Как отправить демку на лейбл

Как отправлять демо рекорд-лейблам

Чтобы увеличить шансы на положительный ответ

Как отправить демку на лейбл

Насколько я знаю, ты работаешь A&R-менеджером на JOOF. Можешь поделиться опытом, как лучше отправлять демо, чтобы лейблы отвечали на письма? Какие бывают типовые ошибки?

Последние пять лет я помогаю лейблу с рутиной по артистам и репертуару. За это время у меня накопилось немного опыта, которым с удовольствием поделюсь.

Вот несколько советов, которые могут помочь подписать трек на лейбле:

Проведите исследование

Удивительно, как часто продюсеры присылают неформатные треки, которые даже близко не соответствуют жанру лейбла. Зачем трансовому лейблу присылать драм-н-бэйс? Зачем лейблу с андеграундным звучанием присылать песни? Ответ — незачем.

Это покажется очевидным, но прежде всего сделайте небольшое исследование, чтобы убедиться, что ваш трек соответствует концепции и звучанию лейбла.

Если вы уже погружены в конкретную музыкальную сцену — например, ведёте подкаст и регулярно отбираете для него треки, то наверняка знаете, где какая музыка выходит. Если же вы только начали свой путь или пробуете себя в новом стиле, то я советую сделать так:

Совет: по результатам исследования составьте шорт-лист из лейблов, которые вам могут подойти. Вероятно, там будет около десяти имён, а то и меньше. Следите за ними в соцсетях и на музыкальных платформах, чтобы лучше понимать, как они работают.

Следуйте правилам

Если на сайте или на странице лейбла в соцсетях явно указано, куда и каким образом отправлять демо, следуйте этим инструкциям. Это не сложно: как правило, лейблы указывают конкретный адрес почты для демо, реже — формы загрузки. Чаще всего это делается для удобства менеджера, чтобы ему было легче отслушивать и отвечать на демо — потенциально, и на ваше в том числе.

Это значит, что не нужно писать лейблу в приватные сообщения в Фейсбуке, в Инстаграме, Твиттере и Саундклауде, потом дублировать это всё в личные сообщения менеджеру лейбла, а потом удивляться, что вам не отвечают.

Отправляйте одному лейблу за раз

Многие продюсеры используют массовую рассылку в надежде на то, что хотя бы какой-нибудь лейбл заберет их трек. Но можете быть уверены: шансы получить релиз на приличном лейбле за счёт массовой рассылкой очень, очень низки, а вот шансы попасть в чёрный список — напротив, очень высоки.

Даже если вы выбрали для себя три, пять или десять потенциально подходящих лейблов, не стоит отправлять демо им всем разом. Отправьте сначала на один, максимально близкий вам лейбл и дождитесь ответа сначала от него.

Массовые рассылки не работают. Таких отправителей я сразу отправляю в чёрный список

Персонализируйте

Чтобы подчеркнуть, что демо отправлено конкретному лейблу, я рекомендую персонализировать сообщения. Например: обратиться к менеджеру по имени в приветствии, написать название лейбла в теме письма, перечислить несколько любимых релизов с лейбла.

По моему опыту, этот маленький трюк сразу же располагает к себе. Приятно, что человек потратил немного времени на написание личного сообщения. На такие письма всегда хочется ответить, даже если трек не подходит.

Кратко расскажите о себе

Удивительно, как часто я получаю подобные письма:

Привет!
Надеюсь вам понравится моя новая работа! Заранее спасибо за ответ!
Отправлено с iPhone

Кто этот человек? Что там за трек? Чего он хочет? Может это вообще не демо, а промо? А фиг знает! Остаётся только гадать.

При этом бывают и другие крайности, где отправители считают нужным сразу рассказать о себе всё: как они открыли свою любовь к музыке с пятого класса школы, когда бабушка подарила им пианино; перечислить всю свою дискографию, включая компиляции; похвастаться чартами и поддержиками диджеев, даже если половина имён там вымышлены. Так тоже не надо.

Совет: коротко расскажите о себе и почему вы считаете, что этот трек подойдёт лейблу. Может, он похож на какой-то предыдущих релизов лейбла? Или вам кажется, что он близок к тому материалу, который владелец лейбла играет в своих сетах? Упомяните это.

