Как отмечают рождество в швеции
Шведское Рождество
Мы любим северные страны не только за скандинавский стиль. Швеция производит впечатление своими старинными традициями и обычными, особенно когда речь идет о Рождестве. Хотите узнать, что представляет из себя настоящее шведское Рождество?
Рождественские каникулы
Празднование Рождества начинается 13 декабря, когда проходит фестиваль Луции (Lucia Festival) – предрождественские празднования в честь святой Луции Сиракузской. 24 декабря шведы, как и вся остальная Европа, празднуют сочельник (Julafton), а 13 января выкидывают новогоднюю елку, и праздничный сезон официально считается закрытым.
Шведская новогодняя елка
Как шведы украшают елку на Рождество и Новый Год? В первую очередь – большим количеством блесток, гирлянд и «дождика». На елку обязательно ставятся свечи – сейчас вместо восковых большинство предпочитает более безопасные электрические варианты, – а верхушку дерева украшают рождественской звездой. Особенность: маленькие шведские флаги также часто служат в качестве елочных украшений. Отличная идея для декора для всех любителей Швеции!
Подарки
В Швеции подарки обычно упаковывают в подарочную бумагу и запечатывают восковой печатью. Хотите сделать такую же необычную и креативную упаковку? Растопите над огнем нижнюю часть свечи, отпечатайте на бумаге, а затем приложите штамп с вашими инициалами или личным дизайном к слегка остывшему воску. Ваша персональная печать готова!
Рождественские и новогодние украшения
В Швеции очень популярно украшение стола и подоконника фигурами рождественских гномов – Pappersrader и Tomterader. Также шведы часто делают бумажные гирлянды своими руками. Совет: вы можете сделать бумажные гирлянды вместе с детьми! Возьмите плотную бумагу и сложите «гармошкой», а затем вырежьте из нее любую форму. В разложенном виде получится силуэт, который может быть оформлен и раскрашен по вашему вкусу.
Вы знаете, что такое Julbock?
Julbock – или рождественский козел – символ зимних праздников в Швеции, который олицетворяет плодородие и богатство. Раньше именно этот персонаж приносил подарки детям, потом его сменил рождественский гном Tomten, и, наконец, во второй половине XIX века ему на смену пришел Санта-Клаус. Сегодня козел, сделанный из соломы, служит елочным украшением, а большая фигура украшает главный вход.
Традиционный рождественский ужин
Рождественский ужин в Швеции невозможно представить без традиционной ветчины (Julskinka). Другое популярное блюдо – сушеная рыба (Lutefisk) и рисовый пудинг (Saffranskakor). Из напитков обычно подается пиво, травяной лимонад и шнапс. Традиционный шведский глёг (вид глинтвейна с миндалем и ягодами) как правило подается в качестве аперитива перед главной трапезой.
Рецепт глёга
Хотите попробовать настоящий шведский глёг? Мы расскажем, как сделать его самостоятельно!
Вам понадобится:
Как сделать:
В большую кастрюлю налейте вино, добавьте ром, сахар, палочки корицы, кардамон и нарезанный кубиками свежий имбирь. Последними добавьте гвоздику и изюм. Нагрейте глёг и постоянно помешивайте. Важно следить, чтобы он не закипел! Снимите кастрюлю с огня, когда сахар полностью растворится. Оставьте глёг на ночь, затем сцедите вино через сито и подавайте, предварительно подогрев.
Источники изображений: living4media / Persson, Per Magnus, living4media / Emotive Images GmbH, living4media / Manduzio, Matteo, living4media / Johnér, living4media / IBL Bildbyra AB / Angelica, Söderberg, living4media / Linnhoff, Angelica, living4media / Faber, Anne, Getty Images, Shutterstock.
Как празднуют и отмечают Рождество в Швеции. Традиции Рождества в Швеции.
В Швеции подготовка к Рождеству начинается с конца ноября в период адвента, и продолжается праздник до 13 января, когда большинство жителей Швеции начинают выкидывать елки и избавляться от рождественского декора.
