Как перевести дату в век
Старый и новый стиль в исторических датах
В какой день сентября следует отмечать Бородинскую битву, если мы живем в XXI веке? Когда в пересчёте на наше время родились А.С.Пушкин и Н.В. Гоголь, когда скончался святой флотоводец Феодор Ушаков? Как пересчитывать даты русской и западноевропейской истории, если Россия вплоть до 1918 года жила по юлианскому календарю? Эти и другие вопросы мы задали кандидату исторических наук, специалисту по средневековой хронологии Павлу Кузенкову.
Как известно, до февраля 1918 года Россия, как и большинство православных стран, жила по юлианскому календарю. Между тем в Европе, начиная с 1582 года, постепенно распространился реформированный календарь, введенный по распоряжению папы Григория XIII. В год введения нового календаря было пропущено 10 дней (вместо 5 октября стали считать 15 октября). В дальнейшем «григорианский» календарь пропускал високосы в годах, оканчивающихся на «00», кроме тех случаев, когда первые две цифры такого года образуют число, кратное «4». Именно поэтому 1600 и 2000 годы не вызвали никаких «подвижек» в обычной системе перевода из «старого стиля» в «новый». Однако в 1700, 1800 и 1900 годах високосы были пропущены, и разница между стилями увеличивалась, соответственно, до 11, 12 и 13 дней. В 2100 году разница увеличится до 14 дней.
В целом же таблица соотношений между юлианскими и григорианскими датами выглядит следующим образом:
с 1582, 5.X по 1700, 18.II
с 1700, 19.II по 1800, 18.II
с 1800, 19.II по 1900, 18.II
с 1900, 19.II по 2100, 18.II
В Советской России «европейский» календарь был введен правительством Ленина с 1 февраля 1918 года, которое стало считаться 14 февраля «по новому стилю». Однако в церковной жизни никаких изменений не произошло: Русская Православная Церковь продолжает жить по тому же самому юлианскому календарю, по которому жили апостолы и святые отцы.
Казалось, бы, всё просто: надо воспользоваться тем правилом, которое действовало в данную эпоху. Например, если событие произошло в XVI–XVII веках, прибавлять 10 дней, если в XVIII веке – 11, в XIX веке – 12, наконец, в XX и XXI веках – 13 дней.
Так и делается обычно в западной литературе, и это вполне справедливо в отношении дат из истории Западной Европы. При этом следует помнить, что переход на григорианский календарь происходил в разных странах в разное время: если католические страны почти сразу же ввели «папский» календарь, то Великобритания приняла его только в 1752 году, Швеция – в 1753-м.
Однако ситуация меняется, когда речь заходит о событиях русской истории. Следует учитывать, что в православных странах при датировании того или иного события уделялось внимание не только собственно числу месяца, но и обозначению этого дня в церковном календаре (празднику, памяти святого). Между тем церковный календарь не подвергся никаким изменениям, и Рождество, к примеру, как праздновалось 25 декабря 300 или 200 лет назад, так празднуется в этот же день и теперь. Иное дело, что в гражданском «новом стиле» этот день обозначается как «7 января».
Обратим внимание, что при переводе дат праздников и памятных дней на новый стиль Церковь руководствуется текущим правилом пересчета (+13). Например: перенесение мощей святителя Филиппа, митрополита Московского, празднуется 3 июля ст. ст. – или 16 июля н. ст. – хотя в 1652 году, когда произошло это событие, теоретически юлианское 3 июля соответствовало григорианскому 13 июля. Но именно теоретически: в то время эту разницу могли бы заметить и зафиксировать разве что послы иностранных государств, уже перешедших на «папский» календарь. Позднее связи с Европой стали более тесными, и в XIX – начале XX века в календарях и периодических изданиях ставили двойную дату: по старому и новому стилю. Но и здесь при исторических датировках приоритет должен отдаваться юлианской дате, так как именно на нее ориентировались современники. А поскольку юлианский календарь как был, так и остается календарем Русской Церкви, нет никаких оснований переводить даты иначе, чем это принято в современных церковных изданиях, – то есть с разницей в 13 дней независимо от даты конкретного события.