Как отправить демку на лейбл

Давайте внимательно посмотрим, что там. Сверху вниз:

Пользуйтесь этой структурой как шаблоном.

Используйте Саундклауд

Не отправляйте аудиофайлы вложением в письмо: такие файлы неудобно слушать, неудобно пересылать (другим членам команды, например), а некоторые почтовые серверы могут и вовсе не пропустить большие вложения. А если файл ещё и назван как-то в духе ”Demo1_finished.mp3”, то его автора потом вообще невозможно индетифицировать.

Хуже файлов во вложении только ссылки на файлообменники, где нужно ждать таймер обратного отсчёта, посмотреть кучу рекламы, закрыть всплывающие окна и качать файл на медленной скорости. Разумеется, никто, кто хоть сколько-то ценит своё время, не будет этим заниматься.

Я настоятельно рекомендую отправлять приватные ссылки на Саундклауд. На Саундклауде удобный аудиоплеер, который одинаково хорошо работает с любого устройства, а приватность означает, что трек доступен только по этой ссылке и нигде больше. Вдобавок, на Саундклауде есть раздел аналитики, поэтому вы увидите, кто и когда послушал ваш трек (и послушал ли вообще).

Совет: дважды проверьте, что отправляете именно приватную ссылку — у неё в конце должны быть случайно сгенерированные символы.

Обычная ссылкаПриватная ссылка
soundcloud.com/username/demosoundcloud.com/username/demo/SfLHcZxP5uDW

Перед отправкой письма убедитесь, что ссылка открывается в браузере в режиме «Инкогнито».

Приватная ссылка на SoundCloud — стандарт индустрии

Запаситесь терпением

О том, сколько времени ждать ответа, мнения разнятся: некоторые считают, что если лейбл не ответил в течение недели, то можно отправлять следующему; кто-то считает две недели более подходящим сроком. Я считаю, если вы действительно хотите попасть на конкретный лейбл, то не зазорно ждать и месяц, вежливо напомнив о себе спустя пару недель.

Имейте в виду, что чем влиятельнее лейбл, тем больше артистов хотят с ним работать. Даже на наш небольшой лейбл приходит около ста писем в неделю, поэтому добраться до некоторых демо получается действительно нескоро.

Научитесь принимать «нет»

Будучи действующим продюсером, я прекрасно знаю, каково это слышать «нет» в ответ от лейбла. Но на самом деле «нет» — это хорошо.

Во-первых, это явно лучше, чем ничего: получили ответ, поставили для себя галочку, двинулись дальше. Во-вторых, именно такой ответ больше способствует развитию.

Может, у вас классные идеи, но слабый саунд-дизайн? Это повод освоить новые техники и сменить привычную рутину продакшена.

А может с вашим треком всё в порядке, просто этот лейбл не для вас? Это повод задуматься, правильно ли вы вы составили шорт-лист, о котором я писал в самом начале.

В любом случае, «нет» — это не конец, а новые поиски своего места на музыкальной сцене, которые непременно приведут к чему-то.

В рубрике советов я с удовольствием делюсь опытом и отвечаю на вопросы читателей по написанию музыки, диджейству, выступлениям, маркетингу, управлению и другим аспектам музыкальной индустрии. Присылайте ваши вопросы через Гугл-форму.

Источник

Как правильно отправить свой трек на лейбл? Советы и рекомендации.

«Мы выбираем, нас выбирают», либо нас не видят и не замечают.

В наше время продвижением своей музыки, в основном, занимаются сами музыканты. Но релиз на престижном, желательно зарубежном лейбле – это престиж, грубо говоря, level up +100 здоровья и бонус к магии.
Самый распространенный вопрос по этой тематике: «Как отправить трек на лейбл?»

И, как всегда, интернет предлагает нам несколько путей решений этого вопроса.

За рубежом основным советом является самопродвижение и личный контакт.
Самый логичный вариант – собрать все навыки спецагента в кулак, вычислить, в какой бар ходит начальник лейбла и одним прекрасным вечером ненароком угостить его парой рюмок опьянительного, чтоб потом отдать в руки совершенно нечаянно завалявшийся в углу сумки демо-диск. Действительно, попасться директору лейбла на глаза было бы более эффективно, чем ждать своей очереди в просмотре тонны мэйлов с темой «demo». Эффективно, но маловероятно.
Под самопродвижением подразумевается, что многие лейблы не утруждают себя прослушиванием демо-дисков. Они просто следят за современными музыкальными тенденциями, и выбирают тех, кто раскручивается собственными силами и пользуется популярностью в сети, либо посещают с такой целью концерты, но для такой стратегии нужно больше времени, поэтому все, как всегда, решает интернет.
Такой вариант подходит для тех музыкантов, кто не торопится издаться, а просто идут своей дорогой и попутно получают лестные предложения о релизе.

