Как перевести backup на русский
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Always have a backup plan. 
Всегда имей запасной план.
I always keep a backup copy on disk.
Я всегда храню на диске резервную копию.
I’ve got my mother as a backup in case the babysitter cancels.
Если нянька не придёт, меня всегда выручит мама.
The police radioed for backup.
Полиция запросила подкрепление по радиосвязи.
Make a backup of any work you do on the computer.
Сделайте резервную копию любой работы, которую вы делаете на компьютере.
They will call for police backup if necessary.
При необходимости они вызовут полицейское подкрепление.
I’ve taken new wheels as a backup in case something happens to my bike.
Я взял с собой запасные колёса на случай, если что-нибудь случится с велосипедом.
He discovered a backup in the toilet.
Он обнаружил в туалете засор.
A backup copy of a computer program does not infringe copyright.
Резервные копии компьютерных программ не нарушают авторских прав.
His role on the team is to be a backup to the regular quarterback.
Его роль в этой команде — подменять основного квотербэка (в случае травмы).
Army units can only operate if they have sufficient backup.
Армейские подразделения могут вести боевые действия только при наличии достаточной поддержки.
He made a backup in case the original was accidentally damaged or erased.
Он сделал резервную копию на случай, если оригинал будет случайно повреждён или стёрт
The transatlantic balloonists laid out a backup plan in case of an emergency.
Путешественники, совершающие перелёт на воздушном шаре через Атлантику, составили резервный план действий на случай аварийной ситуации.
Примеры, ожидающие перевода
She sang backup on his CD.
We have an extra radio for backup.
The roadwork caused a backup in traffic.
backup
1 BACKUP
2 backup
3 backup
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
backup file — дублирующий файл; резервный файл
archive backup — архивная копия; архивный дубликат
backup version — дублирующий вариант; дубликат
4 backup
5 backup
6 backup
7 backup
to take [to get\] smb./smth. as a backup — иметь кого-л./что-л. про запас
They will call for police backup if necessary. — При необходимости они вызовут полицию.
to make a backup of smth. — делать резервное копирование чего-л.
8 backup
9 backup
дублирующий агрегат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
Синонимы
Тематики
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.
Тематики
Синонимы
Тематики
резервировать
В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов.
[ Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993 ]
создавать резервную копию
резервировать
Создавать резервную копию критически важных данных на специальном резервном накопителе на случай повреждения или выхода из строя основного накопителя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
Синонимы
резервная копия
дубль
Резервное копирование информации, предназначенное для обеспечения сохранности и целостности данных в информационных системах, их восстановления в случае аварий, сбоев, потери данных на основном носителе. Резервная копия представляет собой копии отдельных файлов, группы файлов или всего диска, сохраненные на отдельном носителе (как правило, на магнитной ленте).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
Тематики
Синонимы
резервное копирование
дублирование
Резервное копирование, дублирование файла, диска, системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резервное копирование
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Копирование данных с целью защиты от нарушения целостности или доступности оригинала.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
backup
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Copying data to protect against loss of integrity or availability of the original.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
Синонимы
резервный ресурс
резервирование
резервный
поддерживающий
резервная копия
средства резервирования
резервное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
резервный энергоблок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
(backup)
1 BACKUP
2 backup
3 backup
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
backup file — дублирующий файл; резервный файл
archive backup — архивная копия; архивный дубликат
backup version — дублирующий вариант; дубликат
4 backup
5 backup
6 backup
7 backup
to take [to get\] smb./smth. as a backup — иметь кого-л./что-л. про запас
They will call for police backup if necessary. — При необходимости они вызовут полицию.
to make a backup of smth. — делать резервное копирование чего-л.
8 backup
9 backup
дублирующий агрегат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
Синонимы
Тематики
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.
Тематики
Синонимы
Тематики
резервировать
В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов.
[ Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993 ]
создавать резервную копию
резервировать
Создавать резервную копию критически важных данных на специальном резервном накопителе на случай повреждения или выхода из строя основного накопителя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
Синонимы
резервная копия
дубль
Резервное копирование информации, предназначенное для обеспечения сохранности и целостности данных в информационных системах, их восстановления в случае аварий, сбоев, потери данных на основном носителе. Резервная копия представляет собой копии отдельных файлов, группы файлов или всего диска, сохраненные на отдельном носителе (как правило, на магнитной ленте).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
Тематики
Синонимы
резервное копирование
дублирование
Резервное копирование, дублирование файла, диска, системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резервное копирование
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Копирование данных с целью защиты от нарушения целостности или доступности оригинала.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
backup
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Copying data to protect against loss of integrity or availability of the original.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
Синонимы
резервный ресурс
резервирование
резервный
поддерживающий
резервная копия
средства резервирования
резервное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
резервный энергоблок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
Как перевести backup на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Перевод слова «backup» с английского на русский.
backup
[прилагательное] резервный, запасной, архивный
(reserve, spare, archival)
incremental backup — инкрементное резервное копирование
backup plan — запасной план
backup file — архивный файл
[существительное] резервное копирование
(backing)
архивация, архив, архивирование
(archive)
full backup — полная архивация
резервирование
(reservation)
automatic backup — автоматическое резервирование
подпорка
remote backup — дистанционная подпорка
Транскрипция: [ ˈbæk.ʌp ]
Словосочетания
to take / get smb. as a backup — иметь кого-л. про запас
traffic backup — автомобильная, транспортная пробка
backup in the sink — затор в раковине
backup plan — резервный план
backup crew — резервный экипаж
backup coordinator — координатор-дублер (в распределенных системах с сетевой архитектурой)
backup communication network — резервная (дублирующая) сеть связи
backup tape — лента-дубликат
backup capacity — резервная емкость памяти
backup circuit — резервная (электро)цепь
Примеры
Always have a backup plan.
Всегда иметь резервный план.
a backup generator for the store
резервный генератор для магазина
I always keep a backup copy on disk.
Я всегда храните резервную копию на диске.
a traffic backup on the main street
трафика резервного копирования на главной улице