Русский флотоводец Федор Федорович Ушаков скончался 2 октября 1817 года. В Европе этот день обозначался как (2+12=) 14 октября. Однако Русская Церковь празднует память праведного воина Феодора именно 2 октября, что в современном гражданском календаре соответствует (2+13=) 15 октября.
Бородинская битва произошла 26 августа 1812 года. В этот день Церковь празднует Сретение Владимирской иконы Божией Матери в память чудесного избавления от полчищ Тамерлана. Поэтому, хотя в XIX веке 12 юлианское августа соответствовало 7 сентября (и именно этот день закрепился в советской традиции как дата Бородинской битвы), для православных людей славный подвиг русского воинства был совершен в день Сретения – то есть 8 сентября по н.ст.
Преодолеть тенденцию, ставшую общепринятой в светских изданиях, – а именно: передавать даты по старому стилю по нормам, принятым для григорианского календаря в соответствующую событию эпоху, едва ли возможно. Однако в церковных изданиях следует опираться на живую календарную традицию Православной Церкви и, принимая за основу даты юлианского календаря, пересчитывать их на гражданский стиль по текущему правилу. Строго говоря, «нового стиля» не существовало до февраля 1918 года (просто в разных странах действовали разные календари). Поэтому и говорить о датах «по новому стилю» можно только применительно к современной практике, когда необходимо пересчитать юлианскую дату на гражданский календарь.
Таким образом, даты событий русской истории до 1918 года следует давать по юлианскому календарю, в скобках указывая соответствующую дату современного гражданского календаря — так, как это делается для всех церковных праздников. Например: 25 декабря 1XXX г. (7 января н.ст.).
Если же речь идет о дате международного события, датировавшегося уже современниками по двойной дате, такую дату можно указывать через косую черту. Например: 26 августа / 7 сентября 1812 г. (8 сентября н.ст.).
Мастер- класс на «Учитель года».Перевод даты в века и наоборот
«Управление общеобразовательной организацией:
новые тенденции и современные технологии»
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Мастер- класс на «Учитель года» Засухиной Л.А
Здравствуйте уважаемые коллеги! Многоуважаемое жюри. (Слайд 1)
Прошу обратить внимание на данный слайд и попытаться самостоятельно определить тему моего мастер- класса. (Слайд 2)
Вы верно определили Тема мастер- класса: «Быстрый способ перевода даты в века и наоборот» (Слайд 3)
К сожалению, в современной школе такая важна наука как история отходит на второй план. Дети говорят, а зачем нам изучать то что было когда-то давно, и эти даты где они нам пригодятся в жизни! И перед до меня стала проблема как объяснить детям историю интересно, и чтобы они получили достаточные знания для подготовки к экзамену. Так как я преподаю историю с 5 по 8 классы, система перевода дат в века и в обратном порядке закладывается в это время. Как я этому обучаю попробую сейчас вам показать.
ПЕРВЫЙ М.К. Для того чтобы точно ориентироваться в системе перевода дат нам нужно знать несколько правил (Слайд 7) : 1. Мы должны с вами знать первичные римские цифры. Вспомним? (Слайд 8)
2. Деление века на периоды. Обращаем внимание на две последние цифры нашей даты. Если число до 50- это первая половина века, от 50- вторая половина. Если чисто до 10 можем сказать, что это начало века, после 90 конец века. Ровно 50- это середина. Ну что попробуем? (Слайд 9)
3. Правило третье: нулевой век не пишется, но имеется в виду. Поэтому перевод дат начинается с единицы (Слайд 10). Смотрим на первые цифры нашей даты, и прибавляем единицу. Разберём пример. (Слайд 11).
Таким образом зная все три правила мы с легкостью можем перевести любую дату в век.
Приглашаю одного человека для закрепления полученных знаний (Слайд 12). Вы молодец прошу вас пройти на свое место.