А теперь поговорим о тех, у кого нет возможностей передать диск из рук в руки или пригласить директора Ninja Tunes на свой скромный сет в местный бар.

Подготовка письма на лейбл

Несмотря на то, что многие считают отправку писем на лейбл прошлым веком и их уже давно не читают — это ложь. Читают и демки слушают те, кто в поиске талантов. Главное, когда вы зайдете на сайт лейбла, внимательно прочтите, нет ли где предупреждения о том, что лейбл переполнен и в данный момент не ищет новых имён. Не тратьте свое и чужое время зря.
Сделайте себе подборку лейблов, в зависимости от своего уровня и жанра. Для этого есть спец. сайты, к примеру allrecordlabels.com. А еще лучше, залезьте на beatport или last.fm, выберете похожего на вас исполнителя и посмотрите, где он издавался.

Массовая рассылка всем подряд, абы кто ответил, не увеличит вероятности ответа. Ни в коем случае не вбивайте несколько адресов сразу — спам и бан обеспечен. Если вы высылаете несколько треков, позаботьтесь о том, чтобы они были все в одном стиле и в стиле, соответствующем лейблу.
Не будем подробно останавливаться на требованиях к демо-записи. Если они не описаны на сайте лейбла, то все более чем стандартно: запись должна быть качественная (192-320 kbps), хорошо сведена, в формате mp3, высланная ссылкой через файлообменник sendspace.com, yousendit.com или zippyshare.com. Но тут стоит отметить, что многие музыканты относятся с недоверием к не очень известным компаниям, боясь кражи их музыки. Поэтому некоторые музыканты высылают demo cut’ы, то есть обрезанные версии треков. Ни в коем случае не делайте этого. Демка должна содержать полноценную версию трека. Как уже говорилось в предыдущей статье, ваши авторские права появляются с момента создания трека и являются не оспоримыми.
ВАЖНО: проследите, чтобы ваши треки не были выложены в свободный доступ с возможностью скачивания. Все лейблы проверяют это и не будут заключать сделку, если треки можно скачать бесплатно в сети.

Альтернативный и наиболее эффективный способ демонстрации своих треков, с помощью ссылок на soundcloud.com или promodj.com. Эти платформы защищены от возможности скачивания, сильно экономят и оптимизируют время получателя треков + отражают ваш рейтинг и количество прослушиваний треков. Укажите как можно больше ссылок на соц.сети и сайты с вашим творчеством.
И еще одна ссылка, которая может сыграть вам на руку — это youtube.com. К сожалению, с ютюба можно скачать треки. Но здесь вам выдается возможность использовать визуальный ряд для привлечения внимания и отображения вашего концепта. Даже если это будет просто картинка и аудиодорожка, используйте шанс быть замеченным и постарайтесь перед отправкой максимально раскрутить это видео. В любом случае, это будет полезным для вас.

Составление письма

Тело письма должно содержать краткую информацию о вас вашем треке/проекте и ссылки. Ниже следует указать контактную информацию. Будьте лаконичными, укажите только самую важную информацию.

Тема: Demo — track by …

Сообщение:
Hello. My name is ___________
I want to introduce you my track.
Creative pseudonym : __________
Title: _____________
Genre: ____________

Далее следует ссылка на файлообменник и другие ссылки на сайты с вашим творчеством и странички в соц.сетях
Best regards,
____________
Tel.:
E-mail:

Подсказка. Для подобных рассылок самый удобный почтовый сервис mailchimp.com
В нем можно сконструировать презентабельное письмо с оформленным текстом, вставками картинок и ссылок. Так же есть очень удобная функция отслеживания активности прочтения письма.

И последний пункт в данной статье будет посвящен еще одному способу связи с лейблом. Более длительный, но в то же время весьма эффективный.

