Как перевести circus на русский
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Oxford Circus 
Оксфорд-Серкус, Оксфордская площадь
We’re going to the circus.
The circus lion jumped through the hoop.
Цирковой лев прыгнул сквозь обруч.
He worked for a small circus.
Он работал в небольшом цирке.
He tames lions for the circus
Он укрощает львов в цирке.
The circus tented near the town.
Цирк разбил палаточный лагерь неподалёку от городка.
Piccadilly Circus
Пиккадилли-Серкус, площадь Пиккадилли
It was so funny it was a circus.
Это было так смешно, просто цирк какой-то!
He ran away from home to join the circus.
Он убежал из дома, чтобы поступить в цирк.
A striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center.
На Пикадилли Серкус сразу бросается в глаза статуя Эроса, которая находится в её центре.
There will be another war somewhere else and the whole international media circus will move on.
Где-то в другом месте начнётся ещё одна война, и вся эта международная медиа-шумиха продолжится и дальше.
The circus traveled on to the next city.
Цирк отправился дальше, в соседний город.
The trial has turned into a media circus.
Данный судебный процесс превратился в медиа-фарс.
There were a lot of families at the circus.
В цирке было много семей.
Grandmother always treated us to the circus.
Бабушка постоянно водила нас в цирк.
The children always love to go to the circus.
Дети всегда обожают ходить в цирк.
Circus performers still thrill audiences today.
Цирковые артисты по-прежнему вызывают трепет у аудитории.
I’ve never been to a circus, not recently anyhow.
Я никогда не был в цирке — во всяком случае, в последнее время.
In its heyday, the circus was a major form of entertainment for small-town America.
В период своего расцвета, цирк был основной формой развлечения для маленьких городков Америки.
Примеры, ожидающие перевода
The first day of school is always such a circus.
My first ambition as a child was to be in the circus.
. the laughable, boisterous antics of the circus clowns.
circus
1 circus
2 circus
3 circus
4 circus
All children like the circus. — Всем детям нравится цирк.
5 circus
круглая площадь с радиально расходящимися улицами
цирк cirque: cirque = circus
floor геол. дно цирка
6 circus
to present / put on a circus — раскинуть шатёр ( о цирке)
Piccadilly Circus — Пиккадилли-Серкус, площадь Пиккадилли
Oxford Circus — Оксфорд-Серкус, Оксфордская площадь
7 circus
8 circus
The show was so funny, a real circus. We were rolling in the aisles — Это было не представление, а что-то невообразимое. Мы чуть со смеху не умерли
Well, this circus of here will pop your eyes out. She sure knows her stuff — В ее заведении девочки такое выделывают, что ты обалдеешь. Она знает толк в этом деле
Circuses in which women perform with randy ponies are not unknown — Порношоу, где женщины совокупляются с похотливыми пони, также стали в порядке вещей
9 circus
10 circus
11 circus
12 circus
13 circus
14 circus(s)y
15 circus(s)y
16 circus
17 circus
18 circus
19 circus
20 circus
цирк
Зрелищное здание с шатровой или купольной крышей, предназначенное для цирковых представлений на манеже, окружённом кольцевым амфитеатром для зрителей
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
См. также в других словарях:
Circus Oz — was founded in December 1977, with its first performance season in March 1978. Circus Oz was the amalgamation of two already well known groups Soapbox Circus, a roadshow set up by the Australian Performing Group in 1976, and the New Ensemble… … Wikipedia
Circus — bezeichnet: eine Arena bzw. Rennbahn in der Antike, siehe Circus (Antike) eine klassizistische Platzanlage in Putbus auf der Insel Rügen, siehe Putbus#Circus ein Unterhaltungsunternehmen oder eine Gruppe von Artisten, siehe Zirkus den… … Deutsch Wikipedia
Circus — ist die römische bauliche Anlage, die für Wettrennen zu Wagen und zu Pferd diente. Sie bestand aus dem Rennplatz (Arena) und dem Zuschauerraum; ersterer war ungemein lang und schmal, letzterer erhob sich amphitheatralisch in mehreren Stockwerken… … Lexikon der gesamten Technik
Circus — Cir cus, n.; pl.