ВТОРОЙ М.К. Если вы внимательно смотрели, то логарифм действий вам должен быть понятен. Ну что попробуем преобразовать уже века в дату? Еще один человек пожалуйста (Слайд 13). Благодарю вас за работу пройдите на свое место.
ТРЕТИЙ М.К. Сейчас предлагаю поработать с лентой времени. (Слайд 14) Зная, что история делится на два больших периода: До Н.Э и Н.Э. Определить, сколько лет назад произошло то или иное событие не составит труда. Если мы определяем событие в нашей эре, мы отнимаем от нынешнего года ту дату которая дана, а ежели это событие До Н.Э мы прибавляем. Предлагаю решить самостоятельно. (Слайд 15) У Вас все получилось! Пожалуйста присаживайтесь.
И в завершении хотелось бы сказать, что история очень интересный предмет и я надеюсь мой мастер- класс найдет применение не только на уроках истории, но и в других дисциплинах, а также пригодится в жизни. Спасибо за внимание!
Древнерусская (византийская) система летосчисления
Древнерусский календарь — лета от сотворения мира.
Есть в хронологии такое понятие как эра. Дело в том, что каков бы ни был календарный год, он должен иметь порядковый номер, то есть отсчитываться от какой-либо начальной даты — основы летосчисления.
Собственно, сам термин эра, как считается, это аббревиатура следующей фразы: «ab exordio regni Augusti», т. е. «от начала царствования Августа» (aera — эра).
В связи с этим заметим, что эра может быть реальной — это когда счет лет идет от какого-либо реального события, например, от начала царствования, или фиктивной — это когда счет лет идет от какого-либо мифического события, например, от сотворения мира.
До тех пор пока счет последователен, это не играет никакой роли.
Одну такую эру мы знаем — христианскую эру, или систему летосчисления от Рождества Христова.
Она была создана римским монахом Дионисием Малым в VI в. н. э. Тогда использовалась так называемая эра Диоклетиана, т. е. счёт лет вёлся от даты вступления на престол римского императора Диоклетиана.
Дионисий каким-то образом рассчитал, что год рождения Христа имел место за 284 года до начала эры Диоклетиана, или, другими словами, приравнял начальный год царствования Диоклетиана к 284 г. христианской эры. Эра Дионисия была принята во всей христианской Европе.
Совсем не так обстояло дело в России. Поскольку христианство пришло к нам из Византии, оттуда же пришла к нам и византийская система летосчисления от сотворения мира. Эта система использовалась в России вплоть до 1700 года, пока указом Петра I Россия не была переведена на христианскую эру.
Согласно византийской системе летосчисления, от сотворения мира до рождества христова прошло 5508 лет. Год в ней, так же как и в христианской системе, был построен на базе юлианского календаря.
Казалось бы, если разница только в точке отсчета, то перевод между эрами тривиален, но на самом деле в древней Руси до конца XVII века новый год начинался не с января, как в христианской эре, а с марта (как в древнем Риме) или с сентября (как в Византии). То есть, до указа Петра I существовало параллельно аж два календарных стиля: мартовский, согласно которому новый год приходился на 1 марта, и сентябрьский, с новым годом, наступающим 1 сентября.
Разные стили немного меняют способ расчета, так как в мартовском стиле новый год отстает на два месяца от нового года христианской эры, а в сентябрьском стиле, наоборот, опережает новый год христианской эры на четыре месяца. Поясним это на примере.
Предположим, указан март 7100 года по «мартовскому стилю». Это соответствует (7100-5508=1592) марту 1592 года от Рождества Христова.
Если же указан февраль 7100 года по «мартовскому стилю», то есть практически конец года, то он будет соответствовать февралю 1593 года от Рождества Христова.
Теперь рассмотрим сентябрь 7100 года по «сентябрьскому стилю». Это соответствует сентябрю 1591 года от Рождества Христова, а вот февраль 7100 года по «сентябрьскому стилю» соответствует февралю 1592 года.
