Как перевести grounded на русский
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Her fears were but too too well grounded. 
Её страхи были слишком, слишком обоснованны.
Your accusation must be grounded on facts.
Твоё обвинение должно основываться на фактах.
If you break that thing, you’ll be grounded for a week — no kidding.
Если сломаешь эту вещь, неделю просидишь дома — и это не шутка.
The insurance business is grounded on trust.
Страхование основывается на доверии.
I got home at 2 am and Dad grounded me on the spot.
Я вернулся домой в два часа ночи, и папа сразу же посадил меня под домашний арест.
A storm grounded the ship on a sandbar.
Шторм выбросил корабль на отмель.
If I catch you smoking again, you’re grounded. Do I make myself clear (=used when you are angry)?
Если я ещё раз поймаю тебя за курением, посажу под домашний арест. Я достаточно ясно выражаюсь? (говорится, когда вы сердитесь)
Let me tell you something — if I catch you kids smoking again, you’ll be grounded for a month at least.
Вот что, дети, я вам скажу: если я вас ещё хоть раз поймаю за курением — будете сидеть дома как минимум месяц.
For lack of fuel, their planes were grounded.
Из-за нехватки топлива их самолёты взлететь не смогли.
The fog grounded all aircraft at N. aerodrome.
Из-за тумана ни один самолет не мог подняться в воздух на аэродроме N.
Lewis’ ideas were grounded in his Christian faith.
Идеи Льюиса были основаны на его христианской вере.
All planes were grounded because of poor visibility.
Ввиду плохой видимости вылеты всех самолётов были запрещены.
All applicants must be well grounded in mathematics.
Все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку.
She angrily told his son that if he didn’t shape up, he’d be grounded for a month.
Она сердито сказала своему сыну, что если тот не образумится, то целый месяц просидит дома.
Both boats grounded on a mud bank.
Обе лодки завязли на покрытой грязью банке.
Примеры, ожидающие перевода
They grounded the ship on a sandbar.
Bad weather grounded his flight.
All planes are grounded until the fog clears.
grounded
1 grounded
2 grounded
3 grounded
solidly grounded — надежно заземлил; надежно заземленный
4 grounded
solidly grounded — надежно заземлил; надежно заземленный
5 grounded
6 grounded
She is grounded for a week because she came in late — Ее не выпускают из дома, потому что она пришла поздно
You are grounded and that’s it — Ты будешь сидеть дома, и на этом разговор окончен
7 grounded
the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
8 grounded
заземлённый
замкнутый на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
9 grounded
10 grounded
11 grounded
12 grounded
Simon was supposed to be back home by ten, but he turned up at half past one. He was grounded for a week. — Саймон должен был быть дома к десяти, но он объявился только в половине второго. Ему было запрещено выходить из дома целую неделю.
13 grounded
14 grounded
15 grounded
16 grounded
17 grounded in
18 grounded
19 grounded
20 grounded
См. также в других словарях:
grounded — UK US /ˈgraʊndɪd/ adjective ● be grounded in/on sth Cf. be grounded on sth … Financial and business terms
grounded — grounded; un·grounded; … English syllables
Grounded on 9/11 — is a docudrama that talks about how the FAA orders all planes out of the air after the attack on the World Trade Center.In response to the attacks on September 11, 2001, the FAA orders all planes out of the air. US and Canadian air traffic… … Wikipedia
grounded — [groun′did] adj. 1. firmly established 2. practical or realistic 3. natural, sincere, etc. 4. stable, secure, etc. * * * … Universalium
grounded — index stable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grounded on — index based on Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grounded — learned, late 14c.; firmly fixed or established, 1540s, pp. adj. from GROUND (Cf. ground) (v.). Electrical sense is from 1889 … Etymology dictionary
grounded — [groun′did] adj. 1. firmly established 2. practical or realistic 3. natural, sincere, etc. 4. stable, secure, etc … English World dictionary
grounded — ground ground (ground), v. t. [imp. & p. p.
grounded — adj. (usu. does not stand alone) grounded in (she is well grounded in grammar) * * * [ graʊndɪd] (usu. does not stand alone) grounded in (she is well grounded in grammar) … Combinatory dictionary
Как перевести grounded на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
ground
1 ground
2 ground
3 ground
There was very little snow on the ground. — На земле было очень много снега.