Рождество в Швеции, как и везде, праздник более значимый и волнующий, чем Новый год. Считается что, Рождество окружено ореолом божественности, а Новый год всего лишь календарная дата.
Утром 24 декабря все шведы начинают готовится к празднику, пекут с ребятишками печенье, упаковывают подарки, днем смотрят мультфильмы, а вечером собираются всей семьей. В Рождество все магазины закрыты, на улице практически пусто, но необыкновенно красиво. Новогоднюю же ночь, наоборот, стараются встретить с друзьями и в полночь выходят с бутылкой шампанского на улицу, где дожидаются боя часов. Всю ночь развлекаются не многие, в основном после фейерверка шведы желают друг другу хорошего нового года и расходятся по домам.
Рождественские ярмарки проходят не только в Скансене, но и в Старом городе и на одной из центральных улиц города Drottninggatan. Здесь вы найдете предметы рукоделия, сладости, сувениры и другие рождественские мелочи. Меломаны смогут посетить рождественские концерты. Также работают катки в парках Кунгстрэдгорден (Kungsträdgården) и Васа (Vasaparken).
Если вы желаете побывать на Рождество не только в Стокгольме, вы можете посетить небольшие города недалеко от столицы.
Соломенный кзел в Евле
Для того чтобы полноценно отпраздновать Рождество по-шведски вам нужно обязательно:
— попробовать имбирное печенье, а лучше стать участником его приготовления с детьми;
— попробовать рождественский окорок и запеканку из рыбы «Искушение Янссона»;
— украсить помещение адвентовским подсвечником, декоративными композициями на тему рождения Иисуса, а также фигурками рождественского козла, ведь именно он до того, как его сменил гном Юльтомтен, приносил детям подарки;
— к каждому подарку подготовить стишок. который будет содержать намек на содержание подарка, именно так делают шведы;
— в новогоднюю ночь дать обещание, которое будет касаться изменения вашего образа жизни;
— пожелать счастливого Рождества и хорошего нового года, сказав «God Jul och Gott nytt år!» («гуд юль о гот нют ор!»).
Про Рождество в Швеции
Рождество в Швеции, за исключением, возможно, праздника «Середины лета», является самым ярким событием в году. Это время для пиршеств, питья, общения, дарения подарков и наслаждения прекрасным открытым небом, несмотря на холодную погоду. Заснеженные крыши, мерцающие свечи и тёплый запах свежеиспечённых пряников разносится по шведским улицам в канун Рождества. Прочитав статью, вы узнаете больше про Рождество в Швеции.
1. Погода в Швеции на Рождество
Вообще, Рождество в Швеции должно включать в себя хотя бы немного снега. Он практически гарантирован, если вы направляетесь в любую точку северной половины страны. Однако всегда есть шанс, что южные города, такие как Гетеборг, Мальме и Лунд, могут оставаться свободными от снега до января или февраля.
Ещё одна вещь, которую следует учитывать, — это отсутствие дневного света. В это время южные районы страны всё ещё получают несколько хороших часов дневного света в декабре. Северные районы Швеции темны почти круглосуточно. Однако много темноты увеличивают шансы увидеть северное сияние.
2. Рождественский сезон в Швеции
Рождественский сезон в Швеции длится 2 месяца (с середины ноября до середины января). Начиная с середины ноября, в крупных шведских городах на улицах появляются гирлянды мерцающих волшебных огней. На центральных площадях устанавливают красавицы-ёлки.
Каждый год (в начале Адвента) на замковой площади, в центре города Евле, устанавливается огромная соломенная фигура сказочного козла, сопровождающего шведского рождественского персонажа Юлебукка. Евльский козёл стал знаменитым благодаря тому, что почти каждый год его пытаются сжечь на Новый год. В Швеции Евльский козёл стал символом Рождества и Нового года. Его соломенные фигуры используются в украшении домов.
Кое-где открываются весёлые рынки под открытым небом с большим количеством праздничной еды и головокружительным количеством огней. В период Адвента семьи отправляются сюда за покупками и приобретают всё необходимое для рождественского праздника.
Про традиции Адвента читайте здесь.
