Как перевести have to walk
to have a walk
1 have a walk
2 have good walk
3 have a walk
4 to have a walk
5 walk
шаг;
to go at a walk идти шагом
прогулка пешком;
to go for a walk идти гулять;
to take a walk прогуляться;
to go walks with children водить детей гулять
прогулка пешком;
to go for a walk идти гулять;
to take a walk прогуляться;
to go walks with children водить детей гулять
into разг. натолкнуться, попасть;
he walked into the ambush он натолкнулся на засаду
идти пешком;
идти или ехать шагом;
ходить по, обходить;
I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль
расстояние;
a mile’s walk from на расстоянии мили от
спорт. состязание в ходьбе;
walk of life общественное положение;
занятие, профессия;
people from all walks of life люди всех слоев общества postorder
метод случайного блуждания random
прогулка пешком;
to go for a walk идти гулять;
to take a walk прогуляться;
to go walks with children водить детей гулять walk уст. вести себя;
walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать
водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
to walk a baby учить ребенка ходить;
to walk a dog выводить гулять собаку
вываживать (лошадь после быстрой езды)
уст. выпас (особ. для овец)
делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.) ;
to walk the rounds ходить дозором
идти пешком;
идти или ехать шагом;
ходить по, обходить;
I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль
обход своего района (разносчиком и т. п.)
появляться (о привидениях)
прогулка пешком;
to go for a walk идти гулять;
to take a walk прогуляться;
to go walks with children водить детей гулять
расстояние;
a mile’s walk from на расстоянии мили от
спорт. состязание в ходьбе;
walk of life общественное положение;
занятие, профессия;
people from all walks of life люди всех слоев общества
тропа, аллея;
(любимое) место для прогулки
шаг;
to go at a walk идти шагом
водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
to walk a baby учить ребенка ходить;
to walk a dog выводить гулять собаку
водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
to walk a baby учить ребенка ходить;
to walk a dog выводить гулять собаку to
a mile пройти милю;
to walk the floor ходить взад и вперед walk уст. вести себя;
walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать
away уходить;
to walk away (from smb.) обгонять (кого-л.) без труда
away разг. унести, украсть (with) ;
walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.) ;
walk in входить to
in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.) ;
to walk out (on smb.) покинуть( кого-л.) в беде;
улизнуть( от кого-л.) to
(smb.) round обвести( кого-л.) вокруг пальца;
to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши
into разг. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.)
into разг. натолкнуться, попасть;
he walked into the ambush он натолкнулся на засаду
спорт. состязание в ходьбе;
walk of life общественное положение;
занятие, профессия;
people from all walks of life люди всех слоев общества
off) одержать легкую победу (with)
off разг. унести, украсть (with)
in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.) ;
to walk out (on smb.) покинуть (кого-л.) в беде;
улизнуть( от кого-л.)
out (with smb.) разг. ухаживать, «гулять» (с кем-л.) (обыкн. о прислуге)
over без труда опередить соперников (на бегах и т. п.)
(smb.) round обвести (кого-л.) вокруг пальца;
to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши to
the boards быть актером;
to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице to
a mile пройти милю;
to walk the floor ходить взад и вперед to
the boards быть актером;
to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице
делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.) ;
to walk the rounds ходить дозором
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He had a jaunty walk.
У него была бодрая походка. ☰
We have walked a long way.
Мы прошли пешком большое расстояние. ☰
My pen seems to have walked.
Похоже, моей ручке кто-то приделал ноги. ☰
He had to walk all the way home.
Ему пришлось всю дорогу домой идти пешком. ☰
I must have walked right past her.
Должно быть, я прошёл совсем рядом с ней. ☰
We must have walked ten miles today.
Мы сегодня прошли, наверное, миль десять. ☰
She had to walk her bike up the hill.
Ей пришлось катить свой велосипед пешком в гору. ☰
I had to walk fast to keep up with him.
Мне пришлось идти быстро, чтобы не отстать от него. ☰
He had ridden and I had walked before him.
Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него. ☰
There are no buses, so you’ll have to walk.
Автобусы там не ходят, так что вам придётся идти пешком. ☰
He had walked the full circumference of his land.
Он по периметру обошёл все свои земли. ☰
We should have caught the train if we had walked faster.
Мы бы успели на поезд, если бы шли быстрее. ☰
It seems impossible that I could have walked by and not noticed her.
Кажется невероятным, чтобы я мог пройти мимо и не заметить её. ☰
We had to walk a smart distance. *
Нам пришлось идти пешком приличное расстояние. ☰
They could have walked away with the game. *
Они бы могли запросто выиграть эту встречу. ☰
I felt like someone had walked over my grave. *
У меня буквально мурашки забегали по коже. ☰
He had to walk two miles through the pouring rain and arrived at our house looking like something the cat’s dragged in. *
Ему пришлось идти пешком две мили под проливным дождем, и, когда он ввалился к нам в дом, у него был ужасный вид. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We had walked unawares over the border. ☰
If the last bus has gone, we’ll have to walk it. ☰
Some had tried to walk up Lyonesse, but Willie had nipped that in the bud. ☰
Have to Модальная конструкция
Модальная конструкция have to с инфинитивом глагола (первой формой глагола) выражает необходимость, обязанность что-либо сделать и переводится как «нужно», «должен», «необходимо», «обязан».
Конструкция have to имеет грамматические формы настоящего (Present Simple), прошедшего (Past Simple) и будущего времени (Future Simple), а также форму пассивного залога (Passive Voice).
Прошедшее
Настоящее
Будущее
Я должен был работать.
Я должен работать.
Мне нужно будет работать.
Мне не нужно было работать.
Мне не нужно работать.
Мне не нужно будет работать.
Тебе нужно было работать?
Тебе нужно работать?
Тебе нужно будет работать?
| I had to work. Я должен был работать. |
| I didn’t have to work. Мне не нужно было работать. |
| Did you have to work? Тебе нужно было работать? |
| I have to work. Я должен работать. |
| I don’t have to work. Мне не нужно работать. |
| Do you have to work? Тебе нужно работать? |
| I will have to work. Мне нужно будет работать. |
| I won’t have to work. Мне не нужно будет работать. |
| Will you have to work? Тебе нужно будет работать? |
Утверждение
Have to в настоящем времени изменяется в зависимости от действующего лица (подлежащего) и числа в отличие от других модальных глаголов (should, must и других).
Have – используют с местоимениями I, You, We, They и множественным числом существительных.
Has – используют c третьим лицом единственного числа (He, She, It).
В прошедшем времени have to принимает форму had для всех лиц единственного и множественного числа.
Будущее время образуется конструкцией will have to для всех лиц единственного и множественного числа. Очень редко для первых лиц I и We используется shall have to.
При образовании пассивного залога (Passive Voice) также используется конструкция have to и пассивный инфинитив.
Отрицание
Отрицательное предложение с have to в настоящем и прошедшем времени образуется с помощью вспомогательного глагола to do в отрицательной форме (do not, does not, did not) или вспомогательного глагола to be для будущего времени (will not). Такие предложения будут переводиться как «нет необходимости», «нет нужды», «необязательно делать что-то».
Для выражения запрета или категорического запрета в настоящем времени have to всегда заменяется на must в отрицательной форме (must not).
Вопрос
Вопросительное предложение с have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do (или will для будущего времени), стоящего в нужной форме в начале предложения или после вопросительных слов (Who, Why, When, Where, How и других).
Особенности употребления
Выражение степени вероятности
Конструкция have to также выражает вероятность, несомненность, уверенность в чем-то говорящего и переводится как «должно быть», «наверное», «точно». В таком случае have to употребляется только в настоящем времени (в виде конструкции have to be или has to be) и может быть заменен на must.
При образовании предположения в отрицательной форме have to заменяется на must в отрицательной форме (must not).
Have to или Have got to
Часто, особенно в разговорном английском, вместо have to можно встретить конструкцию have got to (как форма Present Perfect от глагола to get). Разница между данными конструкциями практически неразличима, они свободно заменяют друг друга.
Отличие заключается в том, что have to может указывать на повторяющееся действие, а have got to – на конкретное, хотя сами носители языка редко различают эти конструкции. Также have got to употребляется только в настоящем времени.
При формировании вопроса и отрицательной формы конструкция have got to не нуждается во вспомогательном глаголе to do.
Форма Got to
Иногда have got to также может упрощаться до формы got to, особенно в современном разговорном английском. Got to используется только для выражения настоящего времени. В разговорном английском также часто используется форма gotta (сокращение от got to).
Have to или Must?
Во многих случаях have to может заменять модальный глагол must, который также указывает на необходимость выполнения чего-то.
Однако, существуют определенные различия в использовании конструкции have to и глагола must.
Модальный глагол must yпотребляется со смысловыми глаголами в трех формах инфинитива: Simple Infinitive (глагол в первой форме), Continuous Infinitive и Perfect Infinitive.
Конструкция have to имеет формы настоящего, прошедшего (had to) и будущего времени (will have to). Сам глагол must используется только в одной форме и в большей степени выражает личные решения, ощущения, чувства.
Must – должен, обязан
Have to – нужно, вынужден
Я должен работать.
Я вынужден работать.
Я был вынужден работать.
Я буду вынужден работать.
| Present |
| I have to work. Я вынужден работать. |
| Past |
| I had to work. Я был вынужден работать. |
| Future |
| I will have to work. Я буду вынужден работать. |
Также конструкция have to несет оттенок необходимости сделать что либо из-за сложившихся обстоятельств, а не по своей воле, то есть может быть переведена как «приходится», «вынужден», «должен».