The draperies fell down to the ground. — Портьеры падали до самого пола.
The ground trembled under our feet. — Земля дрожала у нас под ногами.
The ground is not rich enough for a good crop. — Эта почва недостаточно плодородна, чтобы дать хороший урожай.
The ground is mostly planted with trees. — Участок, в основном, засажен деревьями.
All that ground is build up. — Весь этот участок застроен.
The police covered the ground north of the town. — Полиция тщательно осмотрела территорию к северу от города.
We haven’t very much more ground to cover here. — Нам осталось пройти еще немного.
He was rejected on medical grounds. — Его не приняли/он не прошел по медицинским показателям.
They decided to act on legal grounds. — Они решили действовать на юридических основаниях.
I’m an experience cook. — Когда речь идет о еде, я абсолютно уверен в себе, так как я опытный повар.
I see no grounds for denial/refusal. — Не вижу причин для отказа.
When the green pain off, we saw there was a white ground underneath. — Когда сошла зеленая краска, под ней мы увидели белый фон.
4 ground
on firm ground — на суше, на твёрдой земле
contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
to open ground — подготавливать почву, начинать действовать
teeing ground — часть площадки, на которой находится метка
recreation ground — площадка для игр; спортплощадка
on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений
on what ground? — на каком основании?, по какой причине?
debatable ground — спорная тема; предмет спора
common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация
on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения
below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным
into the ground — до последней степени; перейдя все границы
low-lying ground — низкая местность, низина
ground bus — земляная шина; шина заземления
common ground! — согласен!; я тоже так думаю!
the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
reasonable ground — достаточное, разумное основание
on that ground … — на том основании, что …
5 ground
6 ground
7 ground
8 ground
9 ground
10 ground
11 ground
on the ground — проф. персонал службы технического надзора за строительством
12 ground
to find common ground — находить общие интересы / общий язык
to get smth off the ground — успешно положить начало чему-л. ; сдвинуть что-л. с мертвой точки
to give ground — терять прежнее положение, идти назад
to hold / to keep one’s ground — стоять на своем
to look for common ground — искать общие интересы / общий язык
to lose ground — 1) терпеть поражение; терять позиции 2) снижается ( о ценах) ; падать ( о курсе валюты)
to lose ground to a party — терять голоса избирателей, решивших поддержать другую партию
to meet smb on neutral ground — встречаться с кем-л. на нейтральной территории
to seek common ground — искать общие интересы / общий язык
to shift one’s ground — менять позицию в споре
to yield ground — 1) терпеть поражение; терять позиции 2) снижается ( о ценах) ; падать ( о курсе валюты)
13 ground
After that bumpy plane ride it’s good to be back on the ground. — После этой тряски в самолёте приятно очутиться снова на твёрдой земле.
to fall to the ground — упасть; рушиться прям. и перен.
hallowed ground, holy ground — священная земля
to take ground — приставать к берегу; занимать позицию
firm / hard / solid ground — твёрдая почва
The ground must be plowed in early spring. — Землю следует вспахивать ранней весной.
Houses should be built on high ground. — Дома должны строиться на высоких участках.
recreation ground — площадка для игр, спортплощадка; место для отдыха
Now that you’ve seen the house, I’ll show you around the grounds. — А теперь, когда вы осмотрели дом, я покажу вам участок.
to break ground — поднимать, тянуть якорь
Put the coffee grounds in the garbage. — Вылей кофейную гущу в мусорное ведро.
on (the) ground(s) of smth. — по причине, на основании, под предлогом чего-л.
There were no grounds to deny bail. — Не было никаких причин отказываться от поручительства.
reporter on the ground — репортёр, находящийся на месте событий
to cut the ground from under smb.’s feet / smb. — выбить почву у кого-л. из-под ног
down to the ground — разг. во всех отношениях, вполне, совершенно
to gain ground, gather ground, get ground — продвигаться вперёд, делать успехи
to give ground, lose ground, yield ground — отступать; уступать
to hold one’s ground, stand one’s ground — проявлять твёрдость; стоять на своём
The insurance business is grounded on trust. — Страхование основывается на доверии.
Your accusation must be grounded on facts. — Твоё обвинение должно основываться на фактах.