В этот период, кроме Адвента, Рождества, отмечается много особых дней. Так 13 декабря в Швеции также празднуют «День святой Люсии», который является важным праздником в Швеции. В этот день старшая дочь подает булочки «Сент-Люсия» и кофе своей семье в их постелях. Это должно принести удачу и процветание в следующем году. Подробнее об этом празднике читайте здесь.
А 26 декабря отмечается «День Святого Стефана». В этот день люди дают дополнительный корм сельскохозяйственным животным. Рождество для шведов не заканчивается в декабре. Оно продолжается до января. В двенадцатую ночь Рождества мальчики одеваются как «Три Мудреца» и несут шест с зажжённой свечой наверху. Они посещают все дома в деревне и поют колядки.
Дата Крещения Господня 6 января признана в Швеции религиозным праздником. Оно также называется «13-й день Йоля» (13-й день после Сочельника).
Завершением рождественского сезона является Хиларимас, также называемый Днем Кнута или Тюгондаг Джул (13 января). Рождественские ёлки убирают в этот день, который называется «20-й день Йоля» (20-й день после Сочельника). Конфеты и печенье, украшавшие ёлку, съедаются. Праздник, устраиваемый во время этого события, называется Партией Кнута. Так завершается рождественский сезон в Швеции.
3. Канун Рождества и Рождество в Швеции
Рождество в Швеции, за исключением, возможно, праздника «Середины лета», является самым ярким событием в году. Это время для пиршеств, питья, общения, дарения подарков и наслаждения прекрасным открытым небом, несмотря на холодную погоду. Заснеженные крыши, мерцающие свечи и тёплый запах свежеиспечённых пряников разносится по шведским улицам в канун Рождества.
Рождественскую ёлку приносят домой за 2 дня до Рождества. Обычные украшения на дереве включают красочные безделушки, свечи, яблоки, шведские флаги, маленьких гномов, шапочки с кисточками и соломенные украшения. Многие шведы также украшают рождественскую елку сладостями и угощениями, которые употребляются детьми только после окончания Рождества.
Дома оформляются в сезонном стиле с пряничным печеньем и цветами, такими как пуансеттия (poinsettia), красными тюльпанами и красными или белыми амариллисами.
Канун Рождества (24 декабря), по-шведски называется Юлафтон. Это главный день, когда шведы празднуют Рождество. В канун Рождества шведские местные верующие христиане (в основном это протестанты) образуют процессии к церкви с зажжёнными свечами.
Для жителей Швеции традиционное рождественское пиршество обычно включает шведский стол с ветчиной, свиными ножками в маринаде, сушёной треской, ветчиной, а также различными сладостями. Вся еда помещается на особый стол, известный как «джульборд». Все члены семьи выбирают еду, которую они хотели бы съесть со стола.
Популярная рождественская традиция в Швеции — подавать рисгрингрот, специальную рисовую кашу с одним миндалём. Традиционно, человек, который находит миндаль, получает возможность загадать желание. Это также знак женитьбы или замужества.
Затем семьи собираются вокруг рождественской ёлки, чтобы открыть подарки. Обычно кто-то наряжается в Юль Томтена (Томте). Это шведский Дед Мороз или рождественский гном. Он согласно шведскому мифу, живет на ферме или в лесу. Многие дети зажигают свечи и ставят их над подоконниками, чтобы пригласить Юль Томтена к своим домам. Они также оставляют миску с кашей снаружи для него. Многие верят, что если этот обычай не будет соблюдён, то он принесёт несчастье семье.
Томте немного похож на Санта-Клауса и раздает подарки семье, произнося смешные стишки. В наши дни Томте начинает терять свою первоначальную идентичность и становится очень похожим на коммерческие фигурки Санта-Клауса.
На Рождество (25 декабря) шведские христиане идут церковь. В рождественское утро церкви красиво освещаются свечами для службы. Люди посещают церковь для «Джулоттана», который является реликвией, практикуемой в течение многих поколений. После мессы они возвращаются домой и проводят день в общении со своей семьёй. Многие шведские семьи смотрят рождественские программы и передачи по телевизору, что является шведской рождественской традицией.
