраняются домусульманские верования (поклонение огню).
Племенное объединение кашкайских племён включает пять крупных племён (дарешури, шашбулюк, кашкули, фарсимадан, амале) и большое число мелких племён. Около половины кашкайцев — кочевники, остальные перешли на оседлость. Основное традиционное занятие кашкайцев — кочевое скотоводство, частично — земледелие (пшеница, ячмень, рис).
У кашкайцев долгое время сохранялись квазифеодальные отношения при развитой родо-племенной организации.
В 1929 году кашкайцы подняли против персидского шаха Реза-шаха восстание, но оно было подавлено. После падения Реза-шаха под руководством ильхана Насер-хана Кашкаи кашкайцы изгнали со своей территории представителей правительства; мятежники захватили крепость Семиром с сильным гарнизоном и даже разбили действовавшие против них в 1943 году войска. Однако в дальнейшем англичанам удалось войти в соглашение с Насер-ханом и сделать его орудием своей политики в Иране.
Автомобильная корпорация Ниссан Моторс в 2006 году представила модель своего кроссовера Ниссан Кашкай, названного в честь этого народа.
Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции. В Австралии этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis.Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».
кашкай
1 кашкай-
См. также в других словарях:
Кашкай — Кашкай, Мир Али Сеид Али оглы Мир Али Кашкай Мир Али Сеид Али оглы Дата рождения: 7 января 1907( … Википедия
Кашкай, Мир-Али — Мир Али Кашкай Мир Али Сеид Али оглы Дата рождения: 7 января 1907(19070107) Место рождения: Елизаветполь, Российская империя Дата смерти: 23 апреля 1977 Гражданство … Википедия
Кашкай, Мир-Али Сеид-Али оглы — Мир Али Кашкай Мир Али Сеид Али оглы Дата рождения … Википедия
Кашкай, Мир-Али Сеид-Али-оглы — [р. 2(15) мая 1907] сов. петрограф геохимик, акад. АН Аз. ССР (с 1945). Акад. секретарь Отделения геолого химич. наук АН Азерб. ССР(с 1947). Работы К. посвящены гл. обр. петрографии и рудным месторождениям Азербайджана, Сев. Кавказа и Зап. Сибири … Большая биографическая энциклопедия
Мир-Али Кашкай — Мир Али Сеид Али оглы Дата рождения: 7 января 1907(19070107) Место рождения: Елизаветполь, Российская империя Дата смерти: 23 апреля 1977 Гражданство … Википедия
Ниссан Кашкай — Nissan Qashqai Nissan Qashqai на … Википедия
Азербайджанская кухня — Азербайджанская долма, представляющая собой фаршированные помидоры, болгарский перец и баклажаны Азербайджанская кухня национальная кухня азербайджанского народа, являющейся также кухней народов Азербайджа … Википедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Шираз (город в Иране) — Город Шираз شیراز Страна ИранИран … Википедия
История Шираза — Содержание 1 Древняя Персия 2 После арабского завоевания 3 Саффариды 4 … Википедия
Национальная академия наук Азербайджана — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальная академия наук. Здание Президиума Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) на улице Истиглалият … Википедия
Кашкай перевод с японского на русский
qashqai
Nissan Qashqai (также известен как Nissan Dualis в Японии и Австралии и Nissan Rogue в США) — компактный кроссовер, запущенный в массовое производство в конце декабря 2006 года.
Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. В Австралии этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis. Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».
Это первая модель Nissan, полностью разработанная в Европе. Дизайн автомашины создан дизайнерской группой Nissan Design Europe, находящейся в Лондоне. Техническая часть разработана подразделением Nissan Technical Centre Europe (NTCE), расположенном в городе Кранфилд графства Бедфордшир. Впервые автомобиль был представлен публике в 2006 году при проведении Парижского автосалона.
И получается что моя машинка японец рожденный в Великобритании, живущий в России и с Иранскими корнями)
Названия автомобилей (а особенно это касается малопонятных имен популярных моделей) у нас принято переиначивать на русский лад. Вспомним «широкого», «авоську», «ставриду» — русский народ остер на слова и затейлив в выдумках. Однако применительно к Кашкаю этот принцип почему-то дал сбой – несмотря на созвучность и с кошками, и с кашками, отдельного четкого прозвища к японскому кроссоверу не прилипло, чаще всего его так и называют – Ниссан Кашкай. Откуда название, что оно означает, как переводится – попробуем разобраться.