При этом при датировке событий в летописях, естественно, не указывалось, какой «стиль» используется. Впрочем, существует масса логических приемов, помогающих исследователям установить используемый в летописи стиль. Также известно, что с конца XV века сентябрьский стиль практически вытесняет мартовский (действительно, зачем равняться на Рим). К тому же у мартовского стиля было еще две модификации — ультра-мартовский и цирка-мартовский стили, но в такие дебри мы уже лезть не будем.
Собственно, калькулятор ниже переводит даты из нашей эры в древнерусскую (византийскую), и служит больше для развлечения. Задача обратного перевода, нужная для правильной датировки летописей, как было показано выше, более сложна и требует анализа контекста для определения используемого в летописи стиля.
Заключительное слово о месяцах — поскольку в основе лежал древнеримский (юлианский) календарь, то в наиболее ранних источниках названия месяцев встречаются в форме, наиболее близкой к латинскому прообразу, еще не приобретшие русифицированную форму, например, иуний, иулий, аугуст и так далее.
Как перевести дату в век
Идея, разработка и дизайн:
Андрей Третьяков (aka inscriptor)
[+ сборник моих стихов прошлых лет ]
и
Creative Force
2009–.
▪
Поделитесь с другом короткой ссылкой
на «Creounity Машину Времени»:
creounity.com/tm
▪
Благодарности +
вехи развития проекта
▪
▪
—> Полезные интернет-ресурсы
в области нумизматики
▪
Данное веб-приложение
работает на PHP-движке
Alcutima Plus v2.6.11
rev. 2020_12_18
(араб. القوطيما )
▪
▪
—> Количество стран, в которых
пользуются веб-приложением
«Creounity Машина Времени»:
213
(по данным Google Analytics)
▪
Друзья! Слово «Creounity»
в русской транскрипции звучит
не «креонити», а «креою́нити»
(образовано от англ.
« creative »
[творческий, созидательный] и
« unity »
[единение, сплочённость]).
—> ▪
Частичная или полная перепечатка текстового и графического содержимого этого веб-сервиса запрещена без письменного разрешения автора и указания активной индексируемой обратной ссылки!
▪
Информация
о государственной регистрации
(показать/скрыть).
Авторами получено государственное свидетельство
о регистрации объекта интеллектуальной собственности.
Данное веб-приложение зарегистрировано в Реестре авторских произведений Российской Федерации.
Этот конвертер переводит даты в григорианский и юлианский календари и вычисляет юлианскую дату; для юлианского календаря отображаются латинская и римская версии.
1. Григорианский календарь (в России именуется «новый стиль») введён в 1582 г. н.э. папой Григорием XIII (годы жизни: папа римский с 1572 по 1585 год). Подготовку реформы по указанию Григория XIII осуществляли астрономы Христофор Клавий (1537–1612) и Алоизий Лилий (1510–1576). Причиной, точнее, поводом реформирования календаря было смещение фактического дня весеннего равноденствия на 10 марта, (методика расчёта даты Пасхи — праздника в честь воскресения Иисуса Христа) требует брать в расчёт 21 марта из юлианского календаря.
Подробнее об этом можно прочитать в окрестности 583-й страницы 8-го тома сборника «Академические известия» (СПб, 1781 год).
Иными словами, именно день весеннего равноденствия участвовал в определении даты Пасхи, и этот день в календаре стал со временем не совпадать с фактическим весенним равноденствием в природе; кроме того, имело место рассогласование пасхальных полнолуний с астрономическими. В 1582 году григорианский календарь впервые пришёл на смену юлианскому: следующим днём после четверга 4 октября 1582 стала пятница 15 октября 1582 года. Таким образом, реформа календаря ликвидировала отставание юлианского календаря по отношению к солнечному году.
Григорианский календарь намного точнее юлианского календаря: он даёт гораздо лучшее приближение к тропическому году. Сам григорианский календарь основан на циклическом обращении Земли вокруг Солнца, продолжительность одного цикла, т.е. 1 оборота вокруг Солнца, принята в григорианском календаре равной 365,2425 суток. Григорианский календарь содержит 97 високосных лет на 400 лет ( 97 /400 = 0.2425).