4. Где провести Рождество в Швеции?
Есть два основных способа увидеть Швецию на Рождество. Первый — это посещение одного из крупных городов, таких как Гетеборг или Стокгольм. Здесь можно сходить на рождественские рынки, услышать колядки и посетить другие праздничные мероприятия.
Изюминкой рождественского визита в Гетеборг является осмотр рождественского рынка в Лисеберге. Это очень красиво сделано, с симпатичными деревянными домиками, продающими туристические безделушки. А после стакана или двух бодрящего напитка, вокруг потрескивающего костра, вы почувствуете себя совсем уж празднично.
Все музеи и галереи остаются открытыми в дни перед Рождеством. А если вам не хочется много осматривать достопримечательности, то вы всё равно найдете, чем заняться. Обильная еда и питьё во всех уютных, освещенных свечами ресторанах и кафе, никогда не кажется скучным занятием.
Другой вариант рождественской поездки в Швецию — это отправиться в сельскую местность. Именно здесь вы получите настоящий опыт «Зимней страны чудес», с возможностью покататься на собачьих упряжках, увидеть северное сияние и понаблюдать за стадами северных оленей, снующих по замёрзшим лесам.
Вот так в Швеции отмечается Рождество! Про другие праздники Швеции читайте здесь.
Про Рождество в России читайте здесь.
Про Рождество Христово в разных странах читайте здесь.
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»! С Рождеством Христовым!
Рождество в Швеции
Рождество – самый важный семейный праздник. Как встречают его в Швеции?
Где, как, и с кем отмечать – это ежегодный повод для оживленных обсуждений. Уже с конца ноября все начинают готовиться к празднику и украшать свои дома и квартиры. Практически в каждом окне зажигаются электрические пяти- или семисвечники и рождественские звезды.
Традиции и современность
Рождественские празднования в Швеции – это смесь традиционно шведских и заимствованных обычаев. С течением времени многие из них были переосмыслены, чтобы лучше соответствовать современным вкусам и укладу жизни. В наши дни большинство шведских семей старается соблюдать традиции, но на свой собственный лад.
Что именно будет подано на Рождество, например, зависит не только от шведской семьи, но и от того, в каком именно регионе они живут. Приготовленные своими руками рождественские блюда для многих современных шведов – это вопрос престижа, ведь чаще всего у людей просто нет времени на то, чтобы солить окорока или делать домашние сосиски.
Рождественские каникулы
Рождественские каникулы длятся довольно долго, чаще всего до первой недели января. После Сочельника наступает неделя приятных – или, в некоторых случаях, обязательных – визитов к друзьям и родственникам.
Во время каникул шведы много путешествуют. Рождество с Андерссонами, День подарков с Юханссонами и неделя катания на горных лыжах со Свенссонами.
Вполне возможно, что в сегодняшней Швеции праздновать Рождество становится все сложнее. Бывшие жены и бывшие мужья, дети от разных браков и новоприобретенные родственники с трудом вписываются в рамки традиционного Рождества в узком кругу семьи, а именно о нем в глубине души и мечтают многие шведы, из года в год стараясь создать идеальный праздник.
Рождественское настроение. Фото: Ульф Лундин/imagebank.sweden.se
Каникулы! Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Фото: Хелена Вальман/imagebank.sweden.se
Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Рождественское настроение. Фото: Ульф Лундин/imagebank.sweden.se
Каникулы! Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Фото: Хелена Вальман/imagebank.sweden.se
Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Рождественское настроение. Фото: Ульф Лундин/imagebank.sweden.se
Каникулы! Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Фото: Хелена Вальман/imagebank.sweden.se
Фото: Каролина Ромаре/imagebank.sweden.se
Большие ожидания
Как правило, шведы ожидают много от Рождества. Всё вокруг должно быть заснеженным, а небо – безоблачным и солнечным. Вся семья должна собраться вместе и быть счастливой, подарки должны быть многочисленными, рождественский окорок – сочным и вкусным, а дом – красивым, уютным, и гостеприимным.
