Как перевести crash на русский
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She died in a car crash. 
Она погибла в автокатастрофе.
They crashed into the room.
Они с шумом ворвались в комнату.
The branch crashed down on my car
Эта ветка свалилась на мою машину.
The car crashed into the lamp post
Машина врезалась в фонарный столб
Crash went the cup.
The plane crashed in the sea.
Самолёт потерпел крушение, рухнув в море. / Самолёт упал в море.
My computer crashed last night.
Прошлой ночью мой компьютер «упал».
I heard a loud crash.
Я услышал страшный грохот. /Я услышал сильный треск.
Can I crash at your place on Saturday night?
Можно я в субботу завалюсь к тебе ночевать?
The books crashed to the floor.
Книги с шумом попадали на пол.
My dad got killed in a car crash.
Мой папа погиб в автокатастрофе.
In 1944 he was invalided by a car crash.
В 1944 г. он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
Do you believe that the crash was an accident? Strike that.
И ты веришь, что катастрофа была случайной? Это исключено!
The plane crashed into the ocean.
Самолёт рухнул в океан.
The crash pinned the driver against the wheel.
В результате аварии водителя бросило на руль.
The jet crashed after take-off.
Реактивный самолёт разбился после взлета.
There was a loud crash offstage.
За кулисами что-то с грохотом упало.
We crashed Joe’s party yesterday.
Вчера мы без приглашения пришли на вечеринку к Джо.
His brother died in an air crash.
Его брат погиб в авиакатастрофе.
The tempest crashes down the forest.
Буря с грохотом валит деревья в лесу.
Two cars were mashed up in a bad crash on the main road.
Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.
The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash.
Полиция опросила двух свидетелей, на глазах у которых произошла катастрофа.
He was killed in a fiery crash.
Он сгорел во время аварии.
The terrorists crashed the gate.
Террористы разнесли ворота.
Local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash.
Местные жители помогали врачам оказывать помощь людям, пострадавшим при аварии автобуса.
The car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out.
Дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс.
How could he walk away from a crash like that without a mark on him?
Как он мог остаться после такой аварии целым и невредимым, без единой царапины?
He had heard that the after section of an aircraft is safer in the event of a crash.
Он когда-то слышал, что хвостовая часть самолета безопаснее в случае аварии.
That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims.
Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.
The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street.
Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.
Примеры, ожидающие перевода
He crashed the cymbals together.
The plane crashed into a mountain.
The walls crashed down around them.
Как перевести crash на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
crash
1 crash
2 crash
3 crash
the vase crashed as it struck the floor — ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки
4 crash
падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском
падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском
потерпеть аварию, крушение;
разбиться при падении
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр( на концерт и т. п.) без билета
разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет
с грохотом, с треском
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета
разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market
вчт. разрущение программы stock market
крах фондовой биржи system
5 crash
6 crash
7 crash
She died in a car crash. — Она погибла в автокатастрофе.
The tempest crashes down the forest. — Буря с грохотом валит деревья в лесу.
Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. (J. A. Froude, Life of Carlyle, 1831) — Две женщины, буквально обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него громовые звуки.
They crashed into the room. — Они с шумом ворвались в комнату.
My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? — Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?