В григорианском календаре правило распределения високосных годов следующее: 1) год, номер которого кратен 400, — високосный; 2) остальные годы — год, номер которого кратен 100 — невисокосный; 3) остальные годы — год, номер которого кратен 4 — високосный. Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были.
В данном конвертере даты до реформы 1582 года преобразуются с использованием стандартных правил для григорианских високосных годов. В конвертере преобразование для годов по григорианскому календарю возможно вплоть до 2400 года н.э.
Что касается России, то у нас григорианский календарь был ввёден 24 января 1918 года декретом СНК РСФСР (картинка) — применена поправка на 13 суток в плюс. Так, согласно этому декрету, после 31 января 1918 года в России наступило 14 февраля 1918 года. Полное название документа — «Декрет о введении в Российской республике западноевропейского календаря».
2. Юлианский календарь (в России называется «старый стиль») был разработан группой александрийских астрономов во главе с Созигеном и учреждённый Гаем Юлием Цезарем (годы жизни: в 46 году до н.э. (год 708-й от основания Рима, или Ab urbe condita, или A.U.C.). Первый день фактического использования юлианского календаря — (это был от основания Рима).
Примечательно, что от имени Цезаря произошли немецкое Kaiser («кайзер») и русское «царь».
В юлианском календаре год начинается 1 января, поскольку в Древнем Риме именно в этот день со 153 года до н.э. избранные консулы вступали в должность. В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней, делится на 12 месяцев. Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день — 29 февраля (ранее аналогичная система была принята в зодиакальном календаре по Дионисию). Таким образом, юлианский год имеет продолжительность в среднем 365,25 дней (1 високосный из четырёх = 1 /4 = 0.25), что больше на 11 минут продолжительности тропического года. В григорианском календаре, для сравнения, 1 год приравнивается итого, юлианский астрономический цикл дольше григорианского на 365,25 − 365,2425 = 0,0075 дня. 1 день = 24 часа = 1440 минут, тогда разница в 0,0075 дня составляет 10,8 (т.е. ≈ 11) минут, о чём и говорилось выше.
В данном конвертере даты до фактического введения юлианского календаря преобразуются с использованием стандартных правил для юлианских високосных годов.
Из-за вышеописанной ошибки в
11 минут в год в разные века разница в сутках между датами григорианского календаря и юлианского не была одинаковой, а продолжает увеличиваться. Для справки можете воспользоваться вот этой таблицей:
3. Римская версия юлианского календаря введена примерно в 750 г. до н.э., а само это римское летоисчисление велось от основания Рима (ab Urbe condita) — от 753/754 г. до н.э. Римский учёный и писатель Марк Теренций Варрон Реатинский пишет, что традиционной датой основания Рима считается 21 апреля 753 года до н. э.
Ввиду того, что количество дней в римском календарном году изменялось, даты до 8 г. н.э. не являются точными и представлены в данном конвертере в демонстрационных целях. Также просьба учесть, что в настоящем конвертере даты до 753 г. до н.э. не вычисляются.
Названия месяцев римского календаря являются согласованными определениями при слове mensis — месяц: m. Januarius; m. Februarius; m. Martius; m. Aprilis; m. Majus; m. Junius; m. Julius; m. Augustus; m. September; m. October; m. November; m. December.
Числа месяца определялись по фазам Луны. Первый день месяца (новолуние) назывался Кале́нды (Kalendæ); 5-й или 7-й день месяца (вторая фаза Луны) назывались Но́ны (Nonæ); 13-й или 15-й день месяца (третья фаза, полнолуние) назывались Иды (Idus). Ноны на 7-й, а Иды на 15-й день приходились в марте, мае, июле и октябре, в остальные месяцы Ноны — на 5-е, а Иды — на 13-е число.
Для удобства конвертирования римских цифр используйте этот конвертер. О календах, нонах и идах также можно почитать по этой ссылке.
* — Abl.pl. — сокращение от лат. ablativus pluralis, аблатив, т.е. исходный падеж, отложительный падеж — падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. Слова́ в аблативе отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?». Pluralis — указание на множественное число.