Promo Press Kit

Промо пресс киты или пресс пакеты — это медиа-комплект, включающий в себя рекламную информацию человека, группы или организации, распространяемую в среде СМИ в рекламных целях. В нашем случае пресс кит — это комплект необходимой информации для отправки на лейбл.

Стандартное содержание пресс кита: двух-карманная папка с демо-диском, промо фото, биографией, статьями из журналов, расписанием концертов, дискография, контактными данными. В наш век технологий было бы рациональней залить часть информации на флешку и сделать портфолио в виде презентации. В пресс пакете очень важную роль играет его оформление. Существует множество сайтов, специализирующихся на дизайне пресс пакетов, но если ваша креативность и умение позволяют создать и оформить пресс кит собственными руками, это будет лишь плюсом. Чем более сформированный и привлекательный продукт, тем больше шансов, что его заметят.
Но массовая рассылка печатных промо пакетов выходит довольно дорого, поэтому этот вариант оставим для избранных лейблов. А для остальных резонно подготовить EPK — electronic press kit, чем собственно и является наше письмо. Состав электронного пресс кита совершенно аналогичный печатному, но имеет ряд преимуществ, таких как те же ссылки и возможность выслать больше информации.

Статья взята с сайта musuniverse.com

Небольшая добавка от себя, как от владельца 2-х лейблов

Свой первый релиз на лейбле я организовал так — написал письмо на швейцарский лейбл Unreleased Digital, где в то время (2008-й год) выпускался мой кумир — проект Dinka. ✍️

Вы даже представить себе не можете как высоко я прыгал, получив свой первый контракт с ними. Первый релиз и сразу с кумирами! Ниже несколько общих советов, а так же фото моего первого контракта на релиз Victor Slate — Summer Lights EP (UDR055-9)

Как отправить демку на лейбл

Чего делать не нужно:

Делайте следующее:

Подведем итоги.

Релиз на рекорд лейбле очень важный шаг в развитии творчества любого музыканта. Но из-за высокой конкуренции быть замеченным становится все сложнее. Не бойтесь выделиться и потратить чуть больше времени на сбор и подготовку материала, чем составление стандартного письма. Вас никто ни в чем не ограничивает, но не забывайте про то, что чем меньше времени понадобится для ознакомления с вашим творчеством, тем проще ему быть услышанным. Не занимайтесь спамерством и соответствуйте собственным заявлениям. Если вы напишите, что ваша музыка настолько уникальна, что вряд ли такое когда-либо слышали, будьте добры сделать действительно нечто сверхъестественное, либо вам грозит надолго лишиться интереса со стороны данной компании.

Источник

Как правильно отправить DEMO на лейбл (Инструкция)

Очень часто получаю письма от начинающих музыкантов с просьбой рассказать, как правильно отправить дэмо на лейбл. Решил описать весь процесс у себя в блоге, надеюсь многим поможет и прояснит ситуацию.

Но если посмотрят, шанс, что ваш трек хотя бы послушают, повышаются.

Важный момент! Нельзя слать на лейбл более 1 дэмо в месяц (максимум 1 раз в 3 недели), иначе перестанут слушать и больше не будут вообще. Дэмо должно на 100 % подходить на лейбл. Все лейблы специализируются на конкретном звучании, никто не станет подписывать то, что они не издают, даже если трек, как вы считаете, невероятно крут.

Тему письма лучше указать аналогично примеру:

Demo Submission / Rezone «Bounce» (supported by Laidback Luke, Tiesto, Axwell) в теме можно указать артистов которые вас играли, либо лейблы на которых вы издавались.

Demo Submission / Rezone «Bounce» (Artist of CR2, Mixmash, Ultra Music)

Лучше периодически менять вид темы письма, так как она может визуально примелькаться и они могут случайно подумать, что уже получали это письмо от вас.

Важные моменты лучше выделить либо жирным шрифтом, либо подчеркиванием. Главное не перестарайтесь.

Пример письма:

hope you are doing well!

check this new demo for CR2, please.

Track is free for signing.

I’ve been working on music for a while and I already signed with such labels as: Mixmash, CR2 Records, EMI, Ultra Music, Toolroom .

My music is supported and played by Hardwell, David Guetta, Tiesto, Laidback Luke, W&W, Axwell, Pete Tong, Paul Oakenfold, Groove Armada, Marcus Schossow, Dannic, Sick Individuals and more.