8 crash
9 crash
10 crash
11 crash
to crash into smth. наскочи́ть на что-л. с тре́ском
to crash a party яви́ться без приглаше́ния
to crash the gate пройти́ в теа́тр (на конце́рт и т.п.) без биле́та
12 crash
13 crash
The hippies had been up all night because they couldn’t find a place to crash — Хиппи не спали всю ночь, потому что не могли найти место, где переночевать
I heard about this place and hoped maybe I could crash here for a day or two — Я слышал об этом месте и подумал, а не перекантоваться ли мне там несколько дней
Any drug addict fears the moment of crashing — Любой наркоман боится момента, когда начинается ломка
We keep these pills here to help if we crash — Мы держим эти таблетки на тот случай, если у нас начнется ломка
I wouldn’t like for my TV to crash too — Я не хотел бы, чтобы у меня также вышел из строя телевизор
Let’s get him home before he crashes for good — Давай отведем его домой, прежде чем он отрубится
I’m glad to see that he crashed television successfully — Я рад видеть, что он успешно прорвался на телевидение
Some clown tried to crash the rally but my dad called the cops — Один придурок пытался прорваться на тусовку, но мой предок вызвал полицию
14 crash
15 crash
16 crash
17 crash
18 crash
19 crash
a loud crash — гро́мкий треск
he was crippled in a car crash — он покале́чился в автомоби́льной ава́рии
20 crash
См. также в других словарях:
crash — crash … Dictionnaire des rimes
Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 … Wikipedia
Crash — Saltar a navegación, búsqueda Crash, onomatopeya del golpe que produce rotura, puede referirse a: Contenido 1 Economía 2 Música 3 Cine … Wikipedia Español
crash — [ kraʃ ] n. m. • 1956 « atterrissage en catastrophe »; mot angl. « accident; faillite », de to crash « s écraser » ♦ Anglic. 1 ♦ Écrasement au sol (d un avion). Des crashs ou des crashes. 2 ♦ (infl. de krach, de même o.) Chute brutale et soudaine … Encyclopédie Universelle
crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… … New thesaurus
Crash — bezeichnet: einen Börsenkrach einen Unfall, siehe auch Crashtest einen Computerabsturz einen Roman von James Graham Ballard, siehe Crash (Roman) eine Romanverfilmung von Regisseur David Cronenberg von 1996, siehe Crash (Film) einen Film von… … Deutsch Wikipedia
Crash — может означать: Crash Bandicoot серия видеоигр в жанре, начатая компанией Naughty Dog в 1996 году. Crash Bandicoot первая игра серии Crash Bandicoot. Crash Bandicoot главный герой серии игр Crash Bandicoot. CRASH английское печатное издание в… … Википедия
crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… … Modern English usage
Crash! — Directed by Charles Band Written by Marc Marais Starring José Ferrer Sue Lyon John Carradine Musi … Wikipedia
crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… … English World dictionary
Что означают кринж и краш: популярный молодёжный сленг и современные заимствования в русском языке
Если вы тоже не совсем понимаете современную молодёжь, то вам нужно как можно скорее ознакомиться с нашим списком самых популярных молодёжных слов. Новые реалии показывают огромный процент заимствования англицизмов в русскую речь у сегодняшних подростков. Объясняем самые популярные выражения.
Ты мой краш
В переводе с английского слово crush означает «треснуть, разбить». В сленге подростков оно также схоже со значением слова «любимый». Зачастую речь идёт о невзаимной и тайной влюблённости, о которой девушка рассказывает своей подружке. Крашами часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.
Полный кринж
По смыслу слово «кринж» близко к выражению «испанский стыд». Соответственно, это чувство стыда за действие другого человека, которое преувеличено в несколько раз. Появилось даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж», — кринжовый. Если вы услышите, что у вас что-то кринжовое, это означает — вашему собеседнику что-то совсем не нравится.
Вот это вайб
Дословно слово переводится как «вибрация», но подразумевает под собой особенную атмосферу от конкретного места, события или человека. Своими особыми вайбами часто запоминаются концерты разных музыкантов. Грубо говоря, разнообразная атмосфера, которая присуща конкретному исполнителю: душевная, скованная, расслабленная и т.д.
Сколько можно рофлить
И тут мы снова возвращаемся к английскому языку. Слово ROFL является аббревиатурой Rolling On the Floor Laughing («Катаюсь по полу от смеха»). Несложно догадаться, что слово «рофл» связано с чем-то смешным. Сейчас им называют любой прикол, смешную ситуацию или просто шутку. Также есть образованный от него глагол «рофлить» — «шутить».
Факап или фейл
Бэнгер
Таким словом часто называют текст или мелодию песни, заедающую в голове. Рекламные видео часто прибегают к созданию бэнгеров, чтобы в мыслях потенциальных покупателей постоянно был их продукт. Само слово произошло от английского глагола bang («ударить, хит»). Современная музыка кишит бэнгерами, но не стоит забывать, что бессмертные хиты, которые знают миллионы, тоже входят в эту категорию. Получается, Моргенштерн и Фреди Меркьюри где-то всё же встретились…
Чем отличаются поп-ит и симпл-димпл
Самый популярный вопрос сегодня: что такое поп-ит и симпл-димпл? Отвечаем — это новые антистресс-игрушки, как в своё время были спиннер и лизуны.
Поп-ит — настоящий аналог пупырчатой плёнки, в которую запаковывают хрупкие предметы. Это силиконовая панель, в которой выпирает много шариков. На них можно нажимать, чтобы вдавить, потом перевернуть и сделать то же самое. Поп-ит бывает разных форм, цветов и размеров. Получается бесконечная плёнка-антистресс, которой многим не хватает для счастья в жизни.
Симпл-димпл работает по такому же принципу. Дословно переводится как «простая ямка». Чаще всего он состоит из двух-трёх частей или нескольких пузыриков, что делает его более доступным для перемещения.
Разница между поп-ит и симпл-димпл заключается лишь в размере. Поп-ит может быть настолько большим, что его можно лопать двумя руками одновременно. Что касается симпл-димпл, то он легко может уместиться в карман и быть незаменимым помощником в любой стрессовой ситуации в абсолютно любом месте.
(crash)
1 crash
2 crash
3 crash
the vase crashed as it struck the floor — ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки
4 crash
падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском
падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском
потерпеть аварию, крушение;
разбиться при падении
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр( на концерт и т. п.) без билета
разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет
с грохотом, с треском
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета
разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет
амер. разг. проникнуть «зайцем», без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market
вчт. разрущение программы stock market
крах фондовой биржи system
5 crash
6 crash
7 crash
She died in a car crash. — Она погибла в автокатастрофе.
The tempest crashes down the forest. — Буря с грохотом валит деревья в лесу.
Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. (J. A. Froude, Life of Carlyle, 1831) — Две женщины, буквально обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него громовые звуки.
They crashed into the room. — Они с шумом ворвались в комнату.
My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? — Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?
8 crash
9 crash
10 crash
11 crash
to crash into smth. наскочи́ть на что-л. с тре́ском
to crash a party яви́ться без приглаше́ния
to crash the gate пройти́ в теа́тр (на конце́рт и т.п.) без биле́та
12 crash
13 crash
The hippies had been up all night because they couldn’t find a place to crash — Хиппи не спали всю ночь, потому что не могли найти место, где переночевать
I heard about this place and hoped maybe I could crash here for a day or two — Я слышал об этом месте и подумал, а не перекантоваться ли мне там несколько дней
Any drug addict fears the moment of crashing — Любой наркоман боится момента, когда начинается ломка
We keep these pills here to help if we crash — Мы держим эти таблетки на тот случай, если у нас начнется ломка
I wouldn’t like for my TV to crash too — Я не хотел бы, чтобы у меня также вышел из строя телевизор
Let’s get him home before he crashes for good — Давай отведем его домой, прежде чем он отрубится
I’m glad to see that he crashed television successfully — Я рад видеть, что он успешно прорвался на телевидение
Some clown tried to crash the rally but my dad called the cops — Один придурок пытался прорваться на тусовку, но мой предок вызвал полицию
14 crash
15 crash
16 crash
17 crash
18 crash
19 crash
a loud crash — гро́мкий треск
he was crippled in a car crash — он покале́чился в автомоби́льной ава́рии
20 crash
См. также в других словарях:
crash — crash … Dictionnaire des rimes
Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 … Wikipedia
Crash — Saltar a navegación, búsqueda Crash, onomatopeya del golpe que produce rotura, puede referirse a: Contenido 1 Economía 2 Música 3 Cine … Wikipedia Español
crash — [ kraʃ ] n. m. • 1956 « atterrissage en catastrophe »; mot angl. « accident; faillite », de to crash « s écraser » ♦ Anglic. 1 ♦ Écrasement au sol (d un avion). Des crashs ou des crashes. 2 ♦ (infl. de krach, de même o.) Chute brutale et soudaine … Encyclopédie Universelle
crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… … New thesaurus
Crash — bezeichnet: einen Börsenkrach einen Unfall, siehe auch Crashtest einen Computerabsturz einen Roman von James Graham Ballard, siehe Crash (Roman) eine Romanverfilmung von Regisseur David Cronenberg von 1996, siehe Crash (Film) einen Film von… … Deutsch Wikipedia
Crash — может означать: Crash Bandicoot серия видеоигр в жанре, начатая компанией Naughty Dog в 1996 году. Crash Bandicoot первая игра серии Crash Bandicoot. Crash Bandicoot главный герой серии игр Crash Bandicoot. CRASH английское печатное издание в… … Википедия
crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… … Modern English usage
Crash! — Directed by Charles Band Written by Marc Marais Starring José Ferrer Sue Lyon John Carradine Musi … Wikipedia
crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… … English World dictionary