** — Acc. — сокращение от лат. accusativus — винительный падеж; отвечает на вопросы «кого?», «что?». Для аналогии: в современном английском языке есть глагол to accuse (somebody of something) — обвинять (кого-то в чём-то).
4. Юлианская дата — это количество дней, прошедших с полудня 1-го января 4713 г. до н.э (по юлианскому календарю), или, что то же самое, от 24 ноября 4714 г. до н.э. по григорианскому календарю. Эту дату предложил французский учёный Жозеф Жюст Скалигер (годы жизни: 1540–1609).
Скалигер предложил простую погодную хронологическую шкалу, к которой можно было бы приводить все исторические даты — юлианский период. Эта шкала основана на цикле длительностью 7980 лет, который получается перемножением трёх характерных для юлианского календаря периодов: 28-летнего (период повторения дней недели), 19-летнего (период повторения пасхального лунного цикла) и 15-летнего цикла индиктов с началом отсчёта 1 января 4713 до н.э., когда совпадают первые годы всех этих циклов. Данная система в дальнейшем была адаптирована для удобства астрономических расчётов Джоном Гершелем (английский физик и астроном, годы жизни: 1792–1871), который предложил выражать все даты через число дней, прошедших от указанного начала цикла Скалигера (юлианский день).
До Скалигера историки пользовались теми хронологическими системами, которые находили в источниках: например, для описания событий античности — по олимпиадам, по консулам, от основания Рима, а при сравнении дат полагались на некоторые известные синхронизмы. Скалигер первым поставил задачу систематического исследования соотношения различных календарных систем и хронологических эр, в чём его большая заслуга.
Кроме юлианской даты (юлианского дня) также используется лилиа́нская дата, названная так в честь астронома Алоизия Лилия (Лилиуса), одного из авторов автора проекта григорианского календаря.
Лилианская дата — это астрономический способ измерения времени, при котором считается количество дней, прошедших с введения григорианского календаря (00:00:00 15 октября 1582 года). Дата меняется в полночь по всемирному координированному времени (Coordinated Universal Time, или UTC). Лилианская дата 15 октября 1582 года имеет порядковый номер 1. Лилианскую дату можно получить из юлианской даты путём вычитания 2 299 160,5 и исключения из результата десятичной дроби. Так, в день написания этих строк, 20 июля 2013 года (по григорианскому календарю), была юлианская дата 2 456 494; следовательно, лилианская дата на этот день равна (за вычетом дробной части).
Опубликовано 20 июля 2013 года.
За основу настоящего скрипта был взят код на странице http://graecolatini.narod.ru/r_convert_date.htm (с разрешения авторов)
(UPD от 11.11.2015: сайт больше не существует),
который они, в свою очередь, позаимствовали с ныне уже несуществующего сайта http://www.24hourtranslations.co.uk/dates.htm
Дополнено тут 7 мая 2016, а также тут 4 ноября 2016 года. И ещё: 29 февраля 2020 и 13 апреля 2020 года.
7. Даты и время дня
7.1. Правила датировки фактов
7.1.1. Перевод дат с древнерусского летосчисления на современное
Для этого надо от летописного года отнять одно из трех чисел (5507, 5508, 5509), в зависимости от месяца события и календарного стиля, примененного в летописи, — с началом нового года 1 марта или 1 сентября.
Выбор одного из трех чисел — по следующей таблице:
Начало нового года
Если календарный стиль неизвестен, т. е. неизвестно, начинается год 1 марта или 1 сент., от летописной даты нужно отнять 5508 (дата будет приближенной).
Если неизвестен месяц факта, что не позволяет точно установить год по современному летосчислению, то, по «Правилам издания исторических документов в СССР», год обозначается двумя смежными годами через дробь. Напр.:
7.1.2. Перевод дат со старого стиля на новый
Для этого надо к дате старого стиля добавить то или иное число суток в зависимости от периода, на который приходится описываемый факт, согласно следующей таблице:
Период (от 01.03 первого года до 29.02 последнего)
Период (от 01.03 первого года до 29.02 последнего)
Напр.: 15 февр. 1300 г. Период 1100—1300 (до 29.02 последнего года) + 7, т. е. 22 февр. 1300 г.