Please, take a few minutes to listen to my demo and let me know your thoughts.

Yakov Morozov (REZONE)

Mixmash, CR2, Ultra Music, Toolroom

Иногда намного эффективнее слать не A&R менеджеру, а артисту-владельцу лейбла, Laidback Luke (Mixmash), Axwell (Axtone), Steve Angelo (Size), Hardwell (Revealed), Fedde Le Grand (Flamingo). У всех этих лейблов есть менеджеры, которые очень часто просто игнорируют молодых артистов. Сами DJ конечно еще более занятые парни, но иногда этот вариант срабатывает лучше, чем слать «кому надо». Здесь конечно всегда нужна доля удачи, но у меня несколько знакомых именно таким образом попали на те или иные лейблы, отправив трек лично артисту-владельцу.

Надеюсь вам помогла моя статья и прояснила некоторые моменты.

Источник

Как отправить демку на лейбл

По вашим многочисленным просьбам, мы начинаем публикацию серии статей о том, как устроена современная музыкальная индустрия, а так же какие методы развития карьеры сейчас актуальны. Начнем с важной темы – коммуникации со звукозаписывающими компаниями:

30 ПРИЧИН, ПО КОТОРЫМ ЛЕЙБЛЫ ИГНОРИРУЮТ ВАШИ ДЕМО

Не смотря на то, что независимая музыкальная карьера уже перестала быть научной фантастикой, путь к мировой известности, глобальным турне и стадионным концертам все еще не возможен без поддержки крупных звукозаписывающих компаний.

ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ДЕМО.

2. Не отправляйте музыку друзьям или родственникам (которые вообще не в теме): они склоны к бездумному подбадриванию, что не принесет пользы. Вы поделитесь с ними своими записями, когда дело уже будет сделано.

4. Составьте топ лейблов, которые предположительно соответствуют вашей музыке. Также найдите лейблы, на которых выпускаются похожие на вас артисты.

5. Убедитесь, что ваши треки звучат на высоком (максимально возможном) уровне. Сравните ваши записи и выпущенные на привлекательном для вас лейбле записи других артистов. У вас только один шанс создать первое (часто последнее) впечатление.

6. Ваша музыка и письмо должны выделяться из общего фона. Можете быть уверенными, что почты лейблов забиты mainstream треками в стиле топ чартов или фестивальных хэдлайнеров. Старайтесь быть креативными, у вас должно быть «уникальное торговое предложение». Помните, что артисты, находящиеся сейчас на вершине, пробивались с актуальным на тот момент материалом.

«Реальность такова, что какой бы классной ни была ваша музыка, она не всегда является главным фактором, когда речь идет о релизе.»

7. Если вы хотите, чтобы ваши демо хотя бы послушали, вам необходимо правильно себя «упаковать» и заинтриговать менеджера еще до перехода к файлам.

10. Предоставьте необходимую информацию о себе как о музыканте: где уже выпускались, какие известные артисты оказывают вам поддержку, какие радиостанции или диджеи всегда рады вашим релизам. Это является большим преимуществом, если «крупное имя» отметило вашу музыку: лейбл увидит в этом дополнительный источник рекламы и, соответственно, продаж.

Как отправить демку на лейбл

17. Среднее время ответа от 7 дней до 3 месяцев. Это зависит от масштаба лейбла (чем крупнее, тем больше демок лежит на почте) и количества персонала, ответственного за прослушку/взаимодействие с артистами.

18. Отправляйте от 1 до 3 треков, не больше. Если в них услышат что-то подходящее, вам обязательно ответят с просьбой продолжения банкета. Это должны быть лучшие треки с вашего релиза. Если вы кинете все 10, шансы, что щелкнут именно на лучшие, уменьшаются.

19. Попробуйте влиться в сеть лейбла: познакомиться с менеджером или артистом, который там выпускается. Если сможете получить поддержку в обход системы, то это увеличит шансы на победу.

20. Если штаб-квартира лейбла находится в вашем городе, постарайтесь выбить личную встречу. Живой контакт с человеком запомнится в сто раз лучше, чем очередное письмо. Плюс у вас будет возможность получить к себе больше внимания.

