Как перевести home sweet home

Как перевести home sweet home

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Как перевести home sweet home

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

home sweet home

1 ‘Home, Sweet Home’

2 home sweet home

3 Home, Sweet Home

См. также в других словарях:

Sweet Valley High — Author Francine Pascal Country United States Language English Genre Children s literature Published 1983 … Wikipedia

Home Sweet Home — may refer to:In film: * Home, Sweet Home (film), a 1914 film about the life of John Howard Payne * Home Sweet Home (1973 film), a Belgian film directed by Benoît Lamy * Home Sweet Home (1981 film), a slasher film starring Jake Steinfeld * Home… … Wikipedia

Home Sweet Home (canción de Mötley Crüe) — «Home Sweet Home» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Theatre of Pain Publicación 30 de Septiembre, 1985 Grabación 1985 Género(s) Glam metal, Hard rock, heavy metal … Wikipedia Español

Home, Sweet Home — Home Sweet Home Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Home, Sweet Home (Foyer, doux foyer) est une locution traditionnelle anglo saxonne évoquant la douceur du foyer domestique. Films… … Wikipédia en Français

Home Sweet Home — puede hacer referencia a: Contenido 1 Películas 2 Videojuegos 3 Música 4 Televisión 5 … Wikipedia Español

Sweet Home Alabama — ist ein Lied der US amerikanischen Southern Rock Band Lynyrd Skynyrd aus dem Album Second Helping von 1974 und zählt mit Free Bird (1973) zu ihren größten Erfolgen.[1] Das Lied wurde bereits vor 1974 von den Lynyrd Skynyrd Gitarristen Gary… … Deutsch Wikipedia

Sweet Home — Desarrolladora(s) CAPCOM Productor(es) Nintendo Plataforma(s) Nintendo Entertainment System Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español

Sweet Home — may refer to:Places in the United States* Sweet Home, Arkansas * Sweethome, Oklahoma * Sweet Home, Oregon * Sweet Home, Texas * Sweet Home High School in Amherst, New York * Sweet Home Mine, ColoradoEntertainment* Sweet Home (film), a Japanese… … Wikipedia

Sweet Home — oder Sweethome ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Sweet Home (Arkansas) Sweet Home (Oregon), Linn County Sweet Home (Guadalupe County, Texas) Sweet Home (Lavaca County, Texas) Sweet Home (Lee County, Texas) Sweethome… … Deutsch Wikipedia

Home Sweet Home Records — is a record label, based in Dallas, Texas. Home Sweet Home was founded in 1981, in Nashville, Tennessee, by Grammy Award Winning Producer Singer/Songwriter Chris Christian. Since its introduction into the music industry, the label has released… … Wikipedia

Источник

Текст песни Home Sweet Home

Перевод песни Home Sweet Home

You know, I’m a dreamer,
But my heart’s of gold,
I had to run away high,
So I wouldn’t come home low.
Just when things went right,
It doesn’t mean they were always wrong,
Just take this song, and you’ll never feel
Left all alone.

Take me to your heart,
Feel me in your bones,
Just one more night
And I’m coming off this
Long and winding road.

I’m on my way,
I’m on my way,
Home sweet home.
Tonight, tonight
I’m on my way,
I’m on my way,
Home sweet home.
You know that I’ve seen
Too many romantic dreams,
Up in lights falling off
The silver screen.

My heart’s like an open book
For the whole world to read,
Sometimes nothing
Keeps me together
At the seams.

I’m on my way,
I’m on my way,
Home sweet home.
Tonight, tonight
I’m on my way,
Just set me free,
Home sweet home.

Home sweet home.
Home sweet home.
Home sweet home.

I’m on my way,
I’m on my way,
Home sweet home.

I’m on my way,
Just set me free,
Home sweet home.

Дом, милый дом

Знаешь, я мечтатель,
Но у меня золотое сердце,
Мне пришлось убегать в возбуждении,
Так что я не успокоюсь дома.
Раз всё вышло правильно,
Это не значит, что всегда было неверно,
Просто возьми эту песню и больше никогда не почувствуешь себя
Всеми покинутой.

Впусти меня в своё сердце,
Ощути в своих костях,
Ещё одна ночь —
И я сойду с этой
Длинной извилистой дороги.

Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Ты же знаешь, что я видел
Слишком много романтических снов,
Под светом, льющегося
С голубого экрана.

Моё сердце как открытая книга,
Которую может читать весь мир,
Иногда ничего
Не удерживает меня от того,
Чтобы не разойтись по швам.

Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Я уже иду,
Просто освободи меня,
Дом, милый дом.

Дом, милый дом.
Дом, милый дом.
Дом, милый дом.

Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.

Я уже иду,
Просто освободи меня,
Дом, милый дом.

Источник

Перевод песни Home sweet home (Lindemann)

Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.

Home sweet home

Дом, милый дом

Born in the breath of a vicious sea
The beast came with the rain
Fallen upon your milky skin
A cunning drop crawled in your vein

Never ever got prepared
So shaken, helpless and so scarred
Search the needle in your hair
Gone bald there’s nothing there

Home sweet home
inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it’s called the cold
It’s caught inside you
And it eats it eats and grows
Inside you and it never goes

Two more days the end’s in sight
Tumor days so deep inside
So distressing and very violent
And it kills it kills so slow and silent

Рождённое дыханием жестоких морей
Чудовище пришло вместе с дождём,
Оросившим твою бледную кожу,
Хитрая капелька просочилась в твои вены.

Ты никогда не был готов к подобному,
Ты дрожишь, беспомощный и испуганный,
Пытаясь найди иглу в волосах —
Но ты теперь лыс, и там ничего не осталось.

Тебе осталось жить не больше пары дней,
Опухоль, все эти дни — так глубоко внутри,
Она так терзает, причиняет жестокую боль,
И убивает, убивает так медленно и безмолвно.

Источник