7.1.3. Факты, датируемые по старому стилю
Это факты, относящиеся к истории России до Февральской революции (27 февр. 1917 г.). В России новый стиль (н. ст.) был введен декретом СНК от 25.01.18, который установил день после 31.01.18 считать 14 февр. (а не 1-е), т. к. разница между стилями в XX в. 13 дней.
7.1.4. Факты, датируемые по новому стилю
Это факты, относящиеся:
1. К истории зарубежных стран и международной жизни.
2. К истории нашей страны с 14 февр. (1 февр. ст. ст.) 1918 г. (день введения в ней н. ст.).
7.1.5. Факты, датируемые и по старому, и по новому стилю
Двойные даты ставят, если дата относится:
1. К дореволюционной истории России, но к событию за рубежом.
2. К истории России от Февральской революции (27 февр. 1917 г.) до 14 (1 по ст. ст.) февр. 1918 г. Напр.: 25 октября (7 ноября) 1917 г.
Примечание. Рекомендация не касается датировки ист. документов, поскольку «Правила издания исторических документов в СССР» требуют датировать по н. ст. только документы, составленные в России с 1 февр. 1918 г.
3. К письмам, отсылаемым из-за рубежа в Россию до 14 февр. 1918 г. Рядом с датой по н. ст. ставят в круглых скобках дату по ст. ст. Напр.: Неаполь, 10 янв. 1848 г. (29 дек. 1847 г.).
Примечание. Допустимо, если публикуются письма (не переписка между русским и зарубежным корреспондентами), при добавлении к дате слов н. ст. в квадратных скобках не ставить дату по ст. ст. Напр.: 10 февр. [н. ст.] 1851 г.
7.1.6. Употребление слов до н. э. или н. э.
Если факт относится ко времени до исходного (начального) момента принятого у нас летосчисления, рядом с датой требуется ставить слова до н. э. (до нашей эры).
Во избежание путаницы рекомендуется даты первых лет (веков) нашей эры сопровождать словами н. э. (нашей эры). Напр.: 26 февр. 747 г. до н. э.; 29 авг. 284 г. н. э.; III в. до н. э.; II в. н. э.
7.1.7. Годовщина событий, происходивших до нашей эры
Чтобы правильно вычислить круглую юбилейную дату события, происходившего до н. э., следует от этой даты вычесть число лет до н. э. и к полученному числу прибавить единицу. Единицу приходится добавлять потому, что если просто сложить дату события, происшедшего до н. э., с современной датой, то сумма включит нулевой год в начале н. э., а такого года не было.
Пример. Требуется узнать в каком году исполнилось 2 000 лет со времени рождения Александра Македонского (род. в 346 г до н. э.).
В 1655 г. исполнилось 2 000 лет со времени рождения Александра Македонского. Не в 1654 г. потому, что с начала н. э. прошло не 1654 г., а 1653 (без нулевого года), т. е. в 1654 г. исполнилось лишь 1 999 лет.
Другой способ подсчета: к современному году прибавить дату события, происшедшего до н. э., если сумма составит круглое число плюс единица, то современный год можно считать юбилейным.
Пример. Овидий родился в 43 г. до н. э. Допустим, у нас 1958 г. 1958 + 43 = 2 001. Значит, в 1958 г. исполнилось 2 000 лет со времени рождения Овидия
В соответствии с этим в 1998 г. круглые даты событий, которые произошли в 3, 103, 203 гг. до н. э.: 1998 + 3 = 2001; 1998 + 103 = 2101; 1998 + 203 = 2201 и т. д.
7.2. Форма написания дат и периодов
7.2.1. Даты из числа месяца, порядкового номера месяца и года
Форма дат XX в. в справочных и особо компактных изданиях: 05.08.85 (форма написания в современных документах, кроме научно-технических).