«Важно помнить, что каждый лейбл индивидуален и работает по своим принципам. И то, что сработает в одном, не пройдет в другом.»

22. Присылайте только законченные работы (без пометок вроде «в процессе», «требует доработки», «unmixed» и т.д.). Также они не должны быть в публичном доступе.

23. Избегайте использования сэмплов, на которых у вас нет разрешения. «Чистка» прав требует времени и денег, лейблам это не нужно (если вы не топовый артист). Хотя лейблы поменьше могут пропустить такой материал, в надежде не быть пойманными.

24. В названии файлов должно быть имя артиста, название трека и желательно адрес почты, чтобы вас не потеряли.

26. Не заливать WAV-файлы: их скачка занимает много времени, а его никто не станет тратить на это.

28. Большое количество ссылок в сообщении может служить красным флагом для спам-фильтров. Следовательно, ваше сообщение прямиком отправится в папку «спам».

Важно помнить, что каждый лейбл индивидуален и работает по своим принципам. И то, что сработает в одном, не пройдет в другом. Однако методичное и тщательное следование указанным выше пунктам должно приблизить вас к желаемому результату и создать о вас хорошее впечатление.
Кроме того, статья подразумевает, что ваши треки находятся на нужном уровне по умолчанию. О самой музыке мы здесь практически не говорили, она полностью на вашей совести.
Используйте данные советы и не сдавайтесь в борьбе за место под солнцем. Если у вас есть что дополнить по данной теме или поделиться своим опытом, будем рады увидеть ваши комментарии. Запросы на новые интересные для вас темы, так же присылайте на почту hi@backstage-secrets.com

Текст: Anton Anru, редакция: Константин Корсаков (Backstage Secrets)

Источник

Планируешь отправить трек на лейбл? Учти!

Многие продюсеры отправляют свои демо-записи на лейблы, но, к сожалению, не все получают обратную связь и возможность подписать контракт.
Некоторые после нескольких десятков писем отказываются от такой затеи, а некоторые по-прежнему оббивают пороги лейблов, и часто добиваются своего! Обратите внимание на некоторые тонкости при подготовке трека и отправке письма.

1. Не полагайтесь только на свой вкус.

Прежде чем отправить, вы можете дать послушать трек друзьям, компетентным для вас специалистам и любимым музыкантам. Попросите чтобы они высказали свое мнение по поводу идеи/структуры/воплощения/настроения/качества и так далее.
Воспринимайте критику спокойно.
Это не значит, что ваша мысль или ваш почерк потеряется. Вовсе нет. Вероятнее всего вы увидите свои слабые стороны, которые в мире музыки стоило бы прикрыть.

2. Переспите с идеей вашего трека.

Работая целый день над проектом, слух устает, и вы можете упускать некоторые моменты.
Усталость слуха — основная проблема при длительном сведении музыки. Если вы отправите сырой трек, вероятнее всего вам просто не ответят. Лейблы не отвечают на письма с треками, которые плохо сведены. Поэтому, сделайте трек, отдохните день-второй, выносите эту мысль и идею, послушайте его на разных носителях и только потом отправляйте демо-запись.

— Buses, Auxes, Sends/Returns – что это, и чем они полезны? —

3. Отправляйте трек только на те лейблы, которые выпускают музыку в вашем стиле.

Не стоит слепо «штамповать» письма и отправлять на все лейблы подряд.
Зайдите на любой сайт, который продает музыку (например: Beatport), отсортируйте списки по вашему стилю, откройте несколько десятков треков и посмотрите какие лейблы их выпустили.
Потом просто найдите контакты этих лейблов через любой поисковик 🙂
Так вы получите гораздо больше шансов.

4. Присылайте только ваши творения!

Опять же, это может показаться очевидным, но как я упоминал раньше, продюсеры пишут и отправляют свои наработки так быстро, что не обращают внимание на авторство. Если вы используете какой-нибудь всеми знакомый элемент (звук/вокал) — лейбл потребует разрешение третьей стороны. Это может просто «утопить» хороший трек, который были готовы подписать. Известно много случаев, когда третья сторона не дает разрешение, а лейбл, соответственно, не будет возится с авторством и выпускать трек незаконно.
Воплощайте свои идеи, относитесь к музыке серьезно, отправляйте только лучшие наработки.
У вас все получится!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *