Как перевести blue на русский
прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’ve been feeling kind of blue. 
Я как-то грустно себя чувствую.
Why is the sky blue?
Почему небо голубое?
I need more blue paint.
Мне нужно больше синей краски.
We painted the door blue.
Мы покрасили дверь в синий цвет.
Blue really becomes her.
Синий действительно ей идёт.
A blue bus lumbered past.
Мимо не спеша прогромыхал голубой автобус.
Blue Ribbon Army
His new tie is a dusty blue.
Его новый галстук — серовато-голубого цвета.
Her dress was a smoky blue.
Её платье было дымчато-голубого цвета.
Picasso’s blue period
голубой период творчества Пикассо
He had eyes of bright blue.
Глаза у него были ярко-синего цвета.
Her favorite color is blue.
Ее любимый цвет — голубой (синий).
Blue sky crested with rainbow.
Голубое небо, увенчанное радугой.
He was wearing blue jeans.
Он был одет в голубые джинсы.
What has come of my blue bag?
Что сталось с моей синей сумкой?
It seemed a rather blue lookout.
Перспективы на будущее казались весьма неблагоприятными.
The blue coat belongs to Mary.
Это синее пальто принадлежит Мэри.
The skies were clear and blue.
Небо было ясное и голубое.
Gershwin’s Rhapsody in Blue
Голубая рапсодия Гершвина
This top coat would blue it.
Это пальто совершенно не идёт к остальному костюму, оно всё портит.
There’s a blue car out front.
Там у входа стоит синий автомобиль.
They sailed off into the blue.
Они отплыли в дальние края.
She wore a matronly blue dress.
На ней было солидное синее платье.
The Union army was a vast blue.
Войска северян были словно огромное синее море. (мундиры северян во время Гражданской войны в США были синего цвета)
He shot an arrow into the blue.
Он пустил стрелу в синее небо.
«October’s bright blue weather»
«Голубая октябрьская погода» / «Прозрачные дни октября» (стихотворение Х.Х. Джексон)
The rug had a wide blue border.
Ковёр был с широкой синей каймой.
The container’s walls were blue.
Стенки контейнера были синие.
The ink tinged his fingers blue.
Чернила окрасили его пальцы в синий цвет.
And the winner is…the blue team!
И победителем становится. команда синих!
Примеры, ожидающие перевода
The bird vanished in a flash of blue.
She flecked the canvas with blue paint.
We’ve decided to stain the shelves blue.
Как перевести blue на русский
1 blue
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study( мрачное) раздумье, размышление
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба
непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье)
относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
посиневший;
с кровоподтеками
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
ирон. ученый (о женщине)
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
первоклассная промышленная акция blue
sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
water открытое море
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий
допиться до белой горячки
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in
матросы the men (или the gentlementhe boys) in
) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
2 blue
3 blue
blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
blue peak level — максимальный уровень «синего» сигнала
Eton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
in blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве
blue dahlia — редкость, нечто необычное
to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;
he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил
till all is blue — до предела, до крайности
to blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
4 blue
♢ a bolt from the blue см. bolt1 I ♢
5 blue
dark / navy blue — тёмно-синий
(the) men / gentlemen / boys in blue — полицейские; моряки
All at once, a cloud has blanched the blue. — Неожиданно на небе появилось белое облако.
The stars came out in the blue overhead. — На небе появились звёзды.
The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. — Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.
This top coat would blue it. — Это пальто совершенно не идёт к остальному костюму, оно всё портит.
6 blue
7 blue
8 blue
9 blue
10 blue
to look blue име́ть уны́лый вид
blue study (мра́чное) разду́мье, размышле́ние
to vote blue голосова́ть за консерва́торов
blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г
blue chip, blue chip share ( или paper) бирж. надёжная а́кция, опира́ющаяся на усто́йчивый курс
to drink till all’s blue допи́ться до бе́лой горя́чки
the men ( или the gentlemen, the boys) in blue
out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба
to have ( или to get) the blues, to be in the blues быть в плохо́м настрое́нии, хандри́ть
to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.
11 blue
12 blue
fade-out blue — голубой, не отличающийся для фотоплёнок от белого
13 blue
14 blue
15 blue
navy blue — тёмно-си́ний
16 blue
17 blue
18 blue
19 blue
Things looked blue for me. — Все мне казалось безрадостным.
He was blue with disappointment (humiliation). — Он был подавлен неудачей (унижением);
20 blue
I’m sort of wired. You got any blues? — У меня нервы не в порядке. У тебя есть какие-нибудь успокаивающие таблетки?
A blue is enough to put most people into stupor — Одной такой таблетки достаточно, чтобы привести тебя в состояние отупления
While they’ve got money they blue it — Пока у них есть деньги, они просаживают их не глядя
You might say I’m blue — Можно сказать, что я пьян
См. также в других словарях:
Blue — (bl[=u]), a. [Compar.