Мало кто может соревноваться со шведами в мастерстве создания рождественской атмосферы. Свечи, электрические гирлянды и светильники, украшающие улицы и дома, рассеивают зимнюю темень северных широт. Традиционные шведские красные деревянные домики живописно утопают в снегу, а на лесных опушках темнеют ели. Шведский Дед Мороз Юльтомтен везет подарки, а Полярная звезда мерцает в ночном небе.
Идеальная рождественская елка
За несколько дней до Сочельника шведы бросаются на поиски идеальной елки. Это серьезный вопрос, ведь елка – главный символ Рождества. Горожане обычно покупают рождественскую елку на специальных ярмарках. Жители деревень нередко спиливают себе рождественские елки самостоятельно. Многие шведы (ошибочно) считают, что имеют законное право на любую понравившуюся им в лесу ёлку. В ход тогда идут топор, пила или, как в западной провинции Вермланд – дробовик. Этого делать не рекомендуется.
Елки наряжают, согласно семейным традициям, флагами, мишурой или цветными шарами. Электрические гирлянды, как правило, предпочитают свечам, так безопаснее…
Дома украшают гобеленами с изображением шведского Юльтомтэна, зимних пейзажей, скатертями с рождественскими рисунками, подсвечниками и фигурками. Дом наполняется ароматами гиацинтов, имбирного печенья и апельсинов.
В три часа дня 24-го декабря все жители Швеции усаживаются перед телевизорами и смотрят диснеевские мультики, одни и те же год за годом, начиная с 1960-х годов. Они никому еще не надоели. И только после этого начинаются серьезные торжества.
Истоки празднования Рождества
Рождество давно уже считается самым главным праздником в году. В старину это был праздник для всей семьи. К рождественскому столу подавали окорок, маринованную сельдь, холодец, колбасу, рисовую кашу и лютефиск. Еду нужно было оставить на столе на ночь, чтобы духи умерших тоже смогли отпраздновать Рождество.
Дома убирали и украшали гобеленами, а пол устилали свежей соломой. Птицам давали овес, а мифическому домовому скотного двора – тарелку каши. Традиция устанавливать и украшать рождественскую елку в доме пришла из Германии в 1880 году. Изначально рождественские подарки были шуточными и дарили их анонимно. Часто это было красиво завернутое бревно, которое бросали через порог. В 1900-х годах люди начали дарить друг другу “настоящие” подарки, которые раздавал Санта-Клаус. Его прототипом послужил Святой Николай, покровитель школьников.
Во время утренней церковной службы (julotta) в день Рождества на скамьях можно увидеть следы земли в тех местах, где духи умерших ночью проводили собственную службу. После службы все торопились домой, чтобы добраться туда первыми. Согласно поверью, тот, кто прибежит первым, соберет урожай раньше других в этом году.
На второй день Рождества вставали рано, чтобы напоить лошадей из ручья, текущего на север – именно так поступал Святой Стефан, покровитель лошадей. Еще одной традицией, позволяющей нарушать запрет на работу во время Рождества, была чистка конюшен у соседей.
В канун Крещения празднуют приход трех волхвов в Вифлеем.Отсюда идет шведская традиция, связанная со “звездными мальчиками”(stjärngossar). В прежние времена мальчики часто обходили фермерские хозяйства; они несли бумажную звезду, пели песни, а в награду получали шнапс. Сегодня переодетые в звездных мальчиков дети – неизменные участники празднования Дня святой Люсии 13 декабря.
Праздничное застолье
Jul: что такое шведское Рождество и с чем его едят
В этой статье вы узнаете, почему шведы празднуют Рождество в «неправильный» день, что за вкусности стоят на их рождественском столе, и, конечно, прочитаете пару историй на шведском.
Декабрь называют julens månad – месяцем Рождества. Действительно, Рождество растягивается практически на целый месяц, и весь декабрь окутан атмосферой праздника и ожидания чудес.
Самое подходящее шведское слово, чтобы описать julens månad – mysig. Mysig означает «уютный, милый и приятный». Ведь Рождество – праздник семейный, и многие ассоциируют его со своим детством, приятными воспоминаниями и приподнятым настроением.
Для шведов jul – то же самое, что для нас Новый год. Это, пожалуй, самый главный и ожидаемый (и ставший очень коммерческим, как и везде в мире) праздник в году.
С чего начинается шведское Рождество?
Den 13:e december – праздник св. Люсии, после которого многие шведы ставят дома елку, julgran. Хотя немало и тех, кто ставит елку за несколько дней до Рождества.
Den 24:e december – julafton (канун Рождества)
Den 25:e december – jul (Рождество; да, пишется с маленькой буквы, как и все шведские праздники)
Den 26:e december – annandag jul/annandagen (annan – другой), после которого обычно бывают mellandagsrea – новогодние распродажи, которые могут длиться до первых чисел января.
Den 26:e december-nyår (den 31:a december) – так называемые mellandagarna, то есть dagar mellan jul och nyår, дни между Рождеством и Новым годом.
Den 31:a december – nyår, Новый год. Вообще шведы не рассматривают Новый год как часть рождественских праздников, но раз уж к слову пришлось, расскажу. Жители Стокгольма часто встречают новогоднюю ночь в музее под открытым небом Skansen. Устраивают какой-нибудь вкусный ужин, но подарков друг другу уже не дарят (еще бы, после расточительного Рождества и послерождественских распродаж!)
Ну и есть еще 6-е и 13-е января – trettondedag jul (13-й день после Рождества) и Knutdagen (день св. Кнута) соответственно. Кто-то снимает рождественские украшения 6-го января, кто-то – 13-го. Но официально 13 января, день св. Кнута, считается последним днем Рождества.
Недавно прочитала в блоге одной шведки:
Idag är det jul i Sverige – och imorgon den 25:e – i resten av världen! 🙂
Сегодня в Швеции Рождество – а завтра, 25-го, — во всем остальном мире.
На первый взгляд, можно удивиться: как это, на Западе же Рождество отмечают 25 декабря, а в Швеции вдруг 24-го? (Ну, на самом деле, не в одной Швеции, в некоторых других странах тоже…)
Во времена викингов считалось, что новый день начинается после захода солнца. Соответственно, вечером 24-го декабря начинается рождественский день (который по календарю 25-го). Так что именно в julafton, 24-го, происходит все самое интересное. В принципе, совсем как в наш Новый год – мы ведь тоже начинаем праздновать вечером 31-го.
А еще интересно, что в слове jul нет абсолютно никаких отсылок к рождению (ср. французское Natal) или к Христу (ср. англ. Christmas). А все потому, что изначально это был языческий праздник Йоль (jol), когда скандинавы приносили жертвы своим богам, в первую очередь Одину. Йоль выпадал на 21-22 декабря – årets kortaste dag och längsta natt, то есть такой день, когда самый короткий день и самая длинная ночь в году. Но тысячу лет после рождения Христа в Швецию пришло христианство, и языческий Йоль заменило христианское Рождество. Но название праздника оставили.
Hur firar svenskar julafton?
Как шведы отмечают сочельник?
И из чего состоит шведский julafton?
#1: Nära och kära – родные и близкие.
В первую очередь Рождество – это семейная атмосфера. Любо все родственники собираются дома у одной из семей, либо ходят в гости к нескольким семьям. Особенно актуально, когда родители разведены, что в Швеции не редкость. Например, сначала отмечают с папой, его новой женой и папиными родственниками, потом с мамой и ее мужчиной и мамиными родственниками и т.д.
С друзьями можно встретиться 25-го декабря – а можно остаться дома, продолжать есть и смотреть фильмы. 25-го шведы желают друг другу Trevlig fortsättning («Приятного продолжения!») – рождественские праздники-то продолжаются!
#2: Julmat/julbord. Рождественская еда и рождественский стол. Как и у нас в Новый год, шведский julbord ломится от разнообразных угощений.
Så, vad äter svenskar för julmat?
