исландия евровидение 2021 номер
Перевод песни 10 years, Daði Freyr
Евровидение 2021, Исландия
10 years
10 лет
We’ve been together for a decade now
Still everyday I’m lovin’ you more
If I could do it all again
I’d probably do it all the same as before
I don’t wanna know what would’ve happened
if I never had had your love
I didn’t become myself before I met you
I don’t wanna know what would’ve happened
if I never had felt your love
Everything about you I like
We started out so fast
Now we can take it slower
Love takes some timе
Takеs a little time, so take a littlе time
As it ages like wine
How does it keep getting better?
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Hmm, simply feels good
We got a good thing going
And just when I thought that my heart was full
I found places that I never explored
You’re so fascinating
And I can’t remember the last time I was bored
I don’t wanna know what would’ve happened
if I never had had your love
I didn’t become myself before I met you
I don’t wanna know what would’ve happened
if I never had felt your love
Everything about you I like
How does it keep getting better?
Everyday our love finds a new way to grow
(Finds a new way to grow)
The time we spend together
Hmm, feels good
How does it keep getting better?
Every day our love finds a new way to grow
The time we spend together
Hmm, simply feels good
We got a good thing going
Мы были вместе уже целое десятилетие
И всё ещё каждый день я люблю тебя больше и больше
Если бы я мог повторить это всё
Наверное, я бы сделал всё также
Я не желаю знать, что случилось бы
Если бы у меня не было твоей любви
Если бы я не встретил тебя, я бы не стал собой
Я не желаю знать, что случилось бы
Если бы у меня не было твоей любви
Мне в тебе нравится всё
У нас всё началось так быстро
Теперь мы можем замедлиться
Но любви нужно время,
Ей нужно время, так что не торопись
Она стареет, как вино
Как всё становится только лучше?
Каждый день наша любовь находит способ расти
Время, которое мы проводим вместе
Мм, просто замечательное
У нас всё хорошо
И даже тогда, когда я думал, что моё сердце уже заполнено
Я нашёл места, которые ещё не исследовал
Ты так очаровательна
И я не помню последний раз, когда скучал
Я не желаю знать, что случилось бы
Если бы у меня не было твоей любви
Если бы я не встретил тебя, я бы не стал собой
Я не желаю знать, что случилось бы
Если бы у меня не было твоей любви
Мне в тебе нравится всё
Как всё становится только лучше?
Каждый день наша любовь находит способ расти
(Находит способ расти)
Время, которое мы проводим вместе
Мм, замечательное
Как всё становится только лучше?
Каждый день наша любовь находит способ расти
Время, которое мы проводим вместе
Мм, просто замечательное
У нас всё хорошо
Евровидение 2021 (Исландия) Daði & Gagnamagnið — 10 Years
Gagnamagnið – это исландская музыкальная группа, лидером которой является молодой певец и музыкант Дади Фрейр Петурссон (Daði Freyr Pétursson). Победа в национальном отборе Исландии – это первый большой успех в истории этого музыкального коллектива.
Дади Фрейр Петурссон (Daði Freyr Pétursson) – 29 лет, исландский музыкант более известный как Дади Фрейр (Daði Freyr).
Родился в Рейкьявике, но до девяти лет рос в Дании, затем его семья переехала в Исландию и поселилась в южном регионе страны.
Дади окончил Южно-исландскую мультикультурную школу в 2012 году и получил степень бакалавра в области музыкального менеджмента и аудиопроизводства в Берлине в 2017 году. В настоящее время певец базируется в Германии.
Дади играет на барабанах, фортепиано и бас-гитаре. Ранее музыкант входил в состав группы “RetRoBot”, вместе с которой победил в конкурсе “Músíktilraunir” (“Музыкальные эксперименты”) в 2012 году и был нaзван лучшим начинающим музыкантом года в области электронной музыки.
В 2014 году Дади переехал в Берлин, где начал обучаться основам звукозаписи и обработкой аудио в dBs Music. В том же году он начал выступать под псевдонимом Mixophrygian, а еще через год выпустил альбом “Forever”.
В 2017 году Дади впервые принял участие в национальном отборе «Söngvakeppnin» с песней “Hvað með það?”, которую он исполнял вместе со своей женой, музыкантом Арнийей Фьолой Асмундсдоттир, и группой «Gagnamagnið». Они заняли второе место.
Daði & Gagnamagnið на Евровидении — 2020
В 2020 году Дади Фрейр и его группа Gagnamagnið стали победителя исландского национального отбора “Söngvakeppnin” и готовились представить Исландию на Евровидении – 2020 с песней «Think About Things».
Однако выйти на сцену Евровидения в 2020 году музыкантам так и не удалось.
18 марта 2020 года организаторы конкурса официально объявили об отмене Евровидения из-за пандемии коронавируса.
Daði & Gagnamagnið на Евровидении — 2021
23 октября 2020 года исландский вещатель RUV официально сообщил о решении сохранить за Daði & Gagnamagnið право представить страну на Евровидении в 2021 году. Для участия в конкурсе музыкантам предстояло подготовить новую песню.
Буквально на следующий день после подтверждения участия в конкурсе, Дади приступил к работе над новой композицией. В итоге певец записал 11 демо-треков из которых и была выбрана конкурсная песня для Евровидения – 2021, которая получила название «10 Years».
Премьера песни состоялась 13 марта.
По словам самого Дади, песня «10 Years» посвящена десятилетней истории его отношений с женой и, по совместительству, коллегой по группе Арнийей Фьолой Асмундсдоттир:
«Начав писать песню, я понял, что хочу, чтобы она была о моих отношениях с женой. Мы уже 10 лет вместе, и отношения становятся только лучше. Работая над аранжировкой, я прикидывал идею видеоклипа и выступление на сцене в Роттердаме. Итак, это песня создана специально для Евровидения», — расскзал музыкант.и добавил, что Евровидение за последние два года во многом изменило его жизнь:
“Странно думать о том, насколько большую роль Евровидение сыграло в моей жизни, потому что я к нему абсолютно не стремился”, – говорит Дади. – «В последние несколько лет люди начинают воспринимать Евровидение совсем по-другому.
Для меня это самая большая платформа в Европе для продвижения песни. У тебя есть три минуты, песня, целая продюсерская команда вокруг тебя.
Я вижу во всем этом возможность сделать действительно классное выступление, такое, какое я вряд ли когда-либо смог бы сделать, если бы не Евровидение”.
🇮🇸 Исландия: Daði og Gagnamagnið с песней 10 Years отправятся на Евровидение 2021
Дади Фрейр (Daði Freyr) вместе с исландской телекомпанией RÚV подтвердил, что вернется со своей группой Gagnamagnið на конкурс песни Евровидение в 2021 году.
Группа исполнит песню 10 Years (10 лет). Коллектив Daði og Gagnamagnið состоит из сестры Дади Сигрун Бирны Петурсдоттир, его жены Арни Фьолы Асмундсдоттир и друзей Хульды Кристин Кольбрунардоттир, Стефана Ханнессона и Йоанна Сигурдура Йоанссона. Название переводится как “объем данных”, более конкретно исландское слово, означающее “план данных”.
Gagnamagnið переводится как «Данные», что буквально означает «объём данных» и является исландским словосочетанием «План данных».
Смотреть видеоклип Daði og Gagnamagnið — 10 Years
Текст песни 10 Years на английском и перевод на русский язык
Что означают слова песни “10 лет”? Музыкальная композиция, написанная самим Daði Freyr, продолжает историю всех трех его песен, связанных с Евровидением. Она остается в том же танцевальном жанре с глубоким личным смыслом.
В то время как в песне “Is This Love?” говорил о любви с первого взгляда и “Think About Things” обращался к своей маленькой дочери, “10 лет” — это празднование долгого брака Дади со своей женой Арни.
В ней поется том, как он дорожит временем, которое они провели вместе.