Blue — Saltar a navegación, búsqueda Blue Información personal Origen Reino Unido … Wikipedia Español
Blue — (englisch für blau) steht für: Blue (Familienname), Personen mit diesem Namen Blue (Band), britische Popgruppe Blue (Deutsche Band), ist eine deutsche Band Blue (Manga), japanische Mangaserie Blue (Da Ba Dee), ein Lied der italienischen… … Deutsch Wikipedia
blue — blue; blue·ber·ry; blue·ber·ry·ing; blue·jack; blue·ly; blue·ness; blue·stem; blue·ston·er; blue·ston·ing; blue·striped; blue·tick; blue·grass·er; blue·ish·ness; blue·shift·ed; … English syllables
blue — [blo͞o] adj. [ME & OFr bleu < Frank * blao < IE base * bhlē wos, light colored, blue, blond, yellow > L flavus, yellow, Brythonic blawr, gray, OE blæwen, blue, Ger blau] 1. having the color of the clear sky or the deep sea 2. having a… … English World dictionary
Blue&Me — is a system for Fiat Group cars based on Microsoft Auto and developed in a partnership (started in 2004) between Magneti Marelli (part of Fiat Group) and Microsoft Corporation. The system is based on modular structure which allows installation… … Wikipedia
blue — : ♦ blue book, n. Parliamentary publication, bound in blue covers; American, book giving particulars of government servants or prominent persons; a. applied to dull, dry literary style. ♦ blue nose, n. native of Nova Scotia; prudish or… … Dictionary of difficult words
blue — Ⅰ. blue [1] ► ADJECTIVE (bluer, bluest) 1) of a colour intermediate between green and violet, as of the sky on a sunny day. 2) informal melancholy or depressed. 3) informal (of a film, joke, or story) with sexual or pornographic content. 4) (of a … English terms dictionary
Blue — (bl[=u]), n. 1. One of the seven colors into which the rays of light divide themselves, when refracted through a glass prism; the color of the clear sky, or a color resembling that, whether lighter or darker; a pigment having such color.… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue Ox — is an energy drink brand that was produced by the Blue Ox Company of Austria. It was introduced in 2002 to compete with Red Bull. The beverage was discontinued in 2005 due to poor sales and distribution. It came packaged in 8.4 fl oz (ml) and 16… … Wikipedia
Blue 4 U — Saltar a navegación, búsqueda Blue 4 U Información personal Origen Barcelona, España Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Перевод слова «blue» с английского на русский.
[существительное] синий цвет, голубой цвет, синяя краска, голубая краска, синька; небо; море, океан; синяя форменная одежда; хандра; синий чулок
[глагол] окрашивать в синий цвет, синить, воронить
[прилагательное] синий, голубой, лазурный; посиневший; с кровоподтеками; испуганный, неспокойный; унылый, подавленный; относящийся к партии тори, консервативный; непристойный, скабрезный; порнографический
Транскрипция: |bluː|
Словосочетания
dark / navy blue — тёмно-синий
blue joke — пошлая шутка
to drink till all’s blue — допиться до белой горячки
to blush like a black / blue dog — отличаться бесстыдством
in a blue funk — в панике
to look through blue glasses — смотреть мрачно, пессимистически
a faded pair of blue jeans — потёртые джинсы, линялые джинсы
light blue — голубой
midnight blue — тёмно-синий цвет
blue-collar offender — преступник рабочего происхождения, синеворотничковый
Примеры
Fire rate of blue units in game much better then red
Скорострельность синий единиц в игре гораздо лучше, чем красный
«You should wear the blue one.» «The one with the stripes?» «No, the other one.»
«Вам следовало бы надеть синий.» «Тот, с полосками?» «Нет, другой.»
From the bottom of the stairs Jane called up «Have you seen my blue bag?»
С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: «Ты не видел моей синей сумки?»
Blue Ribbon Army
Общество трезвенников
Picasso’s blue period
Пикассо голубого периода
I need more blue paint.
Мне нужно больше синей краски.
blue-on-blue
1 blue-on-blue
2 blue
to look blue име́ть уны́лый вид
blue study (мра́чное) разду́мье, размышле́ние
to vote blue голосова́ть за консерва́торов
blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г
blue chip, blue chip share ( или paper) бирж. надёжная а́кция, опира́ющаяся на усто́йчивый курс
to drink till all’s blue допи́ться до бе́лой горя́чки
the men ( или the gentlemen, the boys) in blue
out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба
to have ( или to get) the blues, to be in the blues быть в плохо́м настрое́нии, хандри́ть
to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.
3 blue
4 blue
5 blue
6 blue
7 Blue
8 blue
9 blue
10 blue
11 blue
12 blue
13 blue
14 blue
15 blue
16 blue
17 Blue
журнал спецификаций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
свод технических условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
синий
голубой
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]
Тематики
Синонимы
18 blue
19 Blue vinny
20 blue
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study( мрачное) раздумье, размышление
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба
непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье)
относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
посиневший;
с кровоподтеками
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
ирон. ученый (о женщине)
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
первоклассная промышленная акция blue
sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
water открытое море
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий
допиться до белой горячки
s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
(the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in
матросы the men (или the gentlementhe boys) in
) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба
синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет
синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление
относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
См. также в других словарях:
Blue Cross and Blue Shield Association — Blue Cross redirects here. For other uses, see Blue Cross (disambiguation) Infobox Company company name = BlueCross BlueShield Association type = Independent foundation = 1929 location = Chicago, Illinois key people =… … Wikipedia
Blue Lake — ist der Name folgender Seen: Blue Lake (South Australia), Australien Blue Lake ist der Name folgender Seen in Neuseeland: Blue Lake (Canterbury) Blue Lake (Otago) Blue Lake (Tasman) Blue Lake (Raoul Island) auf Raoul Island in den Kermadec Inseln … Deutsch Wikipedia
Blue Man Group — Blue man redirects here. For the novel by Kin Platt, see The Blue Man. For the film, see The Blue Man (film). For the horse, see Blue Man (horse). Blue Man Group Blue Man Group playing the Drumbone in concert, December 2007 Name Blue Man Group … Wikipedia
Blue (disambiguation) — Blue is a color.Blue may also refer to:General* Blue (programming language), a free system for teaching object oriented programming * BLUE, the Gauss Markov theorem, the best linear unbiased estimator statistical method * Case Blue, a German… … Wikipedia
Blue Jackets de Columbus — Données clés Fondé en 2000 … Wikipédia en Français