Circus Oz — ist ein zeitgenössisches Zirkusunternehmen aus Melbourne in Australien. Es entstand 1978 durch den Zusammenschluss der Gruppen Soapbox Circus und New Circus. Das Konzept der ist vergleichbar mit dem später gegründeten Cirque du Soleil: Es wird… … Deutsch Wikipedia
CiRcuS — (Clockwise from top) Ely Buendia, Marcus Adoro, Buddy Zabala and Raimund Marasigan Studio album by The Eraserheads … Wikipedia
Circus [2] — Circus (lat., Zirkus), Kampfspielplatz der alten Römer, ursprünglich für Roß und Wagenrennen, später für andre Arten von Spielen (s. Circensische Spiele). Angeblich soll schon in der Königszeit ein C. eingerichtet sein, der später so benannte C.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circus — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Merķeļa iela 8, Рига, LV 1001, Латвия … Каталог отелей
Circus [1] — Circus (lat.), 1) in Rom der zu gymnastischen Spielen bestimmte, dachlose, geräumige Platz; er bildete ein rechtwinkeliges Oblongum, nur daß er sich an dem einen Ende nach einem Halbzirkel, an dem anderen nach einem flachen Cirkelstück schloß.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Circus — Circus, das öffentliche, gewöhnlich ungeheuer große Gebäude ohne Dach, in welchem die circensischen Spiele (s. d.) gehalten wurden. Der große Circus in Rom hatte beinahe 10,000 Fuß Länge, 2200 Fuß Breite, und war aus drei geraden Mauern und einer … Damen Conversations Lexikon
circus — (n.) late 14c., in reference to ancient Rome, from L. circus ring, applied by Romans to circular arenas for performances and contests and oval courses for racing (especially the Circus Maximus), from or akin to Gk. kirkos a circle, from PIE *kirk … Etymology dictionary
(circus)
1 circus
2 circus
3 circus
4 circus
All children like the circus. — Всем детям нравится цирк.
5 circus
круглая площадь с радиально расходящимися улицами
цирк cirque: cirque = circus
floor геол. дно цирка
6 circus
to present / put on a circus — раскинуть шатёр ( о цирке)
Piccadilly Circus — Пиккадилли-Серкус, площадь Пиккадилли
Oxford Circus — Оксфорд-Серкус, Оксфордская площадь
7 circus
8 circus
The show was so funny, a real circus. We were rolling in the aisles — Это было не представление, а что-то невообразимое. Мы чуть со смеху не умерли
Well, this circus of here will pop your eyes out. She sure knows her stuff — В ее заведении девочки такое выделывают, что ты обалдеешь. Она знает толк в этом деле
Circuses in which women perform with randy ponies are not unknown — Порношоу, где женщины совокупляются с похотливыми пони, также стали в порядке вещей
9 circus
10 circus
11 circus
12 circus
13 circus
14 circus(s)y
15 circus(s)y
16 circus
17 circus
18 circus
19 circus
20 circus
цирк
Зрелищное здание с шатровой или купольной крышей, предназначенное для цирковых представлений на манеже, окружённом кольцевым амфитеатром для зрителей
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
См. также в других словарях:
Circus Oz — was founded in December 1977, with its first performance season in March 1978. Circus Oz was the amalgamation of two already well known groups Soapbox Circus, a roadshow set up by the Australian Performing Group in 1976, and the New Ensemble… … Wikipedia
Circus — bezeichnet: eine Arena bzw. Rennbahn in der Antike, siehe Circus (Antike) eine klassizistische Platzanlage in Putbus auf der Insel Rügen, siehe Putbus#Circus ein Unterhaltungsunternehmen oder eine Gruppe von Artisten, siehe Zirkus den… … Deutsch Wikipedia
Circus — ist die römische bauliche Anlage, die für Wettrennen zu Wagen und zu Pferd diente. Sie bestand aus dem Rennplatz (Arena) und dem Zuschauerraum; ersterer war ungemein lang und schmal, letzterer erhob sich amphitheatralisch in mehreren Stockwerken… … Lexikon der gesamten Technik
Circus — Cir cus, n.; pl.