— julskinska med senap – рождественская ветчина с горчицей
— revbensspjäll – свиные ребрышки
— svenska köttbullar med lingon – шведские тефтельки с брусникой
— sill med knäckebröd eller tunnbröd – сельдь с ржаным хлебом (обычно много видов сельди)
— rökt eller gravad lax – копченый или малосольный лосось
— smörgåsar/mackor – бутерброды (с ветчиной и чем угодно)
— prinskorv – маленькие сосиски (korv – колбаса)
— leverpastej – печеночный паштет
— rödbetssallad – свекольный салат
— potatisgratäng (картофельная запеканка) eller potatismos (картофельное пюре)
— Janssons frestelse – «искушение Янссона» (запеканка с картофелем и анчоусами или рыбой)
— risgrynsgröt – рождественская рисовая каша (обычно едят утром)
— ris a lá Malta – десерт, похожий по составу на предыдущее блюдо, risgrynsgröt, только добавляют взбитые сливки и сахар
— pepparkakor – имбирные печеньки
— saffranskakor – шафранные печеньки
— knäck – особый вид конфеток (бывают мягкие, твердые, похожие на ириски)
— glögg – глёгг, глинтвейн
— julmust – что-то вроде сладкой содовой. Напиток, который во время Рождества популярнее, чем Кока-Кола! Продается только в рождественские и пасхальные праздники.
— julöl – особый вид рождественского пива
Конечно, в каждой семье свои традиции и предпочтения. На столе могут быть не все эти блюда, а также могут быть какие-нибудь другие. Часто традиционные блюда готовятся по какому-нибудь особенному рецепту – например, бабушка готовит несравненную ветчину, а мама – вкуснейшие köttbullar, какие никто не умеет готовить.
#3: Julklappar. Рождественские подарки – это не какие-нибудь вам presenter. Для них есть отдельное слово — julklappar (или просто klappar). Подарки традиционно дарятся после того, как семья наестся до отвала за богатым столом. Часто приходит дед Мороз – tomten или jultomten и дарит подарки. Но по традиции tomten сначала спрашивает: ”Finns det några snälla barn?” («Есть ли здесь послушные дети?») Конечно, все отвечают jaaa, и тогда получают свои julklappar.
К слову, шведы тратят очень много денег на julklappar – по статистике, в i snitt (в среднем) 3000-4000 kronor. Это только на подарки всей родне. Ojdå, на сегодняшний день это 20 000-26 000 рублей… Правда, следует сделать скидку на то, что рубль сейчас стоит мало.
Семейные шведы с детьми тратят на подарки больше, чем прочие семьи, что неудивительно. Да и реклама со всех сторон побуждает народ тратить, тратить деньги на подарки, быть не хуже, чем другие… Но чуть позже вы узнаете, как поступают те семьи, у которых не хватает денег на julklappar.
#4. Klassiska julfilmer.
Родня приходит днем, потом в 15:00 все смотрят Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul («Дональд Дак и его друзья желают счастливого Рождества»). Это серия диснеевских мультиков, которую показывают каждый год в одно и то же время, и так уже лет пятьдесят. И шведы каждое Рождество смотрят одни и те же мультики. Впрочем, в России тоже есть традиционный новогодний фильм – «Ирония судьбы, или С легким паром!». Другой классический рождественский фильм для шведов – это Karl Bertils julafton, его показывают вечером.
Бесплатные подарки от шведского деда Мороза
В Швеции уже давно существует традиция: дети заранее пишут деду Морозу письмо и просят о каком-нибудь конкретном подарке. Дед Мороз читает все письма (а за год их приходят, говорят, около 100 000!) и всем отвечает и присылает маленький подарок. Я не знаю, получает ли кто-то именно те подарки, которые просил, но знаю истории, когда семье av ensamstående mamma (мамы-одиночки) дед Мороз присылал неплохую сумму денег.
В статье по ссылке вы можете прочитать более реалистичную историю:
Праздничного вам настроения! God Jul och gott nytt år!
Och du, har du redan förberett några söta julklappar till din familj? 🙂
(А вы уже приготовили своей семье какие-нибудь милые подарки?)