Другие формы: 02.03.1975 г.; 2/III 1975 г.; 2 марта 1975 года.
Стандартную форму в научно-техн. документах см. 7.2.2.
7.2.2. Даты в тексте научно-технических документов
Форма написания установлена в ГОСТ 7.64-90 «Представление дат и времени дня. Общие требования». По этому стандарту календарную дату надо выражать годом, месяцем и днем месяца: 1997-03-14. Сокращенно без дня: 97-03. Сокращенно с днем: 97-03-14.
7.2.3. Период, ограниченный пределами двух лет или года и десятилетия
В обычных изданиях: В 1981—1985 гг. (не: 1981—85 гг. или 1981-85 гг.); В период 1950 г. — 1960-е гг. (год и десятилетие).
7.2.4. Бюджетный, операционный, отчетный, учебный год, театральный сезон
Все виды некалендарных лет, т. е. начинающиеся в одном календарном году, а заканчивающиеся в другом, пишут через косую черту по форме: В 1984/85 учебном году, Театральный сезон 1985/86 года; Отчетный 1984/85 год.
Примечание. См. также 7.1.1 — написание года при переводе с древнерусского летосчисления на современное, когда неизвестен месяц события.
7.2.5. Десятилетия
В художественной и близкой ей литературе: 80-е годы XX века; 70—80-е гг. нашего столетия; 1750-е годы; 1910-е гг.; В 1860—80-е гг., но: в 1890—1910-е годы.
7.2.6. Тысячелетия
В изданиях для подготовленного читателя тысячелетия рекомендуется писать арабскими цифрами с наращением падежного окончания, а в изданиях для массового читателя — словами. Напр.: а) 1-е тысячелетие до н. э.; б) второе тысячелетие до н. э.
В справочных изданиях для подготовленного читателя допускается заменять слово тысячелетие сокращением тыс. Напр.: в 3-м тыс. до н. э.
7.2.7. Слово год при цифрах даты
1. Требуется опускать слово год при цифровом его обозначении на тит. л., контртитуле, обложке, переплете, а также в библиогр. описании в выходных данных.
2. Рекомендуется опускать слово год при цифровом его обозначении, как правило, при датах в круглых скобках, если текст предназначен для подготовленного читателя и если у читателя не может возникнуть сомнения, что цифры обозначают именно год. Обычно это даты рождения, смерти, рождения и смерти рядом с именем какого-либо лица, дата создания или издания произведения после его названия, дата исторического события и т. п. Напр.: Заметный физиолог Иоганн Мюллер (1801—1858) сформулировал. ; Наиболее полно они изложены в работе Брэдли «Явление и действительность» (1893); Работы Сеченова «Рефлексы головного мозга» (1863), «Кому и как разрабатывать психологию» (1873), «Элементы мысли» (1878) и др.; Французская буржуазная революция (1789—1793) вызвала оживление издательской деятельности; С. И. Иванов (р. 1925); А. П. Петров (ум. 1980).Но: сентябрьский (1965 г.) пленум ЦК КПСС — в массовом издании.
7.3. Обозначение времени дня
7.3.1. Обозначение времени дня в тексте большинства видов изданий
В тексте всех видов изданий, кроме изданий научно-техн. документов, время дня обозначается в последовательности: часы, минуты, секунды. Напр.: Было 7 часов 45 минут 30 секунд; На часах было 12 часов пополудни.
Следует различать число единиц времени, когда применяется сокращенное обозначение единиц (Прошло 6 ч 30 мин 45 с), от обозначения времени дня, когда чаще всего словачасы, минуты, секунды употребляются в развернутом виде (см. примеры выше).
7.3.2. Обозначение времени дня в научно-технических документах
Форма представления установлена в ГОСТ 7.64—90 «Представление дат и времени дня. Общие требования». Последовательность та же, что и в других текстах (см. 7.3.1), но между числами стандарт требует ставить двоеточие: 23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд).
То же время дня с уменьшенной точностью: 23:30 (23 часа 30 минут).
Сокращенное представление: 30:10 (30 минут 10 секунд).