Мы вместе уже десять лет, но с каждым днем я люблю тебя все больше.
| We’ve been together for a decade now | Мы вместе уже десять лет, |
| Still look pretty, I’m lovin’ you more | Ты так же красива, я люблю тебя сильнее, |
| If I could do it all again | Если ли бы я мог начать сначала, |
| I’d probably do it all the same as before | Я все делал бы также, как раньше. |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had had your love | Я не хочу знать, как бы сложилось, если бы у меня не было твоей любви. |
| I didn’t become myself before I met you | Я мог найти себя, пока не встретил тебя, |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had felt your love | Я не хочу знать, что бы случилось, если бы я не чувствовал твоей любви. |
| Everything about you I like | Мне все нравится в тебе. |
| It started out so fast | Это началось так быстро, |
| Now we can take it slower | Теперь мы можем принимать это медленнее, |
| But it takes some time | Но это займет некоторое время, |
| Takes a little timе to take a little time | Займет немного времени, |
| As it agеs like wine | Потому что это выдерживается, как вино. |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow | Каждый день наша любовь находит новые пути, |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, simply feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| We got a good thing going | Хороши у нас дела. |
| And just when I thought that my heart was full | И только я думал, что моя душа полна, |
| I found places that I never explored | Я находил места, которые никогда не исследовал, |
| You’re so fascinating | Ты такая очаровательная, |
| And I can’t remember the last time I was bored | И я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было скучно. |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had had your love | Я не хочу знать, как бы сложилось, если бы у меня не было твоей любви. |
| I didn’t become myself before I met you | Я мог найти себя, пока не встретил тебя, |
| I don’t wanna know what would’ve happened if I never had felt your love | Я не хочу знать, что бы случилось, если бы я не чувствовал твоей любви. |
| Everything about you I like | Мне все нравится в тебе. |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow (Finds a new way to grow) | С каждым днем наша любовь находит новые пути (наша любовь крепнет), |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| How does she keep getting better? | Как ей удается сохранять красоту? |
| Every day our love finds a new way to grow | Каждый день наша любовь находит новые пути, |
| The time we spent together | Время, которое мы проводим вместе, |
| Hmm, simply feels good | Мы…просто чувствуем себя хорошо, |
| We got a good thing going | Хороши у нас дела. |
Диско-мелодия рассказывает о том, как, независимо от продолжительности отношений, вы всегда можете найти новые вещи, чтобы влюбиться, и как брак может стать вечным приятным опытом.
Отношения могут заставить человека чувствовать себя полным и реализованным, и Дади не жалеет слов, чтобы выразить этот факт.
“Я не хочу знать, что было бы, если бы у меня никогда не было твоей любви. Я не стал самим собой до того, как встретил тебя”, говорит Daði Freyr.
Интересные факты о Daði og Gagnamagnið
Группа характеризуется их сильной визуальной идентичностью: бирюзово-зеленые свитера с пиксельными портретами самих себя на них, которые быстро стали их фирменным знаком по всему Интернету.
В 2012 году, когда Дади было всего 20 лет, он участвовал в конкурсе Músíktilraunir вместе со своими друзьями Кристьяном и Гуннлаугуром (не членами Gagnamagnið). Вместе, под названием RetRoBot, они выиграли Músíktilraunir.
Дади чрезвычайно высок, его рост составляет 208 см или 6 футов 9 дюймов.
Дади и Сигрун — родные братья. И неудивительно, что они происходят из семьи, которая очень увлечена музыкой. Их отец, Петур, тоже профессиональный музыкант.
Еще в 1993 году, когда Дади был совсем малышом и понятия не имел о том, что такое Söngvakeppnin или Евровидение, его отец был членом команды Катлы Марии Хаусманн в söngvakeppnin 1993.
Дади и Арни впервые познакомилась, когда им было 16 лет. Дади в шутку называет 2020 год своим “10-летним юбилеем французского поцелуя”, когда они впервые сомкнули губы на открытых полях Роскилле. Теперь у них есть красивая девочка, и они недавно поженились.
Gосле успеха Gagnamagnið в Söngvakeppnin 2017 Daði выпустила компьютерную игру под названием Neon Planets ft в сотрудничестве с игровой компанией Rosamosa ehf.
Игра вращается вокруг музыкального исследования, где игрок посещает все виды фанковых неоновых планет в Солнечной системе.
Цель состоит в том, чтобы собрать мелодии для идеальных песен, а также попытаться избежать надоедливых неудачных нот. Музыка написана и сочинена Дади. Эту игру можно найти как в Google Play, так и в App Store.
