Как перевести английское слово sing
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Come on, sing us a song! 
Давай, спой нам песню!
I heard the birds sing.
Я слышал, как поют птицы.
Sing up, boys, I can’t hear you!
Пойте громче, мальчики, я вас не слышу!
I think he’ll sing.
Я думаю, что он расколется. (т.е. сдаст подельников)
He made his violin sing.
Скрипка пела у него в руках.
I can’t sing the high notes.
Я не могу взять (пропеть) высокие ноты.
Most children enjoy singing.
Большинство детей поёт с удовольствием.
She can sing beautifully.
Она очень красиво поёт.
She sings in the choir.
You sing like a real professional.
Вы поёте, как настоящий профессионал.
He can’t sing for toffee!
Он совершенно не умеет петь! (см. for toffee)
‘Sing’ is a strong verb.
«Sing» (петь) — это сильный глагол.
Can you sing the baritone?
Вы можете петь баритоном?
A bullet sang past my ear.
Мимо моего уха пронеслась пуля.
He sang softly to the baby.
Он негромко напевал ребёнку песню.
My brother sings very well.
Мой брат очень хорошо поёт.
Do you hear the birds singing?
Слышишь, как поют птицы?
We all crowded into her office to sing «Happy Birthday».
Мы всей толпой направились в ее кабинет, чтобы спеть ей песню «С днем рожденья тебя».
The nightingale was singing.
The children danced and sang.
Дети танцевали и пели.
The kettle sang on the stove.
Чайник запел на плите.
I like to sing to many people.
Я люблю петь перед большой аудиторией.
The bullet sang past his helmet.
Пуля пронеслась мимо его шлема.
Let’s sing the last verse again.
Давайте споём последний куплет ещё раз.
Let’s sing a few exercises first to warm up.
Давайте споём несколько упражнений для распевки.
Her belief that she can sing is a mere fancy.
Её убеждённость в своём умении петь — не более чем фантазия.
The director will cue you in when it’s your turn to sing.
Режиссер скажет, когда твоя очередь петь.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen.
Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
Sing those bars an octave lower.
Спойте эти такты октавой ниже.
He tried to sing the tenor part.
Он пытался петь партию тенора.
Примеры, ожидающие перевода
She would sit at the piano and sing, electrifying us all.
‘singer’ from ‘sing’ or ‘undo’ from ‘do’ are examples of derivations
Как перевести английское слово sing
1 sing
2 sing
3 sing
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of)
гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать
(sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах)
разг. спевка, пение to
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
4 sing
to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
sing up — петь громче, прибавить звук
to sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне
we shall make him sing — мы заставим его признаться и выдать возвещать, объявлять
to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом
5 sing
6 sing
7 sing
to sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
I heard the birds sing. — Я слышал, как поют птицы.
He made his violin sing. — Скрипка пела у него в руках.
to make smb.’s head sing — расколоться; выдать сообщников преступления
to sing smb.’s praises — рассыпаться в похвалах в адрес кого-л., петь дифирамбы кому-л.
to sing small — сбавить тон, вести себя скромнее, тише; присмиреть; стушеваться
to sing another / a different tune — запеть по-лругому
to sing like a lark — заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья
to sing for one’s supper — отрабатывать долги, платить за оказанную любезность
The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики её волос.
8 sing
9 sing
to sing smb. to sleep убаю́кать кого́-л. пе́нием
to sing small, to sing another song сба́вить тон; присмире́ть
10 sing up
sing up, boys! — громче, ребята!
11 sing
sing up — петь громче, прибавить звук
12 sing
I don’t know how well she sings. — Я не знаю, как она поет.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией
13 sing
He would never sing. He’s a champ — Он никогда не настучит. Он свой парень
14 sing
15 sing up
16 sing\ up
17 sing
18 sing of
19 sing up
20 sing
См. также в других словарях:
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… … Wikipedia
sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang … Usage of the words and phrases in modern English
Sing — «Sing» Сингл My Chemical Romance … Википедия
sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… … New Dictionary of Synonyms
sing up — ˌsing ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they sing up he/she/it sings up present participle singing up past tense … Useful english dictionary
Sing — (s[i^]ng), v. t. 1. To utter with musical inflections or modulations of voice. [1913 Webster] And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb. Rev. xv. 3. [1913 Webster] And in the darkness sing your carol of high… … The Collaborative International Dictionary of English
Sing It! — Studioalbum von Marcia Ball, Irma Thomas, Tracy Nelson Veröffentlichung 13. Januar 1998 Aufnahme April bis September 1997 Label … Deutsch Wikipedia
sing — sing1 [siŋ] vi. sang, sung, singing [ME singen < OE singan, akin to Ger singen < IE base * sengwh > Gr omphē, a voice, oracle] 1. a) to produce musical sounds or notes with the voice, esp. in a connected series, as in giving voice to a… … English World dictionary
Как перевести английское слово sing
1 sing
2 sing
3 sing
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of)
гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать
(sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах)
разг. спевка, пение to
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to
another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one’s head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
(sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
4 sing
to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
sing up — петь громче, прибавить звук
to sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне
we shall make him sing — мы заставим его признаться и выдать возвещать, объявлять
to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом
5 sing
6 sing
7 sing
to sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
I heard the birds sing. — Я слышал, как поют птицы.