Отличаются также по смыслу и отрицательные формы don’t have to и must not. Подробно об этом было рассказано выше в отрицание с have to.
Have или Have to
Следует различать выражения have to do / tell / show something и have something to do / tell / show.
В первом примере глагол have используется в качестве обычного глагола, выражающего наличие информации или предмета, о которых говорящий хочет рассказать. Во втором предложении have to используется в качестве модальной конструкции и передает конкретную необходимость в действии.
Модальный глагол have to
Глагол to have является многозначным. Он может употребляться как самостоятельный смысловой глагол со значением «иметь, обладать», как вспомогательный в составе сложных глагольных форм и как модальный с частицей to в значении обязанности / необходимости.
Модальный глагол have to и его значение
Модальный глагол have to выражает значение обязанности или необходимости, вызванной какими-то внешними обстоятельствами: «вынужден, приходится, должен в силу той или иной ситуации».
He has to wear a tie at work. — Ему приходится носить галстук на работу (дресс-код обязывает).
Children have to go to school. — Детям нужно (необходимо) ходить в школу.
You have to be back at 10 o’clock. — Тебе нужно вернуться в 10 часов.
I have got to go now. — Сейчас я вынужден идти (мне надо сейчас идти).
He has got to take this book back to the library or he will get a fine. — Он должен сдать эту книгу назад в библиотеку, иначе получит штраф.
Формы модального глагола have to
Модальный глагол have to употребляется в настоящем, прошедшем и будущем временах. После have to следует глагол в неопределенной форме (простой инфинитив).
Модальный глагол have to в Present Simple
Present Simple (настоящее простое время): have to / has to (3 л. ед. ч.)
I have to go. — Мне надо идти. / I don’t have to go. — Мне не надо идти. / Do you have to go? — Тебе надо идти?
He has to go. — Ему надо идти. / He doesn’t have to go. — Ему не надо идти. / Does he have to go? — Ему надо идти?
В Present Simple (настоящем простом времени) модальный глагол have to имеет еще форму has to для 3 лица единственного числа (he, she, it), для всех остальных лиц — have to. Отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола do / does (для 3 л. ед. ч.), после которого ставится частица not:
do not have to = don’t have to
does not have to = doesn’t have to
They don’t have to go. She doesn’t have t o go.
Для образования вопросов do / does (для 3 л. ед. ч.) выносится в начало предложения:
Do they have to go? Does she have to go?
I have got to go (=I’ve got to go). — I haven’t got to go. — Have you got to go?
He has got to go (=He’s got to go). — He hasn’t got to go. — Has he got to go?
Модальный глагол have to в Past Simple
Past Simple (прошедшее простое время): had to
I had to go. — Мне пришлось идти.
I didn’t have to go. — Мне не пришлось идти.
Did you have to go? — Тебе пришлось идти?
В Past Simple (прошедшем простом времени) have to имеет форму had to (для всех лиц). Вопросы и отрицания образуются с помощью вспомогательного глагола did:
did not have to = didn’t have to
They didn’t have to go. Did they have to go?
Модальный глагол have to в Future Simple
Future Simple (будущее простое время): will have to
I will have to go. — Мне придется идти.
I won’t have to go. — Мне не придется идти.
Will you have to go? — Тебе придется идти?
В Future Simple (будущем простом времени) have to имеет форму will have to (для всех лиц). Вопросы и отрицания образуются с помощью вспомогательного глагола will:
will not have to = won’t have to
They won’t have to go. Will they have to go?
Модальный глагол have to в разных временах. Примеры употребления
Обратите внимание на предложения с модальным глаголом have to в разных временах:
Jane has to get up early to catch the coach (Present Simple). — Джейн приходится рано вставать, чтобы успеть на автобус.
It was something she had to agree to (Past Simple). — Это было то, на что она была вынуждена согласиться.
You’ve just broken the law and you will have to answer for it (Future Simple). — Вы просто нарушили закон, и вам придется ответить за это.
You don’t have to cheer up if you don’t want to (Present Simple)! — Не нужно веселиться, если не хочешь.
Why did you have to stay at home yesterday (Past Simple)? — Because my parents were not at home and I had to look after my little sister. — Почему тебе пришлось вчера остаться дома? — Потому что родителей не было дома, и мне надо было присматривать за младшей сестренкой.
Will you have to get up early tomorrow (Future Simple)? — Завтра тебе придется вставать рано?
Have to или must?
Модальный глагол have to очень близок по значению к модальному глаголу must, его даже часто называют эквивалентом must. Но разница в значениях все же есть: must означает обязанность / необходимость, основанную на личном мнении говорящего, а have to — необходимость, вызванную обстоятельствами извне.
Children must wear a uniform at school. — Дети должны носить форму в школе (это обязательно и правильно, я так думаю).
Children have to wear a uniform at school. — Дети должны (вынуждены) носить форму в школе (это обязательно, таковы правила).
Необходимо авторизоваться, чтобы добавлять материалы в избранное.