Daði og Gagnamagnið в социальных сетях
Другие материалы
Полный перечень всех стран, артистов и песен на Евровидении 2021, подтвержденных на данный момент. Новость…
TL, Tele Letzebuerg, национальный вещатель Люксембурга подтвердил сегодня, что Люксембург не будет участвовать в предстоящем…
В Литве состоялся финал национального отбора на Евровидение 2021 года Pabandom iš Naujo, в котором…
EBU и голландские хост-вещатели NPO, NOS и AVROTROS работают над 4-мя основными сценариями проведения конкурса.…
Организаторы Евровидения определили порядок выступления всех артистов в полуфинале конкурса. Представитель от России Манижа выступит…
16 мая 2020 года SMRTV объявило, что Senhit будет представлять Сан-Марино на конкурсе песни Евровидение…
🇮🇸 Исландия: Выступление Daði og Gagnamagnið в финале Евровидения 2021 с песней 10 Years
22 мая прошел финал Евровидения 2021, Исландия выступала под 12-м номером. Daði og Gagnamagnið исполнили песню 10 Years, но она была показана в записи из-за COVID-19. Давайте посмотрим как это было.
Смотреть Daði og Gagnamagnið — 10 Years
Группа исполнит песню 10 Years (10 лет). Коллектив Daði og Gagnamagnið состоит из сестры Дади Сигрун Бирны Петурсдоттир, его жены Арни Фьолы Асмундсдоттир и друзей Хульды Кристин Кольбрунардоттир, Стефана Ханнессона и Йоанна Сигурдура Йоанссона.
Какое место заняла Исландия в финале Евровидения и сколько баллов набрала
Daði og Gagnamagnið заняли 4 место, набрав 378 очков. Узнайте какие места заняли остальные страны.
Другие материалы
Дади Фрейр (Daði Freyr) вместе с исландской телекомпанией RÚV подтвердил, что вернется со своей группой…
Полный перечень всех стран, артистов и песен на Евровидении 2021, подтвержденных на данный момент. Новость…
В прошлом месяце город Роттердам решил отменить планы по созданию «Деревни Евровидения» из-за продолжающейся пандемии.…
22 мая проходит финал Евровидения, Албания выступала под вторым номером. Анжела Перистери исполнила песню Карма,…
22 мая прошел финал Евровидения 2021, Великобритания выступала под 9-м номером. James Newman исполнил песню…
22 мая прошел финал Евровидения 2021, Сербия выступала под 8-м номером. Hurricane исполнили песню Loco…
Исландия не сможет выступить на сцене Евровидения 2021
Представители Исландии – группа Daði og Gagnamagnið – не смогут лично присутствовать на сцене музыкального конкурса Евровидение 2021 – у одного из участников обнаружили коронавирус. Остальные делегаты команды сдали ПЦР-тест и находятся на самоизоляции.
Соответствующее заявление опубликовал Европейский вещательный союз в среду, 19 мая. Как стало известно, во втором полуфинале шоу будет использовано резервное выступление исландцев – продемонстрируют видео с репетиции группы (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте новость до конца).
Отмечается, что в случае попадания коллектива в финал, его живое выступление также останется под вопросом.
«В среду, 19 мая у члена исландской группы Daði og Gagnamagnið также положительный результат на COVID-19. Остальная часть делегации снова сдала тест, и результат отрицательный. Было принято трудное решение отказаться от участия в живых выступлениях на Евровидении в этом году, поскольку они хотят выступать только вместе, как группа. Их песня останется на конкурсе, и мы будем транслировать их репетицию, записанную на сцене 13 мая», – говорится в заявлении.
Коротко о знаменитостях:
Daði og Gagnamagnið – исландская группа во главе с Дади Фрейром Петурссоном. Группа должна была представить Исландию на отмененном конкурсе песни Евровидение 2020, который должен был пройти в Роттердаме, Нидерланды, с песней Think about Things. Сейчас представители Исландии на Евровидении 2021 с песней 10 Years.
Ранее OBOZREVATEL писал о том, что в гранд-финал Евровидения 2021 прошли Украина, Норвегия, Израиль, Россия, Азербайджан, Мальта, Литва, Кипр, Швеция и Бельгия.