I don’t know how well this young lawyer performs in court, but at least he’s well grounded in the principles of such cases. — Я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел.
All applicants must be well grounded in mathematics. — Все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку.
A storm grounded the ship on a sandbar. — Шторм выбросил корабль на отмель.
The fog grounded all aircraft at N. aerodrome. — Из-за тумана ни один самолёт не мог подняться в воздух на аэродроме N.
14 ground
15 ground
16 ground
on the ground — проф. персонал службы технического надзора за строительством
17 ground
below ground — 1) подземный 2) находящийся в скважине;
18 ground
19 ground
20 ground
См. также в других словарях:
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… … English World dictionary
ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds … English terms dictionary
ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city. had… … Law dictionary
Ground — may refer to: * The surface of the Earth * Soil, a mixture of sand and organic material present on the surface of the Earth * Ground (electricity), in electrical engineering, something that is connected to the Earth or at the voltage defined as… … Wikipedia
ground — (ground), v. t. [imp. & p. p.
ground — ground, imp. & p. p. of
ground — s.n. (Sport; rar) Teren de joc. [pron. graund. / < engl. ground]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GROUND /gráund/ s. n. 1. Teren de sport, gazonat. 2. (muz.) Basso ostinato. Din engl. Ground Trimis de bla … Dicționar Român
ground in — [phrasal verb] ground (someone) in (something) : to give (someone) basic knowledge about (something) The study helped to ground them in the methods of research. often used as (be) grounded in … Useful english dictionary
ground — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be … Modern English usage
ground — [n] earth, land arena, dirt, dust, field, landscape, loam, old sod, park, real estate, sand, sod, soil, terra firma, terrain, turf; concept 509 Ant. heavens, sky ground [v1] base, set; educate acquaint, bottom, coach, discipline, establish,… … New thesaurus
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
An apple fell to the ground.
На землю упало яблоко.
They gained ground step by step.
Они шаг за шагом продвигались вперёд. (делали успехи в деле)
The corn is ground into meal.
Зерно перемалывается в муку.
The church burnt to the ground.
Церковь сгорела дотла.
The ground feels shaky.
Земля под ногами какая-то ненадёжная.
Cigar butts littered the ground.
На земле валялись сигарные окурки.
The ground levelled off.
Newton broke new ground in science.
Ньютон сказал новое слово в науке.
We stand on common ground.
Мы разделяем одни и те же взгляды. (перен.)
Each side was unwilling to give ground (=change their opinion).
Ни одна из сторон не желала уступать (т.е. менять своё мнение).
The apple dropped to the ground.
Яблоко упало на землю.
Lisa broke new ground for women.
Лиза открыла новое поле деятельности для женщин.
The snow lay thick upon the ground.
Земля была покрыта толщей снега.
Houses should be built on high ground.
Дома следует строить на возвышенности.
He found a dollar on the ground.
Он нашёл на земле доллар.
The essay covers familiar ground.
Сочинение охватывает хорошо знакомую тему.
The earthquake shook the ground.
Землетрясение сотрясло землю.
The window came down to the ground.
Окно доходило до самой земли.
Dig the ground over in the autumn.
Осенью перекопайте землю.
At night, badgers feed above ground.
По ночам барсуки кормятся на поверхности.
The dirt’s been ground in the carpet.
Грязь въелась в ковёр.
Both parties are battling to occupy the centre ground.
Обе стороны борются за то, чтобы занять место ведущей центристкой партии.
The burial site is sacred ground.
Этот могильник является священной землёй.
Careful, Laura. You could be treading on dangerous ground (=expressing opinions etc that might offend someone).
Осторожно, Лаура. Возможно, вы вступаете на опасный путь (т.е. высказываете мнение, которое может кого-то обидеть).
Chop a hole in the ground.
The ground was frozen solid.
Земля промёрзла насквозь.
Dead bodies strewed the ground.
Земля была усыпана трупами.
He dropped the logs on the ground.
Он бросил /уронил/ дрова на землю.
My feet sank into the soft ground.
Мои ноги увязли в мягкой земле.
Brandon threw him upon the ground.
Брэндон швырнул его на землю.
Примеры, ожидающие перевода
She dropped to the ground in a crouch.
The ground shuddered and heaved with the concussion of the blast.
. came up with a dilly of an idea to get the fledgling company off the ground.