В статье про Nissan Qashqai Википедия нам рассказывает, что назван он «в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции». Племена эти преимущественно мусульманские и тюркоязычные, в отличие от подавляющей массы иранцев, говорящих на фарси. На протяжении многих веков они ведут борьбу с «иранским руководством» за независимость… вам это ничего не напоминает?
Примерно то же самое, только с поправкой на африканские условия, можно сказать и про… туарегов! Так вот откуда название Qashqai – получается, Ниссан тут явно прочерчивает аллюзию с названием топового внедорожника VW, хотя по габаритам и характеристикам Кашкай, естественно, ближе к «Тигуану». Наименование последнего, кстати, хотя и похоже тоже на название племени или народа, на самом деле сложено из двух немецких слов: Tiger (тигр) и Leguane (игуана) – несмотря на то, что в большинстве мест, где собирают Фольксваген Тигуан, ни тот, ни другой зверь не водятся…
Что значит слово qashqai в названии автомобиля Nissan Qashqai?
А случайно по плохим дорогам до этого не ездили или не буксовали на бездорожье. Возможно вам надо сделать просто развал-схождение. Это бюджетный кроссовер бюджетного класса и говорят он быстро начинает сыпаться по салону и т.п, но сам не сталкивался, так что не могу сам судить об этом. Заедьте на Сто и там всё скажут. Просто помню ср.брат на УАЗ патриот застрял и выбирался оттуда, а потом вся панель гремела и пришлось делать развалом хождение.
Также дело может быть и в коробке. Советую почитать этот форумЖаль, что вы не уточнили год выпуска вашего авто, мотор и кп с типом привода.А ну и вспомнил у ср.брата на пассате 2008 года было нечто похожее и думали то, что дело в коробке, но как оказалось в подушке двигателя. Сменили её и теперь всё отлично работает. Может и вам её стоит сменить. Особенно если авто уже имеет немалый пробег.
Попробуй на DROM.RU-КРАЙ ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ.
Конечно самая известная марка японского автопрома это: «toyota». Моделей очень много, как говорится выбирай любую, какая приглянулась по цвету и по вкусу, но не забывай о толщине портмоне. Мне лучше по душе конечно эта марка японского автопрома, а именно toyota camry правый руль, toyota raum правый руль, toyota voxy правый руль, toyota funcargo правый руль, toyota wish правый руль, toyota ist правый руль и так далее.
Слово Qashqai никак не переводится, а обозначение на это слово всё же есть =)
Автомобиль Nissan Qashqai назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс.
Много из за чего. Nissan Qashqai это одно объемный универсал(вместимость) с увеличенным
клиренсом и возможностью установить полный привод(когда он появился таких машин и не было).
возможно быстро найти запчасти по вполне конкурентоспособным ценам. Плюс хорошая
гарантия и оптимальный межсервисный пробег что положительно сказывается
на расходах содержания автомобиля при эксплуатации.
Были уже вопросы на БВ о том, как расшифровывается слово «лох». И есть такая расшифровка-определение еще с середины прошлого века, в определениях силовых ведомств как «лицо обманутое хулиганами». Как бы в этом определении очень мягко называют теперешнего доверчивого ко всем и всему окружающему человека. Сегодня же слово «лох» ассоциируется с дурачком, наивным инфантильным недалеким существом, неспособным отличить истинную правду от явного обмана и подлога.
А дополнение «трон» говорит о месте, событии или чем-то еще, где происходит этот самый обман и надувательство простых ни в чем не повинных людей, всего лишь желающих удовлетворить свои нужды или потребности.
Способность отличать приходит с опытом. Кому-то природой дано чуять подлог, а кто-то всю жизнь «бьется о камни лжи» и никак не поймет в чем был подвох. Жизнь так устроена, что пока человек не усвоит урок, урок будет повторяться снова и снова. Поэтому часто люди «наступают на одни и те же грабли» по несколько раз.
А так синонимов можно подобрать: подлог, обман, мошенничество, кидалово, вождение за нос и прочее.