He made his violin sing. — Скрипка пела у него в руках.
to make smb.’s head sing — расколоться; выдать сообщников преступления
to sing smb.’s praises — рассыпаться в похвалах в адрес кого-л., петь дифирамбы кому-л.
to sing small — сбавить тон, вести себя скромнее, тише; присмиреть; стушеваться
to sing another / a different tune — запеть по-лругому
to sing like a lark — заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья
to sing for one’s supper — отрабатывать долги, платить за оказанную любезность
The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики её волос.
8 sing
9 sing
to sing smb. to sleep убаю́кать кого́-л. пе́нием
to sing small, to sing another song сба́вить тон; присмире́ть
10 sing up
sing up, boys! — громче, ребята!
11 sing
sing up — петь громче, прибавить звук
12 sing
I don’t know how well she sings. — Я не знаю, как она поет.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией
13 sing
He would never sing. He’s a champ — Он никогда не настучит. Он свой парень
14 sing
15 sing up
16 sing\ up
17 sing
18 sing of
19 sing up
20 sing
См. также в других словарях:
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… … Wikipedia
sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang … Usage of the words and phrases in modern English
Sing — «Sing» Сингл My Chemical Romance … Википедия
sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… … New Dictionary of Synonyms
sing up — ˌsing ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they sing up he/she/it sings up present participle singing up past tense … Useful english dictionary
Sing — (s[i^]ng), v. t. 1. To utter with musical inflections or modulations of voice. [1913 Webster] And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb. Rev. xv. 3. [1913 Webster] And in the darkness sing your carol of high… … The Collaborative International Dictionary of English
Sing It! — Studioalbum von Marcia Ball, Irma Thomas, Tracy Nelson Veröffentlichung 13. Januar 1998 Aufnahme April bis September 1997 Label … Deutsch Wikipedia
sing — sing1 [siŋ] vi. sang, sung, singing [ME singen < OE singan, akin to Ger singen < IE base * sengwh > Gr omphē, a voice, oracle] 1. a) to produce musical sounds or notes with the voice, esp. in a connected series, as in giving voice to a… … English World dictionary
Как перевести английское слово sing
21 SING
22 Sing.
23 sing
24 sing of
25 sing up
26 sing up!
27 sing
28 sing of
29 sing
30 sing
31 sing
32 sing
33 sing
34 sing
35 sing
36 sing
37 sing
38 sing
39 Sing up!
40 sing
См. также в других словарях:
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… … Wikipedia
sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang … Usage of the words and phrases in modern English
Sing — «Sing» Сингл My Chemical Romance … Википедия
sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… … New Dictionary of Synonyms
sing up — ˌsing ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they sing up he/she/it sings up present participle singing up past tense … Useful english dictionary
Sing — (s[i^]ng), v. t. 1. To utter with musical inflections or modulations of voice. [1913 Webster] And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb. Rev. xv. 3. [1913 Webster] And in the darkness sing your carol of high… … The Collaborative International Dictionary of English
Sing It! — Studioalbum von Marcia Ball, Irma Thomas, Tracy Nelson Veröffentlichung 13. Januar 1998 Aufnahme April bis September 1997 Label … Deutsch Wikipedia
sing — sing1 [siŋ] vi. sang, sung, singing [ME singen < OE singan, akin to Ger singen < IE base * sengwh > Gr omphē, a voice, oracle] 1. a) to produce musical sounds or notes with the voice, esp. in a connected series, as in giving voice to a… … English World dictionary
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She sings better than I do.
Она поёт лучше, чем я.
I love the way she sings that song.
Я обожаю то, как она поёт эту песню.
She sings and plays the guitar quite well.
She sings divinely.
Она божественно поет.
She sings in the choir.
My brother sings very well.
Мой брат очень хорошо поёт.
She sings in a high soprano.
Она поёт высоким сопрано.
He sings better than he acts.
Он поёт лучше, чем играет (на сцене).
The choir sings in four-part harmony.
Хор поёт в гармонии на четыре голоса.
She sings without musical accompaniment.
Она поёт без музыкального сопровождения.
He plays the guitar and sings folk songs.
Он играет на гитаре и поёт народные песни.
Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.
Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.
She sings beautifully and also plays the flute and piano.
Она прекрасно поёт, а также играет на флейте и на фортепиано.
Примеры, ожидающие перевода
She sings soprano.
She sings with a creamy voice.
He sings each song twice over.