Circus Oz — ist ein zeitgenössisches Zirkusunternehmen aus Melbourne in Australien. Es entstand 1978 durch den Zusammenschluss der Gruppen Soapbox Circus und New Circus. Das Konzept der ist vergleichbar mit dem später gegründeten Cirque du Soleil: Es wird… … Deutsch Wikipedia
CiRcuS — (Clockwise from top) Ely Buendia, Marcus Adoro, Buddy Zabala and Raimund Marasigan Studio album by The Eraserheads … Wikipedia
Circus [2] — Circus (lat., Zirkus), Kampfspielplatz der alten Römer, ursprünglich für Roß und Wagenrennen, später für andre Arten von Spielen (s. Circensische Spiele). Angeblich soll schon in der Königszeit ein C. eingerichtet sein, der später so benannte C.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circus — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Merķeļa iela 8, Рига, LV 1001, Латвия … Каталог отелей
Circus [1] — Circus (lat.), 1) in Rom der zu gymnastischen Spielen bestimmte, dachlose, geräumige Platz; er bildete ein rechtwinkeliges Oblongum, nur daß er sich an dem einen Ende nach einem Halbzirkel, an dem anderen nach einem flachen Cirkelstück schloß.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Circus — Circus, das öffentliche, gewöhnlich ungeheuer große Gebäude ohne Dach, in welchem die circensischen Spiele (s. d.) gehalten wurden. Der große Circus in Rom hatte beinahe 10,000 Fuß Länge, 2200 Fuß Breite, und war aus drei geraden Mauern und einer … Damen Conversations Lexikon
circus — (n.) late 14c., in reference to ancient Rome, from L. circus ring, applied by Romans to circular arenas for performances and contests and oval courses for racing (especially the Circus Maximus), from or akin to Gk. kirkos a circle, from PIE *kirk … Etymology dictionary
circus
1 circus
2 circus
3 Circus
4 circus
5 circus
6 circus
См. также в других словарях:
Circus Oz — was founded in December 1977, with its first performance season in March 1978. Circus Oz was the amalgamation of two already well known groups Soapbox Circus, a roadshow set up by the Australian Performing Group in 1976, and the New Ensemble… … Wikipedia
Circus — bezeichnet: eine Arena bzw. Rennbahn in der Antike, siehe Circus (Antike) eine klassizistische Platzanlage in Putbus auf der Insel Rügen, siehe Putbus#Circus ein Unterhaltungsunternehmen oder eine Gruppe von Artisten, siehe Zirkus den… … Deutsch Wikipedia
Circus — ist die römische bauliche Anlage, die für Wettrennen zu Wagen und zu Pferd diente. Sie bestand aus dem Rennplatz (Arena) und dem Zuschauerraum; ersterer war ungemein lang und schmal, letzterer erhob sich amphitheatralisch in mehreren Stockwerken… … Lexikon der gesamten Technik
Circus — Cir cus, n.; pl.
Circus Oz — ist ein zeitgenössisches Zirkusunternehmen aus Melbourne in Australien. Es entstand 1978 durch den Zusammenschluss der Gruppen Soapbox Circus und New Circus. Das Konzept der ist vergleichbar mit dem später gegründeten Cirque du Soleil: Es wird… … Deutsch Wikipedia
CiRcuS — (Clockwise from top) Ely Buendia, Marcus Adoro, Buddy Zabala and Raimund Marasigan Studio album by The Eraserheads … Wikipedia
Circus [2] — Circus (lat., Zirkus), Kampfspielplatz der alten Römer, ursprünglich für Roß und Wagenrennen, später für andre Arten von Spielen (s. Circensische Spiele). Angeblich soll schon in der Königszeit ein C. eingerichtet sein, der später so benannte C.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circus — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Merķeļa iela 8, Рига, LV 1001, Латвия … Каталог отелей
Circus [1] — Circus (lat.), 1) in Rom der zu gymnastischen Spielen bestimmte, dachlose, geräumige Platz; er bildete ein rechtwinkeliges Oblongum, nur daß er sich an dem einen Ende nach einem Halbzirkel, an dem anderen nach einem flachen Cirkelstück schloß.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Circus — Circus, das öffentliche, gewöhnlich ungeheuer große Gebäude ohne Dach, in welchem die circensischen Spiele (s. d.) gehalten wurden. Der große Circus in Rom hatte beinahe 10,000 Fuß Länge, 2200 Fuß Breite, und war aus drei geraden Mauern und einer … Damen Conversations Lexikon
circus — (n.) late 14c., in reference to ancient Rome, from L. circus ring, applied by Romans to circular arenas for performances and contests and oval courses for racing (especially the Circus Maximus), from or akin to Gk. kirkos a circle, from PIE *kirk … Etymology dictionary
Перевод песни Circus (Britney Spears)
Circus
There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus
There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship so, beware
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
Let’s go.
Let me see what you can do.
I’m runnin’ this
Like a what?
Есть только два типа людей:
Одни развлекают, другие наблюдают.
Я отношусь к развлекающему типу девушек
Не сиди на галерке, давай, ближе.
Я, как заводила,
Вызываю овации.
Я, как акробат с огнем:
Вам станет жарко,
Когда я начну шоу.
Я чувствую, как адреналин течет по моим жилам
направьте свет на меня, я готова зажечь
Я — как актриса, танцпол — моя сцена.
Готовься, надеюсь, ты ощутишь это же.
Все взгляды на меня в центр арены,
Как будто в цирке.
Когда я бью кнутом, все готовы повиноваться,
Как будто в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают идти. Мы зажжем на танцполе,
Как будто в цирке.
Есть только два типа парней
Одни могут оторваться со мной, другие — боятся.
Малыш, я надеюсь ты пришел подготовленным?
Я быстро разогреваюсь, так что осторожно!
Я как заводила,
Вызываю овации.
Я как укротитель огня
Я могу зажечь
Когда я начну шоу.
Я чувствую, как адреналин течет по моим жилам
направьте свет на меня, я готова зажечь
Я — как актриса, танцпол — моя сцена.
Готовься, надеюсь, ты ощутишь это же.
Поехали!
Покажи мне что ты можешь!
Я делаю это
Ты хочешь так?